Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

LOS LIBROS NO TIENEN CULPA

Слово Просвіти, №07 за 2005 рік

Sobre la pila de basura doméstica que llenaba el contenedor «Altfater» había libros. La mayoría, en cubiertas duras de buena calidad. Y no eran anticuados diccionarios ni obras de los clásicos del marxismo-leninismo, sino literatura artística de valor: «Sombras de antepasados olvidados» de Mykhailo Kotsiubynskyi, «Lírica escogida» de Pavlo Tychyna, «El adolescente» de Fiódor Dostoievski, «Lírica» de Oleksandr Pushkin, «Dzhan» de Andrii Platónov, «Kobzar» de Taras Shevchenko. Publicados en 1946–1948, se conservaron, a pesar de su respetable antigüedad, en un estado bastante bueno, impregnados de la energía espiritual con que vibran sus páginas, y la transmitieron a varias generaciones de lectores. A quienes en su día los compraron para su propia biblioteca y para los hijos que, siguiendo a sus padres, se acercaron al tesoro de la literatura universal. Pero llegaron otros tiempos, y los nietos ya no necesitaron aquellos libros. Y los desechos espirituales, representantes del mankurtismo contemporáneo, sin vacilar arrojan al basurero el legado espiritual de las generaciones mayores. El límite del empobrecimiento espiritual se acerca

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn