Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

Diözesanpreis von Poltawa zu Ehren des heiligen Paisios Welitschkowski der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats

Слово Просвіти, №07 за 2012 рік

Der heilige Paisios (Petro Joannowytsch Welitschkowski; 21.12.1722, Stadt Poltawa — 15./28.11.1794, Kloster Neamț, Moldau) war ein orthodoxer kirchlicher Würdenträger. Sohn eines Erzpriesters. Nach dem Abschluss der Pfarrschule studierte er in den Jahren 1735–1739 an der Akademie von Kyjiw. Mit 17 Jahren wurde er Novize im Kloster Ljubetsch, die Mönchsweihe unter dem Namen Parthenios empfing er 1741 im St.-Nikolaus-Kloster von Medwediwka. Nach einem kurzen Aufenthalt im Kiewer Höhlenkloster begab er sich nach Moldau (Walachei), wo er ein Eremitenleben in der Skite Trăisteni und später in der Gebirgsskite Cârnul begann. 1746 übersiedelte er auf den heiligen Berg Athos und zog sich in die Wüste zurück. 1750 empfing er das kleine Schema mit der Namensänderung in Paisios. Nachdem er einige Mönche um sich geschart hatte, gründete er 1758 im Kloster Pantokrator die Skite des heiligen Elias und wurde zum Hieromonachos geweiht. Nach einem 17-jährigen Aufenthalt auf dem Athos kehrte er nach Moldau zurück, wo er 1763 Vorsteher des Klosters zum Heiligen Geist in Dragomirna wurde und das große Schema empfing. Für seine Brüder erstellte er ein Statut nach dem Prinzip des heiligen Basilius des Großen. 1774 erhielt er die Verwaltung des Klosters Secu zur Enthauptung Johannes des Täufers. 1779 übersiedelte er in das Kloster Neamț, wo er 1790 in den Rang eines Archimandriten erhoben wurde und im 72. Lebensjahr verstarb. Er wurde in der Kathedrale der Himmelfahrt des Herrn beigesetzt. Das strenge klösterliche Leben, die Liebe zur geistlichen Bildung und das literarische Schaffen machten den Namen des heiligen Paisios in der orthodoxen Welt bekannt. Seine zahlreichen Übersetzungen heiliger Bücher waren über lange Zeit die einzigen in der heimischen Literatur. Die Schüler des heiligen Paisios gründeten im orthodoxen Osten über 100 Klöster, darunter die Wüsten von Sophronijew, Hlynsk und Optina. Die Grundlage der Lehre des heiligen Paisios ist das „vernünftige oder innere Gebet“, womit er die inbrünstige Anrufung des Namens Christi bezeichnete, ein Gespräch, das aus der Tiefe des Herzens kam. Für sein asketisches Wirken wurde der heilige Paisios 1988 von der orthodoxen Kirche kanonisiert. Der heilige Paisios vergaß niemals seine Heimat, betonte gerne seine ukrainische Herkunft und nannte sich „ein Kind aus Poltawa“. Im Jahr 2012 jährt sich der Geburtstag des heiligen Paisios Welitschkowski zum 290. Mal. Unter Berücksichtigung dieses Datums und vor allem des Beitrags des berühmten Landsmannes zur geistlichen... Zoja HOLOTA, KMO der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Es laufen Veranstaltungen anlässlich des 75. Geburtstages von Mykola Winhranowskyj – einem großen ukrainischen Dichter der Sechziger-Generation, Prosaautor, Schauspieler, Filmregisseur und Preisträger des Taras-Schewtschenko-Staatspreises der Ukrainischen SSR von 1984. So fand kürzlich im Nationalen Literaturmuseum der Ukraine ein Wettbewerb unter Studenten aus Kyjiw und der Region für die beste Darbietung der Gedichte von Mykola Winhranowskyj statt. Die Organisatoren des Wettbewerbs sind die Mykola-Winhranowskyj-Stiftung und die Kiewer Stadtorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Zuerst also das Wort an ihn, den Autor. Auf dem Bildschirm sind Szenen aus dem bekannten Film „Win!“ von Guram Petriaschwili zu sehen, und danach erklingt Poesie: temperamentvoll, bewegend, aufrichtig. Aus den Mündern der Studenten strömt das Wort, erfüllt von Liebe zum Autor, vom Streben, ihn zu verstehen und zu fühlen. Es erklingt und strömt, erfüllt die Herzen aller Anwesenden. Die Energie der Poesie Winhranowskyjs ist kraftvoll, lichtstrahlend. Und vielen Interpreten gelang es, sie zu spüren und zu vermitteln. Teilnehmer des Wettbewerbs waren Studenten der Nationalen Medizinischen Oleksandr-Bohomolez-Universität Kyjiw, der Nationalen Universität für Bauwesen und Architektur Kyjiw, des Industrie- und Wirtschaftskollegs der Nationalen Luftfahrtuniversität sowie Studenten aus Bildungseinrichtungen von Bila Zerkwa. Eine kompetente Jury, bestehend aus bekannten Schriftstellern, Museumsleuten und Prosvita-Mitgliedern – Petro Sassenko, Anatolij Katschan, Natalka Poklad, Halyna Soroka, Zoja Holota –, die vom Volkskünstler der Ukraine, Dichter und gesellschaftlichen Aktivisten Oleksandr Bystruschkin geleitet wurde, bewertete die Auftritte der Interpreten anspruchsvoll. Besonders meisterhaft klangen die Gedichte von Mykola Winhranowskyj in der Darbietung von Oleh Kolesnyk (Stadt Bila Zerkwa), Kateryna Jakymenko (Stadt Kyjiw), Andrij Kandyba und Julija Chanowa (Stadt Bila Zerkwa). Die Sympathien der Zuschauer gewann die jüngste Teilnehmerin des Wettbewerbs – Diana Ljaschenko (Stadt Bila Zerkwa).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn