Página · p. 2página original ↗
UN DESAFÍO QUE UNE A LA SOCIEDAD
Слово Просвіти, №06 за 2011 рік
Nadiia Kyrian. El 7 de febrero, en las instalaciones del Centro de Renacimiento Nacional, la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko organizó la conferencia de prensa “El cierre de las escuelas ucranianas en el Donbás: un desafío que une a la sociedad”. Activistas de los comités de padres de las escuelas ucranianas de las regiones de Donetsk y Luhansk hablaron sobre las violaciones sistemáticas de los derechos de los alumnos a recibir educación en lengua ucraniana en sus escuelas. Sobre la situación en Donetsk habló el representante del comité de padres, estudiante del Instituto Estatal de Inteligencia Artificial de Donetsk, Dmytro Diadyk. Dijo que no ve lógica en las acciones de la dirección, que cierra precisamente las escuelas ucranianas. Por ejemplo, la escuela ucraniana n.º 136 está siendo cerrada supuestamente debido al bajo número de alumnos (570). Al mismo tiempo, se dirige a los escolares a estudiar a la escuela rusa n.º 120, donde hay muchos menos alumnos (solo un poco más de 400) y existen muchas dudas tanto sobre el edificio de la escuela en sí como sobre su ubicación. La activista del comité de padres de la escuela ucraniana n.º 15 de grados I-III de la ciudad de Krasnyi Luch, Nataliia Osypova, informó que en la región de Luhansk los niños desean aprender el idioma ucraniano y la enviaron a ella misma a Kyiv para defender sus derechos. “Nuestros niños son ganadores de diversos concursos artísticos, laureados, diplomados, aquí hay un excelente colectivo docente. ¿Y quieren cerrar una escuela así?”, se indigna la señora Nataliia. Fue apoyada por otra representante de Krasnyi Luch, Iryna Tyshchenko: “El nivel de educación depende de los maestros, quienes tienen el estatus correspondiente y deben ser protegidos. Y sobre nuestros maestros se ejerce presión constantemente. Uno de los argumentos es la baja ocupación de las aulas. Pero, ¿qué ocupación puede haber cuando a los padres se les dice constantemente que la escuela será cerrada?”. La situación con el cierre de las escuelas ucranianas fue comentada por los profesores lingüistas Ivan Yushchuk y Oleksandr Ponomariv, y el diputado del pueblo de Ucrania Yurii Hnatkevych, quien durante la conferencia de prensa firmó un llamamiento al respecto a la dirección del Estado y a los líderes locales, en particular, al presidente de Ucrania V. F. Yanukovych, al primer ministro M. Ya. Aza-. LLAMAMIENTO al Primer Ministro de Ucrania M. Ya. AZAROV. Los representantes del comité de padres de la escuela ucraniana de la ciudad de Krasnyi Luch exigen detener los intentos de cierre de su institución educativa. Consideramos estas demandas completamente justificadas y basadas en las normas del art. 10 de la Constitución de Ucrania sobre el apoyo estatal al funcionamiento integral de la lengua ucraniana. Los hechos mencionados por los representantes de los comités de padres dan testimonio de violaciones sistemáticas de los derechos de los alumnos a la educación en lengua ucraniana. Se informa que, mediante la decisión n.º 20 del 28 de diciembre de 2010 del Consejo Municipal de Krasnyi Luch, se liquidó la única escuela ucraniana de la ciudad: la recién renovada escuela secundaria n.º 15 de grados I-III. También se ha puesto en duda el destino de la Escuela Infantil de Artes ubicada en dicha escuela secundaria, cuyos alumnos fueron laureados en concursos panucranianos e internacionales. Al mismo tiempo, el gobierno municipal tiene sus propios planes para el uso del campo de fútbol de la escuela y las instalaciones de la escuela liquidada. Allí ya se ha ubicado la oficina de la célula local de “Jóvenes de las Regiones”. El comité de padres informó que la actual alcaldesa de Krasnyi Luch, M. Filippova, durante la campaña electoral en una transmisión en vivo en la cadena de televisión “Luch”, prometió no cerrar esta escuela ucraniana, pero después de su victoria firmó la decisión.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
