Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

CAUTIVADOS POR LA BELLEZA DEL MUNDO DE DIOS, o EL ROSARIO DE LA VIDA DE LA FAMILIA FYHOL

Слово Просвіти, №07 за 2005 рік

kiv). Enseñaba catecismo, griego y latín, así como homilética: el arte de la predicación. En 1928 publicó los célebres “Sermones para la juventud”, que adquirieron gran popularidad y fueron reeditados dos veces: en 1981 en Roma, por la Universidad Católica Ucraniana de San Clemente Papa, y en 2003, por la editorial “Nova Zoria” de Ivano-Frankivsk. En 1929, el doctor en teología, el padre I. Fyhol, fue trasladado a Leópolis, donde trabajó como sacerdote catequista en el gimnasio estatal ucraniano masculino. Al mismo tiempo, enseñaba homilética y teología moral. El padre I. Fyhol tuvo seis hijos, y todos ellos obtuvieron educación superior. Entre ellos destacaron tres hijos. Danylo Fyhol (1907—1967), jurista, etnógrafo y museólogo. Hasta 1939 fue coeditor de la revista “Svitlo i tin” (Luz y sombra) en Leópolis; desde 1947, fue jefe del departamento de exposición y trabajo cultural-educativo del Museo Etnográfico de la Academia de Ciencias de la RSS de Ucrania en Leópolis. Atanas Fyhol, nacido en 1908, fue un activista social y político. Desde 1945 estuvo en el exilio. Fue profesor del Instituto Técnico-Económico Ucraniano, presidente del Órgano Ejecutivo del Centro Estatal de la República Popular Ucraniana en el exilio, colaborador del doctor Kubiiovych en la edición de la “Enciclopedia de Ucranianística” de 12 volúmenes, y presidente del Movimiento Democrático Ucraniano. Volodymyr Fyhol, nacido en 1911, fue un sacerdote católico ucraniano que estudió en la Academia Teológica de Leópolis y en la Universidad de Innsbruck. En 1945 fue arrestado por los órganos de la KGB de la URSS. Cumplió su condena en Norilsk. Fue puesto en libertad en 1955, y en 1958, junto con su amigo el padre Ivan Kotiv, se trasladó de Norilsk a Lituania para ayudar a los sacerdotes lituanos en la labor pastoral. Más tarde, su hermana Maria y su hermano Atanas ayudaron al padre V. Fyhol a emigrar a los Estados Unidos. Allí, en Yonkers, un suburbio de Nueva York, terminó sus días. De los seis hijos del padre Ivan Fyhol, la única que queda con vida es su hija Daria, quien actualmente reside en Australia. Orest PETRASH, ciudad de Ivano-Frankivsk. Yonkers, 16 de julio de 1996. Querida Zirka-Tetiana: No tengo ninguna fotografía de los viejos tiempos, y las nuevas, las actuales, tampoco las guardo mucho tiempo, pronto las reparto. En la Enciclopedia Ucraniana, publicada por el profesor Kubiiovych en el extranjero, hay una mención bajo la letra F sobre el padre Ivan Fyhol, doctor en teología en Viena, nuestro padre. De manera similar se menciona a mis hermanos Danylo Fyhol y al doctor Atanas Fyhol. Sobre mí, es decir, el padre doctor Volodymyr Fyhol, hay datos bastante precisos, con la salvedad de que salí de la cárcel en 1955. En Norilsk, hasta 1958, el padre Ivan Kotiv y yo atendíamos las necesidades espirituales principalmente de los antiguos prisioneros. Y después nos fuimos los dos a Lituania, porque en la cárcel conocimos a sacerdotes lituanos que, tras regresar de la prisión, obtenían permiso para trabajar como pastores. A menudo podíamos ayudarles en las necesidades espirituales, porque el número de personas espirituales disminuía año tras año y nuestra ayuda era deseada por los fieles. En 1972, el padre Ivan Kotiv falleció el 27 de enero. En su tumba, de acuerdo con nuestros amigos lituanos, hice grabar en piedra las siguientes palabras: “Tierra mariana, acógelo en tus brazos”. Porque Lituania tiene un gran número de santuarios marianos que nos recuerdan mucho a nuestra Ucrania. Fragmento de una carta escrita de puño y letra por el padre Volodymyr Fyhol. (Znymok — fotografías; v dviiku — los dos juntos; na povoroti — después de regresar; Mariiska, mariiskykh — es decir, dedicados a Santa María Inmaculada).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn