Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

Uno de los ucranianos más destacados del siglo XX

Слово Просвіти, №06 за 2014 рік

Dmytro PAVLYCHKO En Nueva York, a los 96 años, falleció Yevhen Stakhiv. En una conversación telefónica conmigo el 31 de diciembre de 2013 me pidió que, en su nombre, felicitara por la victoria del Maidán, que, según decía, se alcanzaría en 2014. Ucrania conoce a Yevhen Stakhiv sobre todo como patriota que, con las armas en la mano, luchó contra los fascistas húngaros, que ahogaron en sangre la Ucrania Subcarpática, y contra los ocupantes alemanes de las tierras ucranianas, los fascistas alemanes, que destruían cruelmente el movimiento de liberación nacional de nuestro pueblo, encabezado por la OUN. Ucrania sabe que en aquel tiempo, es decir, a comienzos de los años 40 del siglo XX, Yevhen Stakhiv dirigía la OUN en la región de Dnipropetrovsk y en el Donbás, y creó allí una clandestinidad revolucionaria ucraniana. La Gestapo sabía de él, lo buscaba, pero no logró atraparlo, porque en defensa del patriota se puso la población local de múltiples nacionalidades. En los documentos de la Gestapo encontró su apellido O. Fadéiev, autor de la novela “La Guardia Joven”, quien lo presentó bajo la figura de Yevhen Stakhóvych, como traidor de la organización komsomol. Yevhen Stakhiv desenmascaró al mentiroso novelista soviético. La afirmación de Stakhiv de que en el Donbás no existía ninguna organización juvenil procomunista, confirmada por investigaciones históricas contemporáneas, es considerada verdadera e irrefutable. Yevhen Stakhiv no era de Galitzia ni de Volinia, sino que creó la OUN en la región de Donetsk con ucranianos, rusos, griegos, judíos y gitanos que odiaban el sangriento régimen estalinista. Allí su mente inquisitiva se impregnó de respeto por la población multinacional del Este de Ucrania. Comprendió que la consigna “Ucrania para los ucranianos”, con la que llegó a la región minera, no favorecía su exitosa actividad. Sobre el cambio de sus convicciones políticas, Yevhen Stakhiv escribe detalladamente en el libro de memorias “A través de cárceles, clandestinidad y fronteras”, publicado en Kyiv en 1995. El autor del prólogo de este libro, Mykhailo Slaboshpytskyi, considera con razón que Yevhen Stakhiv “pasó por una seria evolución política, habiendo comenzado su actividad en la OUN como apologista del totalitarismo, incluso durante la Segunda Guerra Mundial, en la clandestinidad de Donbás, para convertirse en un demócrata convencido y consecuente”. Iván Drach y yo, estando en Estados Unidos en 1966, nos encontramos muchas veces con Yevhen Stakhiv, visitábamos su casa en Forest Hill; él nos presentó a muchos políticos y patriotas ucranianos pensantes, que no nos llamaban servidores de Moscú, pero comprendían nuestra complicada situación de escritores, miembros de la delegación soviética ucraniana en la XIX sesión de la Asamblea General de la ONU, y al mismo tiempo de personas con conciencia nacional, con obras en las que estaba oculta una emotividad antisoviética. Yevhen Stakhiv nos habló del conflicto en la dirección de la OUN, que él introdujo allí como ferviente partidario del Consejo Supremo de Liberación Ucraniano, a cuyo frente estaba Roman Shujévych, persona de cosmovisión democrática. Yevhen Stakhiv contó cómo se negó a servir en la dirección de la OUN, donde dominaba la teoría de Dontsov sobre un único líder y un único partido, que supuestamente estaban llamados por fuerzas superiores misteriosas a dirigir el movimiento de liberación nacional y el Estado conquistado. Nuestra amistad con Yevhen Stakhiv, su concepción democrática de la lucha por la liberación de Ucrania del yugo moscovita, aprendida en Donetsk, sin duda nos influyó. Drach y yo la recordamos al emprender la creación del Movimiento Popular. Expulsamos de la asamblea constituyente del Movimiento Popular a representantes de la “Pamiat” moscovita, organización antisemita, y junto con amigos celebramos las primeras reuniones del Rukh como asamblea no solo de ucranianos, sino también de rusos, judíos, búlgaros, tártaros y ciudadanos de Ucrania de otras nacionalidades. El libro de Yevhen Stakhiv “A través de cárceles, clandestinidad y fronteras” es el testamento político de un guerrero intrépido y de un político reflexivo, que deben conocer no solo los historiadores contemporáneos de los acontecimientos, para elaborar el trágico registro de los héroes que murieron por Ucrania, sino también nuestros políticos actuales, para unir en torno a la idea estatal ucraniana a todos los no ucranianos, pero ciudadanos de Ucrania, capaces de respetar la libertad y la opción civilizatoria europea de nuestra nación. Yevhen Stakhiv escribe: “He vivido una vida larga, difícil y feliz. Estuve, como se dice, en el carro y debajo del carro, pasé la noche en el campo y en la helada, viajé en vagones abiertos, en bicicleta, a pie recorrí toda Ucrania, desde el San hasta el Donets… Y soy feliz de que el camino de mi vida se extendiera hasta el tiempo en que surgió el Estado ucraniano…”. Feliz e inquieto, Yevhen Stakhiv visitó Kyiv durante los años 90 del siglo pasado; quería saber todo lo que ocurría en Ucrania, procuraba ayudar a políticos y diputados, escritores y artistas, ministros y presidentes nuestros a mantenerse en el curso democrático, a recordar el peligro para nuestra statehood oculto en la existencia de la CEI como estructura que Rusia intentaría constantemente convertir en una nueva unión, en la que atormentó a Ucrania durante trescientos años, sin matarla, y hoy él mismo se reprocha por ello. Yevhen Stakhiv se preocupaba, vivió hasta sus últimos días con los éxitos del Maidán, que surgió como protesta contra la política del dictador Yanukóvich, dirigida a someter el Estado ucraniano a los restauradores del imperio de los zares y los secretarios generales. El padre de Yevhen Stakhiv, Pavlo Mykolayovych, era oficial del Ejército Galitzio Ucraniano, y su madre, la polaca Kazimira Dulinska. Tuvieron seis hijos. Volodymyr, hermano mayor de Yevhen, fue un destacado periodista, intelectual, ministro de Asuntos Exteriores en el gobierno de la Ucrania independiente, proclamada en 1941 en Leópolis. Dos hermanas de Yevhen Stakhiv, Olha y Mariia, murieron en el UPA. Confío en que la comunidad ucraniana de Przemyśl procure conservar la memoria de su gran coterráneo. Creo que el germen de la cosmovisión democrática, por la que se distinguió uno de los ucranianos más destacados del siglo XX, Yevhen Stakhiv, apareció en su alma todavía infantil. Pues su madre, polaca, que educó a los hijos en espíritu ucraniano, fue sin duda una mujer heroica, que no renunció a sus hijos e hijas, y murió en una cárcel polaca como madre de los héroes de Ucrania en 1952. Yevhen Stakhiv decía: ¡ninguna gota de sangre derramada por Ucrania es un sacrificio en vano! Tuvo la suerte de atravesar con vida batallas, emboscadas de la Gestapo y del KGB, pero conservó los nombres y apellidos de decenas y cientos de personas que lucharon por Ucrania, marchando al combate junto a él. ¡Que la memoria de él y de sus compañeros caídos esté siempre con nosotros! 7.II.2014 S U S C R I P C I Ó N—2014 S U S C R I P C I Ó N—2 0 1 4 Costo de la suscripción Costo de la suscripción (con entrega y gastos postales):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn