Página · p. 2página original ↗
CUENTO SOBRE EL BRILLANTE FUTURO UCRANIANO
Слово Просвіти, №07 за 2005 рік
EN PÁRRAFOS YUSHCHENKO DESTITUYÓ AL PRESIDENTE DE UT-1 El presidente de la Compañía Nacional de Televisión de Ucrania, Oleksandr Savenko, presentó su dimisión tras numerosas quejas sobre la cobertura sesgada de la campaña electoral. V. Yushchenko aceptó la dimisión. La portavoz del Presidente dijo que espera la dimisión de aquellos que fueron responsables del descrédito de Viktor Yushchenko. LA SBU SERÁ DIVIDIDA EN DOS SERVICIOS ESPECIALES En el Servicio de Seguridad de Ucrania, tras su reforma, se distinguirán dos direcciones que se ocuparán de la inteligencia y las investigaciones. Según Yuliia Tymoshenko, se trata de la Inteligencia Nacional, que unirá todos los sistemas de inteligencia que existen en Ucrania, así como la Oficina Nacional de Investigaciones, que se creará sobre la base de la investigación y la contrainteligencia. EL GOBIERNO DE TYMOSHENKO LIQUIDÓ 14 ÓRGANOS DE PODER El Gabinete de Ministros liquidó 14 órganos de poder, que ahora estarán representados por departamentos dentro de los ministerios. Entre las instituciones liquidadas: el Comité Estatal para la Superación de las Consecuencias de la Catástrofe de Chernóbil —se integrará en el Ministerio de Situaciones de Emergencia—, el Comité Estatal de Ahorro Energético, el Servicio Estatal de Aviación, el Comité Estatal de Recursos Naturales —se integrará en el Ministerio de Protección del Medio Ambiente—, el Comité Estatal de Control de Exportaciones, el Comité Estatal de Construcción y Arquitectura, el Departamento Estatal de Ejecución de Penas —se introducirá en el sistema del Ministerio de Justicia—, el Comité Estatal de Asuntos Religiosos, la Administración Estatal de Turismo —pasará al Ministerio de Economía—, el Comité Estatal de Deportes —introducido en el Ministerio de Asuntos de la Familia y la Juventud—, el Comité Estatal de Asuntos de Veteranos —al Ministerio de Trabajo y Política Social— y el Comité Estatal de Normalización. Según Yu. Tymoshenko, otros 12 comités “continúan reformándose y serán introducidos gradualmente en los ministerios”. Tras la victoria de la Revolución Naranja, el problema de “¿qué hacer con la antigua cúpula del poder?” se resolvió por casualidad. Viktor Medvedchuk huía con dos maletas de documentos secretos con pruebas sobre los crímenes del régimen y, al perderse, saltó la valla de alguien. Así fue a parar al colmenar de Viktor Andriiovych. Y allí, las abejas de Yushchenko le recordaron a Medvedchuk tanto los temniki, como a Marat Gelman, a Hlib Pavlovskyi y otras indecencias. Después de esto, se arrepintió de todo y transfirió sus bienes inmuebles a orfanatos, incluso los que estaban en paraísos fiscales. Él mismo se instaló con su familia en un apartamento de una habitación en Troieshchyna y se convirtió en un simple asesor jurídico sin partido. Leonid Kuchma, al principio, se instaló a cuenta del Estado en Lukianivka, junto con otros antiguos cargos, a quienes alimentaban exclusivamente con miel del colmenar n.º 1 para que se democratizaran más rápido. En prisión, L. Kuchma escribió el libro “Okhtyrka no es Oklahoma, Melnychenko no es un poli” y una petición de amnistía con motivo del aniversario de la Revolución Naranja. A Bush también le compadecía en el alma como portador de una melena pelirroja. Lo liberaron y Leonid Danylovych encontró trabajo como vigilante en Koncha-Zaspa. Allí, ahora, en su antigua dacha, hay un jardín de infancia para los niños de la edad de la revolución. El abuelo Lonia les cuenta cuentos sobre el Estado de derecho de los años noventa. Viktor Pinchuk, tras la reprivatización de “Kryvorizhstal”, se fue a trabajar al extranjero. Ganaba dinero en Nueva York como taxista, incluso tuvo suerte una vez: llevó al embajador ucraniano en EE. UU. y recibió una generosa propina. Más tarde, el conocimiento de inglés ayudó a V. Pinchuk a conseguir un papel como extra en el nuevo thriller de S. Spielberg “El sueño del oligarca”. Esta película fue comprada por el estudio “5+5” (el antiguo “1+1”, que pasó tras la Revolución Naranja como bono al Canal 5). Viacheslav Pikhovshek desapareció de la pantalla, no por la política, sino porque está prohibido usar palabras obscenas en antena, y Slavko se negaba a cambiar de apellido. Sin público, sin embargo, no podía estar, por lo que actuaba en los coros de Natalka Mohylevska. Ella dirigía el círculo de aficionados “Última oportunidad” en una de las casas de cultura del distrito. Y la televisión pública... Dibujo de Vladyslav. MIRADA Final. Comienzo en la pág. 1. 3. DEVOLVER LO ROBADO: uno de los caminos para resolver el problema presupuestario. El rumbo del nuevo poder es claro e intransigente: todo lo que fue “privatizado” debe devolverse a la propiedad estatal y luego salir a licitación pública. El gigantesco complejo metalúrgico “Kryvorizhstal” fue vendido por 800 millones de dólares, aunque su valor real supera los tres mil millones. El gobierno ya ha iniciado el proceso de devolución de esta empresa al Estado. El presidente Yushchenko se expresó de forma clara y decidida al respecto al hablar en la reunión del activo administrativo regional en Donetsk. Se revisará la privatización de cada objeto estratégico, se estudiará si pudo. Leonid Kravchuk ganaba su medio sueldo como “fantasma del kuchmismo” en las atracciones infantiles en la “habitación del miedo” (un gran edificio en la calle Bankova). La atracción se llamaba “A dónde no llevó Makarovich a los muchachos”. El otro medio sueldo le correspondía a Hryhorii Surkis: para que fuera más aterrador, él dejaba de girar la dinamo tras bastidores y entonces se apagaba la luz en la habitación. Para cigarrillos, sin embargo, no siempre alcanzaba, se los enviaban desde el extranjero Rebrov con Shevchenko. Nestor Shufrych con Taras Chornovil trabajaban allí mismo como dúo de gemelos siameses “Nestar”, tuvieron éxito. Por lo tanto, tras largas persuasiones de Moscú, Ucrania finalmente aceptó unirse a la OTAN y a la Unión Europea. En Bruselas, con motivo de esto, el secretario general de la alianza recibía las felicitaciones de la delegación ucraniana. Nuestro presidente no pudo encabezarla porque tenía asuntos más importantes. Por ejemplo, había que hacer algo con el problema del crecimiento demográfico sin precedentes. Desde que las familias ucranianas daban a luz a cuatro o más hijos, a China empezaron a llamarla “la pequeña Ucrania”. —Somos muchos, al fin y al cabo —comenzó suspirando la sesión ampliada del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional el presidente Yushchenko. aprendieron a hablar jerga criminal con acento de Galitzia, la diferencia entre el Este y el Oeste de Ucrania desapareció definitivamente. Bajo el lema “¡Hartaremos a toda Europa con nuestra raza!”, los mineros extraían cada día diferentes milagros económicos. Por eso, pronto los pensionistas ya no iban a pie a cobrar la pensión al “Oschadbank”, como solía ocurrir antes, sino que iban en coches extranjeros. Su grupo de iniciativa escribió una carta al presidente para que o redujera las pensiones o subiera los precios, porque el dinero ya no cabía ni en los frascos de tres litros ni en los sacos, ¿y en qué llevar las patatas para venderlas en el mercado? Tras Yuliia Volodymy-
A Donetsk viajó su antiguo y secreto admirador Roman Bezsmertnyi. En Kyiv, su partida fue celebrada de inmediato con la creación de un partido liberal sobre la base del bloque "Nuestra Ucrania"; así, en el Estado, finalmente, comenzó el proceso de construcción de partidos. Mientras tanto, en los países vecinos, la democracia creció exuberante, como las hojas de remolacha en los campos alrededor de Khoruzhivka-City (el antiguo pueblo donde nació el presidente ucraniano). En Rusia ocurrió una revolución verde. La esposa del expresidente Putin afirmaba infructuosamente que su símbolo, un pepino verde, no era en absoluto un producto ruso, sino uno de Nizhyn inyectado por los ucranianos, pero nadie la escuchaba. Desde Moscú hasta Sajalín, los revolucionarios rusos masticaban triunfalmente pepinillos, acompañando su victoria. Bajo este crujido, los gobernadores de las regiones rusas fronterizas con Ucrania declararon que planeaban unirse a ella. Para mediar entre los rusos, por costumbre, viajaron varios presidentes europeos y el comisario europeo Javier Solana. Desde entonces, apareció en el folclore ruso el dicho "ne Solana vam khlebavshi" (no es Solana lo que ustedes han estado sorbiendo), con el cual calmaban a los sucesivos separatistas rusos. Poco después, la revolución llegó también a Bielorrusia. Tras el éxito de la rebelión de la patata en Minsk, el "batka" Lukashenko de allí se hizo pasar por enfermo mental para no acabar tras las rejas. Corriendo por los campos de patatas con una garrafa de gasolina, gritaba que expulsaría a todos los estadounidenses del país, y por eso rociaba a los escarabajos de la patata. Los bielorrusos querían enviar al "batka" al banquillo de los acusados de todos modos, pero él destruía a los escarabajos con demasiada diligencia. Por ello, gracias a las altas cosechas de patatas, Bielorrusia incluso comenzó a enviar a los EE. UU. ayuda humanitaria con patatas fritas. El Departamento de Estado de allí no dejaba de importunar a Ucrania con peticiones de aumentar la cuota estadounidense para aquellos que deseaban entrar en Ucrania mediante la lotería de la "tarjeta naranja". El presidente Yushchenko, una vez más, prometía cortésmente "tratar con comprensión esta propuesta". Людмила ПУСТЕЛЬНИК
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
