Página · p. 11página original ↗
Continuación de ««Escuchar y oír las opiniones del pueblo» Mykola HOLOMSHA: Mykola HOLOMSHA:», p. 7
«Escuchar y oír las opiniones del pueblo» Mykola HOLOMSHA: Mykola HOLOMSHA:
Слово Просвіти, №06 за 2017 рік
“En el frío tiempo invernal, Iván se preparó para una campaña, llevando consigo a los opríchniki y a todo un ejército. Ya en la frontera de la provincia de Tver comenzó una ejecución militar, ante la cual palidecían los horrores de la primera campaña de Livonia… Desde Klin hasta Nóvgorod, el zar dejó tras de sí un desierto. …Los monasterios suburbanos fueron entregados al saqueo y 500 monjes fueron llevados. Al día siguiente, los opríchniki penetraron en la ciudad, reunieron a todos los sacerdotes y diáconos y los pusieron junto a los monjes para el castigo. Los golpeaban desde la mañana hasta la noche, exigiendo 20 rublos de rescate por cada uno…. Los alguaciles del zar recorrían las casas y arreaban a los habitantes a un lugar cercado y custodiado por tropas. Iván el Terrible ordenó golpear con palos hasta la muerte a todos los monjes… …En los días siguientes, el terror alcanzó dimensiones aterradoras. En la plaza principal de la ciudad se construyó una especie de tribunal, rodeado de instrumentos de tortura. El zar procedió a un juicio rápido. Traían a los ciudadanos por cientos, los torturaban, los quemaban a fuego lento con métodos refinados, luego a casi todos los condenaban a muerte y los llevaban a ahogar. Las víctimas ensangrentadas eran atadas a trineos y las bajaban por la empinada ladera hacia la corriente, donde el Vóljov nunca se congelaba. …Ahogaban a los bebés atándolos a sus madres. Los opríchniki con picas estaban en los botes y observaban que nadie se salvara. …La matanza duró cinco semanas, y en días raros no se enviaban al otro mundo a 500—600 personas. A veces las víctimas ascendían a mil quinientas por día”. (V. Belinsky. “País Moksel”). La misma suerte corrió Pskov, de nuevo bajo el mismo esquema: tortura, exterminio, saqueo. A los más nobles los enviaron a Moscovia, permitiéndoles llevar algo de sus bienes. En sus tierras enviaron a boyardos moscovitas. En ruinas fueron convertidas Tver, Riazán, Smolensk y otras tierras donde residían tribus ugrofinesas. Estas tribus se convertirán en la base materna de un nuevo pueblo: los rusos. Durante varios siglos, en ese etnocaldero se “cocinó” una nueva etnia. Cruel y despiadadamente. A los ugrofineses, con espada y fuego, los convertían en gran-rusos los fieles súbditos de la Horda, los Rúrikovich, y los tártaro-mongoles. Y finalmente nació el “hermano mayor”, cuando el “menor” ya había tenido tiempo de dejarse bigote. Mongol-ugrofinés. Nació, pues está bien, que viviera y no sufriera. Si en él hubiera triunfado la sangre finesa o unas gotas de eslava. Después de todo, los ugrofineses convivían pacíficamente entre sí, gestionaban con éxito sus asuntos y no codiciaban lo ajeno. Pero triunfó la sangre de la Horda. Como vemos, la asimilación no siempre conduce a formaciones pacíficas, y una violación cruel conlleva una maldición hereditaria que se impone sobre casi todas las generaciones. Porque, probablemente, aquellos horrores, aquella agonía de las personas torturadas que se cometían en las tierras de los eslavos y ugrofineses, no solo se denominan “reunificación de tierras”, sino un castigo a la humanidad por un pueblo llamado en la Biblia “espinas en los costados”. Un pueblo de genética polar, donde se entrelazaron estrechamente la esclavitud y la crueldad, la sumisión y la agresión. Continuará. Final. Comienzo en la pág. 7. Si los jefes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, que fueron designados, hubieran tenido como prioridad el deber estatal, entonces, por supuesto, estos casos ya deberían estar en los tribunales. Entonces no habría comentarios, ni informaciones engañosas. Sobre esto, por cierto, mencionó también el vicepresidente de EE. UU. Joe Biden. Señaló que, después de tales sacrificios como los que hubo en el Maidán, no tenemos derecho a olvidar sus valores. Dijo directamente que nuestra clase política debe olvidar sus propios intereses y guiarse por los intereses del país y del pueblo. Un factor importante de positividad en la opinión pública es el avance inquebrantable de las reformas. Y nosotros carecemos incluso de un concepto como “coordinación de reformas”. ¿Por qué? Porque jefes incompetentes llegan a los organismos encargados de hacer cumplir la ley y reforman el sistema a su medida. Nada parecido a la mejora de los derechos humanos. Se necesita modernización. El Estado debe asumir la función de coordinación. También Ucrania debe codificar la legislación. Hemos calculado que se necesitan al menos 12 códigos para tener un trabajo eficaz de los organismos encargados de hacer cumplir la ley sin duplicaciones, disputas, conflictos internos, para que todo funcione como un mecanismo estatal único. Vale la pena crear un instituto de criminología, cuyo objetivo sea estudiar las causas de la corrupción, proponer soluciones a los problemas, en particular, a la alta dirección política del Estado, a los organismos encargados de hacer cumplir la ley. Pero hoy este instituto no funciona. A todos es conocida la naturaleza y las causas de la corrupción: cuando la alta dirección política no se dedica a la corrupción, entonces no la hay ni en los órganos inferiores del poder, ni en la esfera de la aplicación de la ley. Tenemos todas las herramientas para erradicar este fenómeno. El sistema de aplicación de la ley requiere una reestructuración y cambios profundos, al igual que todo el sistema de funcionamiento administrativo. Y nosotros multiplicamos la burocracia: en 1992, el funcionariado era poco más de 50 mil, y la población, 53 millones. Hoy, 42 millones de población, y el funcionariado, cerca de 400 mil. — Mykola Yaroslavovych, ¿cómo se siente respecto a la discusión impuesta a la sociedad (¡precisamente hoy!) sobre la celebración del 8 de marzo? — Hoy, el Día Internacional de la Mujer ya nadie lo vincula con la historia del movimiento feminista mundial: un día de marzo al año para felicitar a las mujeres. ¿Acaso las mujeres no merecen la atención diaria de los hombres? ¿Acaso por esto lucharon las sufragistas de siglos pasados y sus seguidoras actuales? Diga lo que diga quien sea, el 8 de marzo es una de esas fiestas comunistas que, sin pensar, por inercia, seguimos celebrando. Por lo tanto, la iniciativa del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, con la que se presentó su director Volodymyr Viatrovych respecto a la descomunización de las fiestas, es totalmente urgente. No se puede crear una nueva Ucrania mirando hacia atrás a la ideología comunista de las fiestas impuestas. “Los nuevos tiempos anhelan nuevas palabras”, y con esto está dicho mucho. No hay que seguir las tradiciones soviéticas que arrastran al fondo. Esto se aplica también al Día de la Victoria. La Asamblea General de la ONU en 2004, para el 60 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa, proclamó los Días de recuerdo y reconciliación: 8 y 9 de mayo. Esta es una actitud civilizada moderna hacia la historia y la memoria de millones de personas que fueron víctimas de la guerra. Y alguien quiere seguir celebrando el Día de la Victoria, en lugar de honrar la hazaña de los caídos y los vivos en la lucha contra el nazismo. Por cierto, existe una necesidad urgente de transmitir ampliamente al mundo la verdad sobre Ucrania y los ucranianos en la Segunda Guerra Mundial, sin dejar sin respuesta los desafíos de los tecnólogos políticos del Kremlin, que imponen “su” “verdad” sobre esa guerra, en el espíritu del pacto Molotov-Ribbentrop. En esa “verdad” está oculto el dolor de millones de nuestros compatriotas, a quienes el sistema comunista fusiló sin juicio ni investigación en los sótanos de la Cheka-KGB, pudrió en prisiones y gulags, mató de hambre, lanzó sin armas contra los tanques nazis… ¿Podemos nosotros y tenemos derecho a celebrar tal victoria? La reconciliación para los ucranianos adquiere no solo un significado histórico, sino también civilizatorio. Desgarrados por diferentes imperios y Estados, los territorios ucranianos regresaron durante mucho tiempo a su verdadera y responsable unidad. Por lo tanto, para los ucranianos, el tema de la reconciliación es un tema de unión de la nación de ciudadanos dignos. Debemos crear nuevas fiestas ucranianas y devolver a nuestra vida las celebraciones tradicionales para nuestro pueblo. Entrevistó Liubov HOLOTA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
