Página · p. 6página original ↗
Trazos para el retrato de Bohdan Horyn
Слово Просвіти, №06 за 2021 рік
El 10 de febrero de 2021, el político, figura pública y escritor documentalista ucraniano, laureado con el Premio Nacional Taras Shevchenko de Ucrania, Bohdan Horyn, cumplió 85 años. Myroslav LEVYTSKYI, miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania. Bohdan Horyn pertenece a las figuras únicas de la Ucrania moderna. En él se combinaron tres hipóstasis equivalentes. Es un talentoso político estadista, un escritor documentalista meticuloso con la palabra y el hecho, un crítico literario y una figura pública activa e intransigente. Esas elevadas palabras sobre Bohdan Horyn fueron pronunciadas por el exfuncionario del gobierno ucraniano Ihor Lykhovyi. No hay exageración en ellas: Bohdan Horyn merece una alta valoración por dedicar su vida a Ucrania, por la lucha por la independencia estatal, que llevó conscientemente desde sus años de estudiante. Por lo tanto, el renacimiento del Estado independiente fue el principal credo vital de Bohdan Horyn. En nuestro relato, centrémonos en la faceta política de la figura de Bohdan Horyn. Nació en el pueblo de Kniselo, en la región de Leópolis. Su padre, Mykola, fue un activo miembro de Prosvita y, más tarde, presidente de la Prosvita de Kniselo. Y el abuelo de Bohdan, Mykhailo Horyn, durante los tiempos de la República Popular de Ucrania Occidental (ZUNR), encabezó la administración ucraniana del pueblo. Mykola Horyn, al comprender que el trabajo educativo no era suficiente para detener la ola de polonización, se involucró en la actividad política, por lo que fue juzgado varias veces, la última vez condenado a la pena de muerte. La explosión de la Segunda Guerra Mundial lo salvó de la ejecución de la sentencia del tribunal: una bomba cayó sobre la prisión y los guardias y los prisioneros huyeron a donde pudieron. Mykola Horyn regresó a casa torturado por los carceleros en las tristemente célebres Brigidky de Leópolis. La espalda del padre, negra por los golpes, resuena hasta hoy en los recuerdos del hijo con dolor y rechazo a toda injusticia y violencia. En 1944, Bohdan vio a los "libertadores": una guarnición de agentes del NKVD llegó al pueblo para deportar a algunas familias a Siberia. En el patio encendieron un fuego y arrojaron libros a él, tanto los del padre como los infantiles. El alma de Bohdan se desgarraba de dolor, pero no podía hacer nada. Más aún, a su madre le dijeron que ella, junto con sus dos hijos, estaba en la lista para la deportación a Siberia. En su juventud llegó la convicción de que solo la independencia estatal puede garantizar los derechos y la libertad a los ucranianos. De esto se trataba en la literatura clandestina que distribuían los activistas de la OUN y, más tarde, en la década de 1960, en el samizdat, que Bohdan Horyn producía y distribuía activamente. Entró en el campo de visión de la KGB cuando aún era estudiante de la Universidad de Leópolis, de la cual se graduó en 1959. Sus juicios críticos sobre la realidad circundante y los oportunistas no escaparon a la evaluación de la KGB. Bohdan Horyn encabezó el círculo literario-crítico universitario. Los audaces juicios de Horyn en sus lejanos años de estudiante despertaron la confianza y el afecto de los contemporáneos de Ivan Franko que aún vivían –los escritores Denys Lukianovych, Mykhailo Yatskiv, Mykhailo Rudnytskyi–, quienes le contaban sobre el pasado ucraniano y le regalaban publicaciones prohibidas por el poder comunista. El joven investigador era admirado por el escultor y profesor Ivan Severa, sobre cuya vida y obra Bohdan Horyn comenzó a escribir un libro, sin embargo, el arresto y las represiones de muchos años obligaron a posponer este trabajo hasta los tiempos de la independencia de Ucrania. El libro "En busca de la orilla. Vida y obra del escultor Ivan Severa" fue publicado en Leópolis en 1996 por el Instituto de Ucranianística. El trabajo de diploma de Bohdan Horyn "Cuestiones de la psicología de la creación en la obra de Ivan Franko 'De los secretos de la creación poética'" fue evaluado por el director del trabajo de diploma, el legendario profesor Mykhailo Rudnytskyi, como una tesis doctoral lista (según los estándares europeos, una tesis doctoral). En la defensa del diploma estuvo presente el rector de la universidad, Yevhen Lazarenko, quien recomendó el trabajo para su publicación en la revista literario-artística "Zhovten", donde en el n.º 5 de 1960 se imprimió un capítulo de este diploma. Parecía que, después de esto, las puertas a la gran ciencia estaban ampliamente abiertas para Bohdan Horyn; le prometieron trabajo en el Instituto de Ciencias Sociales (actualmente Instituto de Ucranianística I. Krypiakevych). Sin embargo, sucedió de otra manera. La KGB, ignorando la opinión de los científicos, logró que el joven especialista fuera enviado a la región de Kirovohrad. Desde allí, debido a la sobresaturación de personal docente, fue enviado de regreso a Leópolis, donde trabaja en la Casa de la Creación Popular. Bohdan Horyn se involucra activamente en el único medio de lucha disponible entonces: la participación en el samizdat ucraniano. En aquellos tiempos, en la URSS, tal forma de difusión de información. En primer plano (en el centro), Bohdan Horyn con flores de agradecimiento por el Acta de Independencia, Leópolis, 25 de agosto de 1991.
se calificaba como “actividad antisoviética” y, de conformidad con el artículo 62 del Código Penal de la RSS de Ucrania, se castigaba severamente. La culminación de la “custodia de la KGB” fue que Bohdan y Mykhailo Horyn cayeron bajo la primera “siega de Brézhnev”, una ola de arrestos que el nuevo gobernante de la URSS, Leonid Brézhnev, llevó a cabo en Ucrania en menos de un año tras llegar al poder. En el juicio, que debía legalizar la represión contra los patriotas ucranianos, los agentes de la KGB comprendieron que el papel decisivo en la formación de la alta conciencia nacional de los hermanos Horyn lo desempeñaron sus padres. Por ello, la abogada Malik, designada por el Estado (¡en realidad por la KGB!), quien durante la “defensa” estatal apoyó todas las acusaciones del fiscal, en un momento dado perdió los estribos y comenzó a gritar que, junto con los hijos, deberían juzgar también a su padre, quien había criado a tales “antisoviéticos”. El nombre de esta abogada se perdió en la memoria. Solo se sabe que entonces era esposa del oficial de la KGB Stanislav Malik, nacido en 1929 (desde 1983 hasta la disolución de la URSS, Malik, ya con el rango de general, encabezó la dirección de la KGB en Leópolis). Por decisión del Tribunal Regional de Leópolis, Bohdan Horyn fue enviado por tres años al campo de concentración n.º 11 en Mordovia. Bohdan suele decir que allí terminó otra “universidad”, porque conoció a muchos ucranianos únicos e invictos, encabezados por el legendario Mykhailo Soroka. Allí, Bohdan Horyn se convenció de que el anhelo de todos los pueblos esclavizados es escapar de los “fraternales” abrazos rusos. Y también tuvo la oportunidad de ver toda la fealdad del chovinismo ruso. Pues, ¿cómo llamar a la declaración del médico del campo, quien se jactaba de que primero era un agente de la KGB y luego médico? Tras regresar del campo, no podía hablarse de trabajar en su profesión. Los primeros 8 años fueron de penurias en trabajos físicos mal remunerados. Recién en septiembre de 1976, Bohdan consiguió empleo en la Galería de Pintura de Leópolis (sin derecho a publicar). Aproximadamente al mismo tiempo, su hermano Mykhailo fue contratado como psicólogo en la fábrica “Kineskop”. Con esa contratación, la KGB decidió eliminar el pretexto para las críticas de las organizaciones de derechos humanos del mundo democrático sobre la violación de los derechos humanos y reforzar el control sobre los disidentes. La sanción punitiva de prohibición de publicar a Bohdan Horyn estuvo vigente hasta su elección el 4 de marzo de 1990 como diputado popular de la Rada Suprema de la entonces RSS de Ucrania, donde, junto con personas afines, comenzó la lucha por la restauración de la Independencia estatal de Ucrania. Para Bohdan Horyn, las grandes esperanzas de cambios sociopolíticos y de libertad de expresión (“perestroika y glásnost”) estaban vinculadas a la “perestroika” de Gorbachov. Aunque ya había tenido tales expectativas cuando en 1956 escuchó en la universidad el informe cerrado de Jrushchov sobre el “culto a la personalidad”. Sin embargo, tras el “deshielo” de Jrushchov, ocurrió el golpe de Estado de Brézhnev, como resultado del cual decenas de patriotas ucranianos terminaron en campos de concentración y decenas de miles fueron despedidos de sus trabajos. Durante el segundo “deshielo”, la perestroika de Gorbachov, Bohdan Horyn siguió activamente los acontecimientos en Lituania, que era una especie de oasis de libertad. Inspirados por los acontecimientos políticos en las repúblicas bálticas y los cambios en Moscú, los disidentes ucranianos Bohdan y Mykhailo Horyn, junto con Viacheslav Chornovil (iniciador), crearon un partido político opositor al PCUS llamado Unión Helsinki Ucraniana. Los tres escribieron el documento programático, la histórica “Declaración de principios de la UHU”, publicada en una manifestación de 50 000 personas en la plaza frente a la Universidad de Leópolis el 7 de julio de 1988. Ese día, sin exagerar, comenzó un nuevo capítulo en la historia de Ucrania. Aunque para la formación en la sociedad de un anhelo estatal consciente, certificado en el referéndum de diciembre de 1991, todavía hacían falta más de tres años de trabajo informativo, sin embargo, después del 7 de julio de 1988, el mundo vio que Ucrania no era una “zona de estancamiento”, que la república anhelaba cambios y que los ucranianos habían comenzado la lucha por los derechos nacionales y la libertad. Siguiendo en detalle los acontecimientos en las repúblicas bálticas (en el verano de 1989 todas ellas ya habían adoptado Declaraciones de soberanía estatal), a Bohdan le impresionó mucho la realización, en el día del 50.º aniversario del pacto Ribbentrop-Mólotov, de una “cadena humana” que se extendió por la carretera que conecta las capitales de las tres repúblicas. A juzgar por las publicaciones en el periódico “Svoboda”, este evento conmocionó a todo el mundo democrático. En una declaración del Comité Central del PCUS, los acontecimientos en las repúblicas bálticas fueron calificados como una “manifestación de histeria”. Bohdan Horyn tenía una idea detallada sobre la “cadena humana” a través de la correspondencia y conversaciones telefónicas con amigos, disidentes de esas repúblicas, en particular con Lagle Parek, Bohdan Horyn e Ivan Svitlychnyi en los Cárpatos, 1963, quien encabezó el Partido Nacional de Estonia. Los disidentes de estos países (entonces todavía repúblicas de la URSS), con quienes Bohdan Horyn tenía un contacto estrecho en aquel momento, le contaron sobre el gran entusiasmo provocado por el anuncio y la primera etapa de la implementación práctica del “Camino Báltico”, un programa conjunto de restauración por medios parlamentarios y no violentos de la independencia estatal de cada república. La primera etapa fue la realización de una “cadena humana” entre los centros de las capitales de las tres repúblicas. En 2009, fue incluido en la lista de la UNESCO “Memoria del Mundo”. Como cofundador y miembro de la dirección de la UHU, Bohdan Horyn comprendía profundamente que Ucrania debía avanzar hacia la independencia por el camino del despertar de la memoria histórica, por el camino del renacimiento de la conciencia nacional y la dignidad nacional. Por ello, la organización de la UHU en Leópolis, por iniciativa de Bohdan Horyn, llamó a la gente el 17 de septiembre
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
