Página · p. 2página original ↗
DIE „OPTIMIERUNG“ DER SCHULEN IN DONEZK BEGANN DIE ANTIUKRAINISCHE REGIERUNG MIT DER LIQUIDIERUNG UKRAINISCHER SCHULEN
Слово Просвіти, №06 за 2011 рік
Marija OLIJNYK, Stadt Donezk. Man schlug vor, die Schüler in die russische Schule Nr. 100 und die zweisprachige Schule Nr. 101 zu versetzen. Diese dritte Schule in Donezk wurde 1995 mit Hilfe der ukrainischen Öffentlichkeit eröffnet: Aus Tscherniwzi brachte man Exponate für die Ausstattung der „Switlyzja“ (eines traditionellen ukrainischen Raumes) und ukrainische Kleidung für die erste Klasse; die Gebiete Lwiw, Iwano-Frankiwsk und Ternopil versorgten die Schule mit Lehrbüchern. So erklärte beispielsweise der Bürgermeister von Donezk den Journalisten, warum er nicht auf Ukrainisch kommuniziert: „Wenn man heute in das Kollektiv des Donezker Metallurgiewerks oder in die Sjaschko-Zeche geht, herauskommt und einen Bericht auf Ukrainisch hält – sie werden zuhören, aber dann denken, dass mit dem Bürgermeister etwas mit dem Kopf passiert ist.“ Das ist jener Oleksandr Lukjantschenko, der zusammen mit dem Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch, dem Präsidenten Russlands Dmitri Medwedew und dem Premierminister Russlands Wladimir Putin am 10. Dezember 2010 den nationalen russischen Preis „Mensch des Jahres 2010“ erhielt. Deshalb treten sie wohl als Totengräber, als Sargträger der eigenen Nation auf, indem sie ukrainische Schulen, Kirchen, die Geschichte und ruhmreiche ukrainische Helden „optimieren“ und den Bürgern der Ukraine die Verachtung für ihre uralten Wurzeln einimpfen. Am 14. Januar hielten Eltern von 240 Schülern, die in 10 Klassen dieser Schule auf Ukrainisch unterrichtet werden, eine Protestaktion ab und schrieben Anträge an den Bezirksrat und den Stadtrat. Der Bürgermeister von Donezk, Oleksandr Lukjantschenko, versprach, dass Schulen nur nach den Schlussfolgerungen einer Fachkommission des Stadtrats geschlossen würden. Er hat gelogen! Denn bereits am 16. Januar wird im Bezirk Budjonowskyj in Donezk die gerade erst renovierte ukrainische Schule Nr. 136 liquidiert, in der 570 Schüler und 52 Fünfjährige lernen. 622 Schüler werden in die russische Schule Nr. 120 versetzt, in der bei einer Kapazität von 1150 Schülern nur 440 Schüler lernen. Die Schuldirektorin Tetjana Trussowa erlaubte ohne jegliche Dokumente den zwei Klassen der Fünfjährigen nicht, den Unterricht in der Schule Nr. 136 durchzuführen, und schickte die Kinder ohne jeden Befehl in die russische Schule Nr. 120. Sie warnte auch drei neunte Klassen, dass die Aufnahme in die zehnten Klassen an dieser Schule nicht durchgeführt werde. Wohin die Schüler in die zehnte Klasse gehen sollen, ist unklar. In diesem Mikrobezirk „Saperewalna“ gibt es nur 4 Schulen mit russischer Unterrichtssprache. Die Eltern der Schüler der Schule Nr. 136 registrierten ihre Proteste beim Bezirksbildungsamt und beim Bürgermeister von Donezk. „Wir hatten Unterricht mit den zukünftigen Erstklässlern geplant, deren Eltern Anträge auf den Unterricht ihrer Kinder auf Ukrainisch in der ukrainischen Schule Nr. 136 geschrieben hatten. Als wir die Kinder in die Vorschulklasse brachten, schickte man uns dort zur Schule Nr. 120“, sagt Tetjana Tschilij. „Man schlägt uns vor, Anträge für die Aufnahme der Kinder in die 1. Klasse der russischsprachigen Schule Nr. 120 zu schreiben. Sie versprechen, dass sie dort für uns eine ukrainische Klasse einrichten werden. Aber wir waren bereits in dieser Schule und sind eindeutig dagegen! Man erzählt uns, dass sie sehr gut sei, aber sie ist 5 Meter von der Fahrbahn entfernt gebaut, hat keinen Zaun, 15 Meter entfernt befindet sich das städtische Drogenberatungszentrum, das übrigens in einem Kindergarten untergebracht ist. In der Schule ist das Dach stark undicht, und das Schlimmste ist – nachts arbeitet dort eine Sauna. Der Ruf der Schule Nr. 120 ist schrecklich, deshalb sind alle Eltern dagegen. In unserer Schule wurde im letzten Sommer mit Haushaltsmitteln (400 Tausend Hrywnja) eine Generalüberholung durchgeführt, das Fundament verstärkt, das Dach und das Heizsystem repariert. In den Klassen wurden mit dem Geld der Eltern Kunststofffenster eingebaut.“ Im Jahr 1990 wurde in Donezk die erste Schule mit ukrainischer Unterrichtssprache eröffnet – seit 1965 gab es sie überhaupt nicht mehr. In 22 Jahren wurden in Donezk nur 18 Schulen mit ukrainischer Unterrichtssprache wiederbelebt, und die Gesamtzahl der Schüler, die in den Jahren 2010–2011 auf Ukrainisch in den noch verbliebenen 18 Schulen mit ukrainischer Unterrichtssprache sowie in den ukrainischen Klassen der 64 zweisprachigen Schulen lernen, beträgt in Donezk 26,5 %. Die übrigen (71 Schulen in Donezk) arbeiten bis heute in der Staatssprache der Russischen Föderation, in denen die ukrainische Staatssprache als Sprache einer nationalen Minderheit gelernt wird! Die Regierung setzt die gnadenlose politische Russifizierung und Entnationalisierung fort. Aber selbst diese Zahlen haben die antiukrainische Regierung der Partei der Regionen erschreckt, und sie fanden einen weiteren Weg des Kampfes gegen das eigene Volk: Sie gaben den Befehl, die gerade erst wiederbelebten ukrainischen Schulen zu schließen. Sie begannen die „Optimierung“ der Schulen in Donezk mit der Schließung der ersten Schule Nr. 111 im Bezirk Petrowskyj in Donezk mit ukrainischer Unterrichtssprache.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
