Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

MIGRATIONSBEDROHUNG FÜR DIE NATION

Слово Просвіти, №06 за 2011 рік

Ihor PETRENKO, Historiker, Mitglied des Journalistenverbandes der Ukraine, des Journalistenverbandes von Kanada und den USA. Über das Grenzgebiet Odesa und die Oblast Odesa mit ihren See- und Flusshäfen, dem internationalen Flughafen sowie den ungesicherten Grenzen zu Transnistrien, Rumänien und Moldau gelangt eine große Anzahl illegaler Migranten in die Ukraine. Die Hauptbedrohung ist jedoch die Förderung illegaler Migration durch kriminelle Strukturen und korrupte Beamte. In Odesa und der Oblast werden ständig eklatante Missbräuche bei der Unterbringung illegaler Migranten aufgedeckt. Dazu gehören die Erteilung des Flüchtlingsstatus an Personen, denen dieser nicht zusteht, die Erteilung von Genehmigungen durch die Verwaltung für Nationalitäten- und Religionsangelegenheiten der staatlichen Gebietsverwaltung Odesa für die Einreise einer großen Anzahl von Predigern und Gästen religiöser Organisationen, der Missbrauch durch Dorfvorsteher gemeinsam mit Beamten bei der Ernennung von Ausländern zu Vormündern für alte Dorfbewohner ohne deren Wissen, die Einladung großer Gruppen von Ausländern durch Firmen zu fingierten Geschäftsverhandlungen oder Konferenzen, die Erlangung von Studienaufenthaltsgenehmigungen an zahlreichen Hochschulen durch Ausländer als Vorwand für das Eindringen in unser Land sowie Scheinehen mit Ukrainerinnen. In Odesa fand eine internationale wissenschaftliche Konferenz unter Beteiligung von Spezialisten aus Europa zu einer sehr aktuellen Frage statt – der Migration. Es wurden über 50 Berichte verlesen. Neben den Plenarsitzungen arbeiteten unter anderem die Sektionen „Die Ukraine im europäischen Migrationssystem“, „Die ukrainische Diaspora in Europa und der Welt“, „Illegale Migration in europäischen Staaten“, „Entwicklungstendenzen der Migrationspolitik der Staaten West- und Osteuropas“ sowie „Intellektuelle Migration. Perspektiven des ‚Brain Drain‘“. Derzeit kämpfen sowohl in West- als auch in Osteuropa zwei Tendenzen gegeneinander – Integration und Desintegration. Alle erkannten an, dass das Volk wie schon früher in allen Ländern kategorisch gegen eine Vereinigung mit wem auch immer und gegen den Verlust auch nur des kleinsten Teils seiner nationalen Souveränität ist. Deshalb führen die Machthaber keine Referenden durch, denn dort, wo sie durchgeführt wurden, erhielt man ein „Nein“ zur Integration. Erinnern wir uns an die zwei Referenden in Norwegen, die zwei in Dänemark. In Dänemark, wo das naive Volk an die Ehrlichkeit der Beamten glaubte, wurde das wiederholte Referendum einfach gefälscht, indem man verkündete, dass „50 % + 1 Stimme“ erreicht wurden. Doch nach den Massenprotesten der Dänen sah sich die Regierung gezwungen, für die Selbsterhaltung der Nation so nützliche Ergänzungen zu den Bedingungen der EU-Mitgliedschaft einzuführen, von denen wir Ukrainer nur träumen können. So hat in Dänemark niemand, der kein dänischer Staatsbürger ist, das Recht, nicht nur Land, sondern auch Wohnungen zu kaufen. Selbst Bürger von EU-Ländern dürfen in dänischen Hotels nur eine begrenzte Anzahl von Tagen wohnen. Ausländern (aus EU-Ländern) ist es in Dänemark sogar verboten, Pilze zu sammeln! In Finnland gibt es Ortschaften, in denen gemäß der Entscheidung der Anwohner die Einreise für Ausländer generell verboten ist, damit niemand die jahrhundertealten Traditionen der Menschen stört. In der Schweiz, einer der ältesten Demokratien der Welt, entscheiden die lokalen Gemeinden per Referendum, ob einem konkreten Ausländer eine Aufenthaltserlaubnis auf dem Gebiet ihrer Gemeinde erteilt wird oder nicht. Inzwischen haben selbst liberale Führungskräfte westlicher Länder erkannt, welches Übel der Ansturm von Migranten nach der EU-Erweiterung gebracht hat. Denn es ist eine Sache, wenn ein Franzose zur Arbeit in eine Grenzstadt Deutschlands kommt und ein Deutscher nach Frankreich, und sie abends in ihre Länder, nach Hause zurückkehren, und eine andere, wenn man Rumänien und Bulgarien mit ihrer armen und zur Kriminalität neigenden Zigeuner- und Türkenbevölkerung in die EU aufgenommen hat und Scharen von Habenichtsen in die anständigen Länder strömten. In Frankreich werden auf Initiative des liberalen, demokratischen Präsidenten N. Sarkozy sowie in anderen Ländern Zigeuner bereits offiziell festgenommen und dorthin deportiert, woher sie gekommen sind. Ganz zu schweigen von der schärferen Reaktion der einfachen Leute. In Span- Der Autor diskutiert mit dem Leiter des Staatlichen Komitees der Ukraine für Nationalitäten und Religionen Fragen der Korruptionsprävention in der Verwaltung für Nationalitäten und Religionen der Gebietsverwaltung Odesa. Dort wurden offizielle Erklärungen für Spanier angebracht, welche Sicherheitsregeln zu beachten seien, wenn Zigeuner in den Bus einsteigen. Interessanterweise wurden Fälle registriert, in denen Zigeuner versuchten, sich als Tschetschenen auszugeben. Aber auch gegen Tschetschenen geht man bereits vor. Zum Beispiel werden sie aus Norwegen nach ihren blutigen Auseinandersetzungen mit kurdischen Flüchtlingen abgeschoben. Wie eine der Referentinnen aus Tschechien berichtete, geben sich einige russische Migranten dort als Ukrainer aus, weil die Tschechen die Russen hassen und sie als „russische Mafia“ und „Mörder des tschechischen Volkes“ betrachten. Gelegentlich muss gesagt werden, dass die Einstellung gegenüber Russen und den Völkern des Kaukasus, die traditionell über kriminelles Geschick verfügen, in allen Ländern negativ ist. Dies bestätigt auch der Bericht des Georgiers Mirian Tukaschwili, der sagte, dass, während in Russland (selbst bei feindseliger Einstellung gegenüber Georgiern seitens der russischen Regierung und des Volkes) bis zu einem Drittel der georgischen Migranten Geschäftsleute und sogar einflussreiche Personen werden, in den Ländern Europas nur etwa zwei Prozent der Georgier es geschafft haben, Unternehmer zu werden, und selbst das nur als Kleingewerbetreibende; die übrigen sind gezwungen, als ungelernte Arbeiter zu arbeiten, weshalb sie nach Georgien zurückkehren. Unter dem Einfluss wirtschaftlicher, demografischer und politischer Faktoren verändern sich die Beziehungen zwischen den EU-Staaten und den Staaten, die ihr nicht angehören, ständig. Auch die Geografie der Grenzregionen verändert sich und beeinflusst die Mobilität der Bevölkerung. Die neuen Grenzen des Schengen-Raums erzeugen zirkuläre, transitorische und unregulierte Ströme. Abkommen über die Rückübernahme von Illegalen sind kein Allheilmittel. Denn wenn man zum Beispiel einen Illegalen aus einem westeuropäischen Land nach Bosnien und Herzegowina abschiebt, bekommt man ihn bald über Kroatien zurück, das im Osten ein visumfreies Regime mit Bosnien und Herzegowina und im Westen mit den EU-Ländern hat. Oder Russland hat ein Visaregime mit Georgien, aber Georgier können frei nach Belarus einreisen, wohin sie ohne Visum gelassen werden, und von dort nach Russland, da zwischen Belarus und Russland ein visumfreies Regime besteht. Ebenso schafft die Existenz einer Reihe selbsternannter, nicht anerkannter Länder verschiedene Probleme. Alle sind sich einig, dass das schnelle Wachstum der ethnischen Vielfalt, die durch Migranten eingebracht wird, zu einer Veränderung des politischen, wirtschaftlichen und ethnischen Gesichts der Staaten führt. Und dies erzeugt innere Spannungen, Empörung und Proteste der lokalen Bevölkerung. Dies führt auch zu Zusammenstößen zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen von Migranten. Zum Beispiel zwischen serbischen und albanischen, zwischen kurdischen und türkischen. In Spanien kam es zu regelrechten handgreiflichen, mehrtägigen Kämpfen zwischen polnischen und arabischen Saisonarbeitern um das Recht auf die Ernte von Zitrusfrüchten. Fast alltäglich wurden Zusammenstöße zwischen der lokalen weißen Jugend und Migranten aus Asien und Afrika in Großbritannien. Hier erhielten die Engländer erhebliche Unterstützung in Form von Straßenkämpfern aus dem Umfeld junger Polen, die nun legal und rechtmäßig zur Saisonarbeit nach England reisen. Migrant zu sein ist nicht leicht und nicht angenehm. Die Referentin Huse Petra, die die Lage von Ukrainerinnen und Russinnen in Belgien untersuchte, erzählte, dass laut Migrationsregeln Migrantinnen, wenn sie keine Geschäftsinhaberinnen sind, sich drei Jahre lang nicht von ihren belgischen Ehemännern scheiden lassen dürfen, da sie sonst abgeschoben werden. Und das bedeutet Abhängigkeit und einen potenziellen Nährboden für Missbrauch. In Tschechien stellen unseriöse Privatunternehmer, zu denen in letzter Zeit wohlhabendere Kapitalisten aus Italien und Deutschland werden, Migranten gegen tschechische Arbeiter, was Spannungen erzeugt. So erzählte mir eine tschechische Referentin: Eine tschechische Reinigungskraft habe sich persönlich bei ihr beschwert, dass der Eigentümer sie entlassen habe, weil es für ihn vorteilhafter sei, an ihrer Stelle eine Ukrainerin für ein niedrigeres Gehalt einzustellen. Mit solchen Erscheinungen finden sich die lokalen Arbeiter nicht ab. In Tschechien kümmert sich der Staat überhaupt nicht um die Anpassung legaler Migranten an die tschechischen Lebensbedingungen. Damit beschäftigen sich nur wenige Freiwillige. Eine solche künstliche „Unterstützung“, wie sie Vertreter nationaler Minderheiten in der Ukraine haben, gibt es dort nicht, da es als Beleidigung der Menschen angesehen würde, wenn ihre ethnische Herkunft oder religiöse Vorlieben hervorgehoben würden. Und bei uns in der Region Odesa wird aus dem Staatshaushalt eine erhebliche Finanzierung unnötiger Maßnahmen unter dem Deckmantel der Unterstützung nationaler Minderheiten und religiöser Organisationen durchgeführt, insbesondere exotischer und kleiner, und das während einer Krise. Zu diesen Veranstaltungen kommt außer der Leiterin der Verwaltung für Nationalitäten und Religionen und den von ihr hofierten Leitern einiger Gesellschaften kaum jemand. Wäre es nicht besser, es wie in Tschechien zu machen, wo man Geld spart, Menschen nicht nach Nationalität und religiöser Zugehörigkeit gegeneinander ausspielt, sondern alle als Tschechen betrachtet, was ein Garant für Eintracht ist? Es wird angenommen, dass die Länder Westeuropas und Russland am meisten unter Migranten leiden. Genau dort werden entschlossene Maßnahmen zur Wiederherstellung der Ordnung, zur Abschiebung von Illegalen und damit zum Schutz der gesetzlichen Rechte und Interessen der eigenen Bürger ergriffen. Was die Situation in der Ukraine betrifft, so wurde wiederholt darauf hingewiesen: Bei uns halten sich über 6 Millionen illegale Migranten auf. Früher nahm man an, dass die Mehrheit von ihnen, nachdem sie die Ukraine als Transitgebiet genutzt haben, in die EU-Länder weiterziehen würde. Jetzt, da die EU-Mitglieder ihre Grenzen fest verschlossen haben, sind alle Migranten in der Ukraine hängengeblieben. Und wovon sollen sie ihren Lebensunterhalt bestreiten? Wir, die Bürger der Ukraine, sind hier selbst arbeitslos. Folglich werden die Zugezogenen stehlen und rauben. Mehr noch, die vorherige Regierung hat ein äußerst gefährliches Rückübernahmeabkommen unterzeichnet, also die Verpflichtung, aus den EU-Mitgliedstaaten alle illegalen Migranten in die Ukraine aufzunehmen, die über die Ukraine in den Westen gelangt sind. Aber erstens werden viele der im Westen verhafteten Migranten, um einer Abschiebung in ihre armen Länder in Asien und Afrika zu entgehen, lügen, dass sie über die Ukraine eingereist seien; zweitens können die Beamten der westlichen Länder selbst die Umstände des Eindringens der Illegalen leicht fälschen, nur um sie so schnell wie möglich in die Ukraine loszuwerden. Dies setzt die ukrainische Gesellschaft potenziellen Gefahren von zwischenrassischen und zwischennationalen Konflikten, wachsender Kriminalität, Epidemien und sozialen Erschütterungen sowie einer Verengung des Areals der ukrainischen Sprache aus, da die Migranten russischsprachig sind. In dieser Situation müssen wir, die Bürger, von der Regierung entschlossen die Herstellung einer elementaren Ordnung fordern. Illegale, die allein schon deshalb Kriminelle sind, weil sie illegal in die Ukraine eingedrungen sind oder sich illegal hier aufhalten (ganz zu schweigen davon, dass viele von ihnen einen ganzen „Strauß“ an Rechtsverstößen haben), müssen in die Länder abgeschoben werden, aus denen sie gekommen sind. Und Beamte, die illegale Migration fördern, müssen aus dem Staatsdienst entlassen werden. Das verlangt das Gesetz. Das verlangt der gesunde Menschenverstand. Das fordern wir, die Bürger. Damit niemand denkt, dass die Migration von Fremden in die Ukraine keine ernsthafte Gefahr darstellt, zitiere ich aus der „Slovo Prosvity“ (Nr. 45 von 2008) den Artikel von Iryna Mahryzka, Dozentin am Lehrstuhl für ukrainische Sprache und Literatur der Ostukrainischen Nationalen Wladimir-Dal-Universität, „Das Ukrainertum im Osten und Süden der Ukraine“: „Im Jahr 1932 waren selbst in den Städtchen des Donbas 88 % aller Schulen ukrainischsprachig, und die Bewohner ukrainischer Dörfer in der Region Luhansk hatten bis 1933 – bis man in die durch den Holodomor ausgestorbenen oder halb ausgestorbenen Dörfer ethnische Russen brachte – noch nie auch nur die russische Sprache gehört.“ Ein weiteres Beispiel. Auf einer Konferenz wurde geäußert, dass Georgier und andere Völker des Kaukasus massenhaft Häuser von armen Ukrainern im an Polen angrenzenden Grenzstreifen in den Gebieten Lwiw und Wolyn aufkaufen, um die Vorteile des visafreien Verkehrs für Bewohner des Grenzgebiets zu nutzen. Und das ist eine Veränderung der ethnischen Zusammensetzung der Bevölkerung in einem strategischen Grenzstreifen in der Westukraine. Übrigens habe ich als Assistent eines Abgeordneten der Werchowna Rada, als Politiker und als gesellschaftlicher Aktivist kategorisch gegen die Absichten protestiert, das Gesetz der Ukraine „Über den kleinen Grenzverkehr“ zu verabschieden, schon allein deshalb, weil es die Grenzland-Ukrainer zu asozialen Spekulanten macht und sie zudem in eine privilegierte Stellung bezüglich der Möglichkeit des Grenzübertritts im Vergleich zu anderen Ukrainern bringt. Ebenso habe ich kategorisch Parität in Visa-Fragen gefordert und fordere sie weiterhin. Das heißt, wenn die Länder der Europäischen Union, die USA, Kanada und andere Visa für Bürger der Ukraine verlangen, dann muss auch die Ukraine unbedingt Visa für Bürger jener Länder bei deren Reisen in die Ukraine einführen, und zwar zum gleichen Preis. Das fordern sowohl die Prinzipien der Diplomatie (Parität) als auch der nationale Stolz der Ukrainer. Nicht unerheblich ist auch der wirtschaftliche Effekt durch die Bezahlung der Visa. Die Ukraine kann zusätzlich riesige Summen verdienen, indem sie für das Jahr 2012, das Jahr der Austragung der Fußball-Europameisterschaft bei uns, eine hohe Gebühr für Visa einführt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn