Página · p. 7página original ↗
Al maestro, con una reverencia del alma y del corazón. Cuatro pinceladas a la biografía del profesor Vasyl Yaremenko, quien cumple 90 años el 12 de febrero
Слово Просвіти, №06 за 2021 рік
Mykola TYMOSHYK. No hace falta presentar al profesor Vasyl Yaremenko con epítetos especiales. Desde hace mucho tiempo es una figura emblemática del espacio informativo ucraniano. Por el volumen, la amplitud de la problemática, la novedad y la profundidad de su comprensión, así como por el valor y la actualidad para una sociedad ucraniana desequilibrada y desilusionada, ha escrito y publicado tanto que no todas las instituciones científicas o educativas pueden presumir de tal legado. Una característica es propia de esta inmensidad de trabajo: la temática de todos los textos se concentra en el plano de los estudios ucranianos, que durante siglos fueron menospreciados y falsificados por el poder colonial y que hoy se convierten cada vez más en un factor de la construcción del Estado ucraniano. En este ensayo, solo cuatro pinceladas para la futura biografía de un reconocido científico, miembro de Prosvita y patriota. Un ucranófilo confeso de la era totalitaria. Para mí, Vasyl Vasylovych es, ante todo, un maestro de un periodismo auténtico, patrióticamente orientado y con rostro humano, que, lamentablemente, no se enseña hoy en las numerosas facultades de periodismo. Entonces, en el lejano 1973, la asignatura “Historia del periodismo ucraniano” en la facultad de periodismo de Kyiv, impartida por el joven profesor adjunto Vasyl Yaremenko, fue para nosotros, los estudiantes de primer año, un soplo de aire fresco. Lo percibimos de inmediato como quizás el único profesor valiente con una postura pro-ucraniana abierta en la Universidad Shevchenko de la era soviética totalitaria. Y desde entonces, se le recuerda por “agitar” públicamente en los estudiantes de periodismo las cuerdas de las almas, metódicamente cementadas por el poder comunista, que eran responsables de la vitalidad del código genético de la nación ucraniana. Ya desde su primera clase en el famoso aula 32 del Edificio Amarillo, esta asignatura se convirtió en mi favorita. No me perdí ni una sola clase, me esforzaba con entusiasmo por tomar apuntes de todo lo que decía este profesor tan culto, exigente, pero siempre sonriente. Por supuesto, no podía existir un libro de texto veraz sobre esta materia en aquel entonces. Por eso, el sustituto fue la Palabra viva, ardiente, franca y valiente del verdadero Maestro del Periodismo, filtrada a través de su alma, ucranizada desde hace mucho tiempo. Por ello, la abundancia de hechos, detalles, apellidos, nombres de publicaciones, fragmentos de las vidas de aquellos “trabajadores de la pluma” hasta entonces desconocidos —periodistas, editores, redactores que “rompían la roca de la pequeñez rusa”— caían abundantemente en los cuadernos de los estudiantes diligentes, incitándolos a pensar, analizar e imitar. Además de los apuntes de las clases, las declaraciones amantes de la libertad del emblemático profesor quedaron en mis numerosos cuadernos, que él mismo nos instaba a llevar para entrenar la memoria y acelerar el proceso de “desarrollo” de la propia pluma. Aquí hay dos extractos elocuentes del cuaderno de 1974. “Estimados estudiantes míos. En la 'Literaturna Ukraina' de hoy leerán mi carta de arrepentimiento sobre los errores propios cometidos en mi prólogo 'políticamente dañino' a las obras de Oleksandr Oles, que acaba de ver la luz bajo el sello de 'Molod' en la antología del poeta que yo mismo preparé, la primera desde principios de los años 20. Tuve que escribir tal carta, pero ante ustedes, mis estudiantes, quiero confirmar sinceramente: no me retracto ni me retractaré de ninguna de mis palabras en ese prólogo”. Y esta fue la respuesta a la pregunta de un estudiante: ¿es posible bajo el comunismo una sola lengua, una sola cultura, de lo que hablaban a menudo otros profesores? Vasyl Yaremenko: “No. El talento no se asimila; siempre busca y encuentra por sí mismo una forma nacional, a pesar de la presión administrativa o política. Fedkovych y Kobylianska empezaron escribiendo en alemán, pero se convirtieron en clásicos de la literatura ucraniana y con sus obras afirmaron la lengua ucraniana”. Y esto se dijo públicamente en 1974. No temía enamorar a los estudiantes de todo lo ucraniano. Recordamos aquella época gris: el desenfreno en la prensa comunista-soviética de la llamada malanchukivshyna (el entonces secretario de ideología del Comité Central del Partido Comunista de Ucrania, Malanchuk, a quien llamaban Suslov-2, inició un pogromo generalizado del renacimiento ucraniano de los años sesenta, animado por el breve periodo del deshielo de Jrushchov). Los ecos de aquel pogromo resonaban una y otra vez en los silenciosos pasillos universitarios, cuando de nuestra facultad, y al mismo tiempo de las facultades de historia y filología, expulsaban repentinamente a estudiantes bajo el artículo-estigma más terrible de entonces: nacionalismo burgués ucraniano. Qué decir, por ejemplo, del trágico destino de nuestro compañero, que estudiaba dos cursos más abajo, Vasyl Sichko, de la región de Ivano-Frankivsk. Fue de los primeros en “caer” inesperadamente para todos en Siberia tras su padre, el intrépido soldado del Ejército Insurgente Ucraniano, Petro Sichko. La acusación contra Vasyl: por qué ocultó al ingresar en la facultad ideológica esta página de la biografía de su padre, “enemigo acérrimo del pueblo soviético”. Sus clases de historia del periodismo ucraniano tuvieron una influencia decisiva en mí personalmente en la formación de mis propios criterios periodísticos y, posteriormente, científicos. Es una lástima que tal alto rango vital de un verdadero intelectual-patriota ucraniano no sea profesado hoy por muchos profesores universitarios, obedientes y silenciosos acompañantes del poder desnaturalizado. Grinchenkiana en 14 tomos. Sin exagerar, la tarea más importante de toda la vida del profesor Yaremenko fue el regreso, tras décadas de prohibiciones y olvido, del legado creativo de una destacada figura del renacimiento ucraniano, miembro de Prosvita por espíritu y vocación, Borys Grinchenko. El cumpleañero habita en el espacio espiritual de esta personalidad desde que, siendo estudiante de tercer año de la Universidad Pedagógica de Kyiv que lleva el nombre de Gorki, eligió como tema de su trabajo de curso la novela de Borys Grinchenko “Bajo los sauces silenciosos”. Desde entonces han pasado más de 60 años, y hoy Vasyl Vasylovych puede presentar con orgullo a la comunidad ucraniana su informe verdaderamente abnegado. Se trata de los 14 tomos de las “Obras completas de Borys Grinchenko”. La gran mayoría de ellas no habían sido ordenadas, impresas, leídas ni comprendidas en general hasta ahora. En este proyecto verdaderamente fascinante, el reconocido profesor actúa como un solitario: como iniciador y desarrollador, como compilador, como editor científico y como autor de los profundos prólogos y notas de cada tomo. Ya han visto la luz el legado creativo de Borys Grinchenko, hasta ahora desconocido para el público ucraniano: pedagógico (en dos tomos); de educación popular (en dos tomos); legado etnográfico (en tres tomos); folclorístico (en dos tomos); legado epistolar (en un tomo). Entregados para su composición y en preparación para la impresión en la editorial de la Universidad de Kyiv B. Grinchenko: obras de crítica literaria (en dos tomos), obras lingüísticas (en un tomo), periodismo (en un tomo). Un detalle importante: este multivolumen, cuyos textos fueron extraídos en su mayoría de antiguos fondos especiales de archivo, se imprime de acuerdo con la resolución de la Rada Suprema de Ucrania del 4 de julio de 2012, n.º 5050-VI “Sobre la celebración del 150 aniversario de Borys Grinchenko”. Aparte de esta colección, hasta ahora insuperable, han salido a la luz en los últimos años otros tres libros de V. Yaremenko sobre Borys Grinchenko o con la compilación de sus obras: “¡La voluntad vive de la lucha!”: obras seleccionadas; “¡La voluntad vive de la lucha!”: poesía en la serie “Biblioteca del guerrero ucraniano”; “Un hombre sin copia: Borys Grinchenko”: documentos de archivo, rarezas, materiales para la biografía de B. D. Grinchenko, descubiertos en 2013-2016.
Al presentar uno de los volúmenes de esta colección única, el rector de la Universidad de Kyiv Borís Grinchenko, Viktor Ohnevіuk, señaló un detalle revelador: “El legado creativo reunido gracias a los esfuerzos del profesor Vasyl Yaremenko es una fuente importante para comprender la especificidad histórica del desarrollo de los procesos de autoconciencia nacional de los ucranianos en las condiciones de esclavitud imperial a finales del siglo XIX y principios del XX. Ante nosotros surge la personalidad decidida de un Gran Ucraniano, gracias a cuyos esfuerzos se unieron representantes de la intelectualidad ucraniana. Quienes vivieron y trabajaron por la idea ucraniana en condiciones de prohibición de la lengua ucraniana y de negación de los ucranianos como nación. Estas figuras no solo preservaron la memoria genética de su pueblo, sino que también intentaron despertarla en la población ucraniana de los imperios ruso y austrohúngaro”. La poderosa Grinchenkiana de Yaremenko es, de hecho, lo que corresponde a la acción y al espíritu de la causa por la que Boris Grinchenko luchó obsesivamente y con fe, así como su hermano en el campo de los estudios ucranianos, hasta hace poco censurado y prohibido por las autoridades oficiales, Ivan Ohiienko (metropolitano Hilarión). Es precisamente por eso que la junta directiva de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, en vísperas de un aniversario emblemático, nominó al profesor Vasyl Yaremenko como candidato para recibir el Premio Ivan Ohiienko 2021 en el campo de la ciencia. En la fotografía histórica de la sala de mármol de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (2017): el profesor Vasyl Yaremenko con sus antiguos alumnos y seguidores: Mykhailo Soroka, Ivan Zabiiaka, Mykola Tymoshyk y Hanna Onkovych.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
