Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 6 (1110), 11—17 de febrero de 2021 ¿Hacia dónde y por quién está dirigida la educación universitaria y la ciencia nacional? Llamamiento abierto a la dirección del Estado

Слово Просвіти, №06 за 2021 рік

Al Presidente de Ucrania Volodymyr Zelenskyi, al Presidente de la Rada Suprema de Ucrania Dmytro Razumkov, al Primer Ministro de Ucrania Denys Shmyhal. En enero del presente año, en la prensa y en publicaciones digitales se publicaron artículos analíticos de gran resonancia sobre los problemas urgentes de la ciencia ucraniana en general y de la humanitaria en particular, así como sobre su provisión de personal, bajo los títulos: “Scopus como diagnóstico de la ciencia ucraniana: En lugar de renovación, conformismo, corrupción, falta de profesionalismo, negocios opacos” (publicación semanal sobre la ciencia ucraniana y mundial “Granit nauky”, 9 de enero), “La ciencia humanitaria ucraniana bajo la espada de Damocles de Scopus” (semanario panucraniano “Slovo Prosvity”, números del 7 y 14 de enero del presente año), “Metástasis de la corrupción en las universidades ucranianas” (publicación panucraniana “Khvylia Desny”, 11 de enero). El autor de estas publicaciones es el doctor en filología, profesor y periodista Mykola Tymoshyk. La agudeza del problema se personifica en las siguientes frases: Tal grado de degradación de la educación universitaria, tal cinismo, deshonestidad, ignorancia de la dirección en sus cumbres, tal vertical de complacencia, servilismo, venalidad, falta de patriotismo, falta de profesionalismo, intolerancia hacia las “ovejas negras”, que en algunos lugares aún permanecen, no había existido hasta ahora. Tampoco había existido hasta ahora una actitud tan subrayadamente humillada del Estado hacia los componentes de la ciencia humanitaria relacionados con los estudios ucranianos, especialmente importantes en las condiciones de una guerra ruso-ucraniana no declarada, que forman la conciencia nacional, el eje espiritual de los ucranianos. Se trata de los resultados de las llamadas reformas apresuradas, asistemáticas y desconectadas de las realidades de la vida, que produce el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, permanentemente rediseñado tanto en su estructura como en su personal directivo con nuevos jefes cada vez. En las publicaciones también se describe la situación que se ha formado en la ciencia ucraniana tras la introducción de la orden del Ministerio de Educación y Ciencia N.º 32 del 15 de enero de 2018 sobre la reforma de las publicaciones científicas. Al enviar este llamamiento directamente al Presidente de Ucrania, al Presidente de la Rada Suprema de Ucrania y al Jefe del Gobierno de Ucrania, atraemos la atención de los líderes del Estado ucraniano hacia las siguientes cuestiones clave que hoy están en boca de millones de ucranianos —maestros, profesores, padres de estudiantes, así como estudiantes, estudiantes de maestría, doctorandos y candidatos a doctorado— y cuyas respuestas honestas y concretas la sociedad espera desde hace mucho tiempo: 1. ¿Por qué, bajo las correctas intenciones de “ir a Europa”, el personal docente de miles de universidades ucranianas e institutos académicos se ha enfrentado al hecho de marcos de actividad opacos e irreflexivos, tras los cuales se esconden realmente la corrupción, el conformismo, la ignorancia, los negocios sucios y la falta de profesionalismo? El enfoque bibliométrico introducido formalmente en Ucrania solo para evaluar el trabajo de las universidades y los profesores tiene una serie de deficiencias que conducen inequívocamente a la manipulación. Se ha hecho hincapié en ellas repetidamente, incluso al nivel de una serie de declaraciones de la comunidad científica mundial. Como ha demostrado la práctica, este enfoque es apropiado y justificado para las ciencias técnicas y naturales, y es perjudicial si se aplica mecánicamente a las ciencias humanitarias. 2. ¿Por qué, en lugar de crear nuestra propia plataforma científica y educativa nacional al estilo, digamos, de la popular Index Copernicus en el mundo (llamémosla “Índice Hrushevskyi” o “Índice Ohiienko”), a través de la cual se puede y se debe llevar nuestra ciencia a los ámbitos internacionales, el Ministerio de Educación de Ucrania introduce también para los científicos humanistas un mecanismo obligatorio, pero unilateral y con evidentes deficiencias significativas, de actividad editorial en el extranjero? Tal práctica implica en su mayoría “contribuciones” monetarias a intermediarios rusos, cuya suma por una publicación puede alcanzar hasta 1000 dólares. Esto convierte inequívocamente a las publicaciones periódicas científicas ucranianas en un producto de segunda clase, reduce su prestigio y contribuye al traslado de la existencia de descubrimientos científicos y otros resultados de desarrollos experimentales al extranjero. Esto es también una inyección de fondos ucranianos, en su mayoría provenientes de los bajos salarios de nuestros profesores y científicos, a publicaciones extranjeras o a sus intermediarios. 3. ¿Por qué el Estado ucraniano no se preocupa por el prestigio del idioma ucraniano como lengua estatal en el ámbito científico? Estando durante siglos en un estado humillado bajo la presión del ruso como lengua de ocupación e imperial, el idioma ucraniano, sin haberse consolidado aún definitivamente en todas las esferas de la vida estatal y sociopolítica, se ha enfrentado nuevamente a la amenaza de convertirse en periférico en la ciencia. 4. ¿Por qué el Estado ucraniano ignora abiertamente la prioridad del contexto interno y nacional de aquel bloque de investigaciones que tiene no tanto un significado global, sino local, pero no menos importante dentro de los límites de nuestro Estado, y cuya temática está concentrada en el plano, ante todo, de los estudios ucranianos: historia, literatura, lengua, etnología, folclorística, periodismo, edición, derecho consuetudinario, “páginas en blanco” de la historia ucraniana, nombres de dignatarios ucranianos proscritos por el poder soviético-ruso; todas las investigaciones dirigidas a la protección y el desarrollo del idioma y la cultura ucranianos? Las nuevas normas introducidas en nuestro Estado sobre los indicadores bibliométricos internacionales para las revistas científicas de la dirección temática arriba mencionada son injustas, científicamente no motivadas y conducen a la desaparición de las publicaciones de este perfil del campo informativo, ante todo, de Ucrania. 5. ¿Por qué la profesionalidad, la exigencia, la adquisición de habilidades profesionales reales y la verdadera maestría docente han sido desplazadas casi en todas partes en las aulas universitarias por el burocratismo, el papeleo, la profanación de la ciencia, la bajada del listón de exigencias para la adquisición de conocimientos y habilidades prácticas de los estudiantes, especialmente entre los estudiantes contratados? Bajo tal sistema, muchas universidades continúan prácticamente estampando diplomas que no están confirmados ni por conocimientos ni por competencias reales. Los portadores de tales diplomas —jóvenes y ambiciosos ucranianos decepcionados por las realidades ucranianas— llenan cada vez más el ejército de trabajadores migrantes en los caminos y carreteras europeos y de ultramar. Ante tal estado de la educación nacional, cada vez más estudiantes ucranianos, cuyos padres tienen recursos, se van a estudiar al extranjero. 6. ¿Hasta cuándo el plagio será una práctica viva y no castigada de difusión de la deshonestidad científica en los textos de las investigaciones científicas? ¿Durante años se encubre a nivel estatal, en lugar de erradicar, el llamado “plagio legalizado” de toda una serie de “investigadores” que durante mucho tiempo ocupan o son aprobados actualmente en altos cargos no solo en la ciencia y la educación, sino también en la administración pública? ¿Por el contrario, las “comisiones de bolsillo” creadas formalmente “no ven” o “no detectan” violaciones evidentes de forma estable? Sin embargo, esto es detectado sistemáticamente y confirmado irrefutablemente por expertos independientes y investigadores honestos. 7. ¿Hasta cuándo existirá en Ucrania la práctica inmoral y en muchos aspectos corrupta, arraigada en los últimos años, de preparación, defensa de tesis y procedimientos de aprobación de los resultados de tales defensas, cuando los jóvenes investigadores se ven obligados a pagar sumas considerables de sus propios fondos por una serie de cuestiones procedimentales? Esto golpea fuertemente la reputación del Estado fuera de sus fronteras y, en casa, convierte a la ciencia de un gremio específico de personas talentosas y obsesionadas en una coyuntura venal, donde el diploma de profesor, de doctor en ciencias, la autoría de una monografía y el procedimiento de la "defensa" misma se pueden comprar simplemente teniendo dinero y sin realizar ningún esfuerzo intelectual. De tales "por qué" y "hasta cuándo" candentes hay más de una docena en las publicaciones mencionadas y en los numerosos comentarios sobre ellas y reenvíos en las redes sociales. Al hacer públicas estas preguntas, hacemos un llamamiento a la dirección del Estado: 1. En el plazo más breve posible, llevar esta problemática a la sala de sesiones de la Rada Suprema y celebrar allí audiencias parlamentarias con la participación de figuras de la ciencia, la educación, la cultura, políticos, constructores del Estado y representantes de organizaciones públicas que no sean indiferentes y que estén bien informados sobre las cuestiones señaladas. 2. Como resultado de tales audiencias, se deben tomar medidas decididas y concretas, y no tradicionalmente declarativas, para sacar a la ciencia y la educación ucranianas de la profunda crisis en la que se encuentran actualmente. Mykola Tymoshyk, doctor en ciencias filológicas, profesor. Pavlo Movchan, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Heorhii Filipchuk, doctor en ciencias pedagógicas, académico de la NAES de Ucrania. Larysa Masenko, doctora en ciencias filológicas, profesora. Yaroslav Kalakura, doctor en ciencias históricas, profesor. Volodymyr Vasylenko, doctor en ciencias jurídicas, profesor. Vasyl Yaremenko, doctor en ciencias filológicas, profesor. Yurii Shapoval, doctor en ciencias históricas, profesor. Iryna Matiash, doctora en ciencias históricas, profesora. Iryna Farion, doctora en ciencias filológicas, profesora (Leópolis). Hryhorii Klochek, doctor en ciencias filológicas, profesor (Kropyvnytskyi). Vasyl Lyzanchuk, doctor en ciencias filológicas, profesor (Leópolis). Volodymyr Polishchuk, doctor en ciencias filológicas, profesor (Cherkasy). Oleksandr Pronkevych, doctor en ciencias filológicas, profesor (Mykolaiv). Petro Bilous, doctor en ciencias filológicas, profesor (Zhytomyr). Vasyl Pakharenko, doctor en ciencias filológicas, profesor asociado (Cherkasy). Liubov Holota, redactora jefe del semanario panucraniano Slovo Prosvity. Serhii Pavlenko, jefe de redacción de la revista histórica científica Siverskyi Litopys (Chernihiv). Taras Marusyk, periodista, experto en cuestiones de política lingüística. 1. https://un-sci.com/ru/2021/01/09/skopus-yak-diagnoz-ukra%d1%97nsko%d1%97-nauki-zamist-onovlennya-pristosuvanstvo-korupcziya-neprofesionalizm-neprozorij-biznes/ 2. http://slovoprosvity.org/2021/01/18/ukrainska-humanitarna-nauka-pid-damoklovym-mechem-skopusu/ 3. http://hvilya.com/ekskliuzyvna-khvylia/metastazy-koruptsiyi-v-ukrayinskyh-vyshah.html

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn