Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

Continuación de ««Prosvita» de la Ucrania conciliar», p. 4

«Prosvita» de la Ucrania Conciliar

Слово Просвіти, №07 за 2014 рік

Final. Comienzo en la pág. 4—5. Gobernación de Járkiv. Se creó la unión de las «Prosvita» de Slobozhanshchyna. En el primer congreso panucraniano de las «Prosvita», Vlasenko habló en nombre de la unión. Distrito de Bohodukhiv. Kostiantynivka. «Prosvita» fundada en junio de 1917, 28 miembros. Fundador: Savchenko, presidente: Kostenkova. En un año: 12 asambleas generales. Krasnokutsk. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 86 miembros. Presidente: el maestro rural Zinchenko. En un año: 12 asambleas generales. Parkhomivka. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 120 miembros. Presidente: H. Mokrovtsev. En un año: dos asambleas generales. Sharivka. «Prosvita» fundada en junio de 1917, 60 miembros. Presidente: Vasyl Yemets. En un año: 5 asambleas generales. Bohodukhivska, Kalantaivska, Krysynska, Murakhivska, Polkova-Mykytivka, Rublivska, Khrushchovo-Mykytivka. Distrito de Valky. Valkivska, Vysokopilska, Dobropilska (estación Merchyn del ferrocarril del Sur), Kolomakska, Liubotynska, Nikolske-Kamyshuvatska, Novo-Kamyshuvatska, Novo-Merchanska (estación Merchyn), Oleksiivska, Perekopska, Rizunenkivska (oficina postal Kolomak), Snizhkivska, Staro-Vodolazhska, Staro-Merchanska (estación Merchyn), Shelestivka (oficina postal Kolomak), Shliakhivska (oficina postal Snizhkivske). Distrito de Vovchansk. Velykyi Burluk. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 80 miembros. Fundador: Iv. Sirenko, presidente: L. Bondarenko. Vovchansk. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 300 miembros. Presidente: el maestro Storozhenko. En un año: 4 asambleas generales. Sociedad «Prosvita» de Rubizhne con sección ucraniana. Baksheievska, Bilo-Kolodizka, Verkhnie-Saltivska, Hanopilska, Martovska, Novo-Burlutska, Novo-Oleksandrivska, Okhrimivska del vólost de Volokhiv, Petropavlivska, Romanivska, Shypovate, Yurchenkivska. Distrito de Zmiiv. Andriivska, Balakliivska, Birchanska, Huliaipilska, Zmiivska, Lozovenska, Taranivska, Chuhuivska, Sheludkivska. Distrito de Izium. Buhaivka. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 178 miembros. Presidente: M. Skrypnychenko. En un año: dos asambleas generales. Izium. «Prosvita» fundada en marzo de 1917, 126 miembros. Presidente: Talavirk. En un año: 5 asambleas generales. Levkivske. «Prosvita» fundada en septiembre de 1917, 8 miembros. Fundador: Kudimov, presidente: M. Skrypnyk. En un año: 10 asambleas generales. Slavianske. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 85 miembros. Fundador: M. Tatarskyi, presidente: M. Mykytenko. En un año: 53 asambleas generales. Barvinkivska. Distrito de Kupiansk. Vilshana, Dvurichna, Kupianska, Kupianska (estación Perisichna del ferrocarril del Don del Norte), Kutkivska. Distrito de Lebedyn. Anninska (oficina postal Terny), Byshkinska, Buymerska, Lebedynska, Malo-Vorozhbianska, Malo-Istoropska (estación Boromlia del ferrocarril del Sur, fábrica Romanovskyi), Riabushkivska, Ternivska, Chupakhivska. Distrito de Okhtyrka. Boromlia. «Prosvita» fundada en junio de 1917, 89 miembros. Fundador: Bazylevskyi, presidente: L. Repodel. En un año: tres asambleas generales. Kotelva. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 250 miembros. Presidente: el agrónomo B. S. Lykhopii. En un año: 8 asambleas generales. Nyzhnie-Veselivka del vólost de Kyrykivka. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 62 miembros. Fundador: F. Bashyn, presidente: V. Bielikova. Bilkivska, Kyrykivska, Klymentivska, Okhtyrska, Trostianetska, Khukhrianska, Yankivsko-Richska del vólost de Kyrykivka. Distrito de Starobilsk. Starobilsk. «Prosvita» fundada en junio de 1917, 75 miembros. Presidente: el maestro de gimnasio Tykhonovych. En un año: una asamblea general. Neshcheretivka. Distrito de Sumy. El 6 de octubre (según el nuevo estilo) de 1918 se celebró el congreso de las «Prosvita» de la región de Sumy. Bilopillia. 45 miembros. Presidente: el juez de paz H. Chuhaiiv. En un año: tres asambleas generales. Nyzhnie-Syrovatska, Sumska, Yunakivska. Distrito de Járkiv. Hiiivka. «Prosvita» fundada en julio de 1917, 72 miembros. Fundador: O. Latyshev, presidente: P. Deineko. En un año: una asamblea general. Merefa. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 222 miembros. Fundador: Dmytro Bahalii — M. Lyla, presidente: R. M. Nychyporenko. En un año: 7 asambleas generales. Járkiv (plaza Mykolaivska). «Prosvita» fundada en junio de 1917. Presidente: el prof. Dm. Bahalii. En un año: dos asambleas generales. Budianska, Velyko-Danylivska, Vilshana, Hryhorovska, Dvurichnyi Kut, Derkachivska, Zhykhorska (oficina postal Pokotylivka), Zolochivska, Kozache-Lopanska, Korotychivka, Nemyshlianska, Osnovianska, Perisichanska, Pivdenne, Pisochynska (Ryzhiv del ferrocarril del Sur), Rokytnianska (Merefa del ferrocarril del Sur), Járkivska (telégrafo), Járkivska del suroeste. Gobernación de Poltava. Distrito de Hadiach. Se organizó la unión de las «Prosvita». Hadiach. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 110 miembros. Presidente: Olha Petrivna Kosach (Olena Pchilka). En un año: 6 asambleas generales. Kapustyntsi. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 150 miembros. Presidente: O. Diakonov. En un año: una asamblea general. Según otro documento, la sociedad «Prosvita» fue fundada aquí el 15 de mayo de 1917, y ya el 26 de mayo fue renombrada como «sociedad de la casa del pueblo». Podilky. «Prosvita» fundada el 18 de abril de 1917, 122 miembros. Presidente: T. O. Kisil. En un año: 4 asambleas generales. Hay una biblioteca. Rashivka. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 127 miembros. Fundador: Khv. Kobizkyi, presidente: el maestro Iv. Koldabov. En un año: 10 asambleas generales. Steshevshchyna, granja. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 54 miembros. Presidente: H. Apostol. En un año: tres asambleas generales. Khmilnykiv. «Prosvita» fundada en septiembre de 1917, 50 miembros. Presidente: P. Kuzmenko. En un año: tres asambleas generales. Birky, Veiryky, Lypova Dolyna, Melnychanske, Petrivka, Pidstavky, Rozbyshivka, Rusanivka, Serhiievske, Kharkivtsi, Tsipky, Shpyshevshchyna (Hadiach). Distrito de Zinkiv. Mala Pavlivka. «Prosvita» fundada el 4 de julio de 1917, 52 miembros. Presidente: I. F. Deiko, secretario: el maestro I. H. Kizko. 131 libros, cuota: 50 kopeks. Bilske, Vlasivka, Kovalivka, Mali Budyshcha. Distrito de Zolotonosha. La unión distrital de las «Prosvita» de Zolotonosha consta de 12 «Prosvita» rurales y la 13.ª, la urbana de Zolotonosha. Hay un consejo de 13 miembros, uno de cada «Prosvita», y todos los asuntos son gestionados por una junta de 5 personas. La unión se formó el 10 de septiembre de 1917. En el distrito hay cerca de 20 «Prosvita» más, pero no se unieron a la unión. Bohushkova Slobidka. «Prosvita» fundada en junio de 1917, 150 miembros. Fundador: F. Kalashnyk, presidente: H. Romanenko. En un año: dos asambleas generales. Velyki Khutory. «Prosvita» fundada en abril de 1917, 157 miembros. Fundador: el maestro O. Pelypenko, presidente: M. Riabonenko. En un año: dos asambleas generales. Zhovnyne. «Prosvita» fundada en julio de 1917, 131 miembros. Fundador: O. M. Nemyrovskyi, presidente: L. P. Taranovska. En un año: una asamblea general. Zolotonosha. «Prosvita» fundada en junio de 1917 en la editorial, 220 miembros. Presidente: M. Zlobyntsiv. En un año: 14 asambleas generales. En agosto fundó el periódico «Visty z Prosvity». Lipliave. «Prosvita» fundada en julio de 1917, 172 miembros. Fundador: S. Lytovchenko, presidente: K. Didenko. En un año: 20 asambleas generales. Prokhorivka. «Prosvita» fundada el 26 de julio de 1917, 43 miembros. Presidente: Makht. Onerir. En un año: cuatro asambleas generales. Bilousivka, Mykhailivka. Distrito de Kobeliaky. Breusivka. “Prosvita” fundada en 1917, 108 miembros. Presidente: K. N. Babenko. En un año: tres asambleas generales. Haimarivka. “Prosvita” fundada en abril de 1917, 50 miembros. Presidenta: la maestra Nadiia Stefanovych. En un año: 4 asambleas generales. Kyshenka. “Prosvita” fundada en junio de 1917, 155 miembros. Fundador: S. Bondarenko, presidente: E. Solomakha. En un año: 7 asambleas generales. Kobeliaky. “Prosvita” fundada en marzo de 1917, 614 miembros. Fundador: Hladchenko, presidente: Serdiuk. Maiachka. La “Prosvita” de Maiachka-Horianske fue fundada el 23 de mayo de 1917, 45 miembros, biblioteca, sala de lectura. Mykhailivka: sucursal de la sociedad “Prosvita” de Maiachka. Pryharivka (distrito postal de Kozelshchyna). “Prosvita” fundada en abril de 1917, 90 miembros. Presidente: el estudiante A. A. Sokohorskyi. En un año: 3 asambleas generales. Rakunivka: sucursal de la sociedad “Prosvita” de Maiachka. Yurky (Khorishky). “Prosvita” fundada en abril de 1917, 140 miembros. Presidente: el maestro Ivan Tsiupa. En un año: 8 asambleas generales. Andriivka, Beskunivka, Bibashkivtsi, Bilyky, Butenky, Hubarivka, Markivka (Novo-Sanzhar), Nekhvoroshcha, Sanzharivka, Sokilska, Kharoshky, Tsarychanske, Shendiivka. Distrito de Kostiantynhrad. Nekhvoroshcha. “Prosvita” fundada en abril de 1917, 107 miembros. Fundador: el agrónomo S. Korchevskyi, presidente: M. Shmatko. En un año: tres asambleas generales. Kychivtsi, Kostiantynhrad, Malo-Pereshchepynske, Mykhailivka, est. Selyshcheni, Tsyhlerivka. Distrito de Kremenchuk. Hlobyno. “Prosvita” fundada en abril de 1917, 250 miembros. Presidente: el maestro S. Myronov. Horby. “Prosvita” fundada en marzo de 1917, 180 miembros. Fundador: V. Bilyk, presidente: A. Kozyk. En un año: 4 asambleas generales. Keleberda. “Prosvita” fundada en abril de 1917, 152 miembros. Fundador: M. Lebid, presidente: A. Andriiv. Oleksandrivka. “Prosvita” fundada en 1917, 102 miembros. Fundador: el estudiante Kostenko, presidente: Ivan Mniakenkyi. En un año: dos asambleas generales. Pyrohy. “Prosvita” fundada en marzo de 1917, 194 miembros. Fundador: el maestro H. Hordiienko, presidente: el maestro O. Zelenskyi. En un año: 10 asambleas generales. Bytalove Ozero (Betiagovshchyna), V. Krynky, Vasylivka, Hradyzske Horodyshche, Karmazynivka, Kokhnivka, Kremenchuk, Kryva Ruda, Manzheliia, Manylivka, Nedoharky, Omelnyk, Pisky, Pishchanski Khutory, Pohreby, Potoky, Rublivka, Sviatylivka, Solonytsia. Distrito de Lokhvytsia. Berbentsi. “Prosvita” fundada en mayo de 1917, 100 miembros. Presidente: Iv. Os. Korbanenko. En un año: 4 asambleas generales. Lazirky. “Prosvita” fundada en junio de 1917, 100 miembros. Presidente: Myk. Maksymenko. En un año: 5 asambleas generales. Lytvynky, Lokhvytsi, Piskivske, Senchansko-Perevaievske. Distrito de Lubni. Vovchok. “Prosvita” fundada en abril de 1917, 182 miembros. Fundador: M. Boreiko, presidente: O. Chuzhchenko. En un año: 4 asambleas generales. Berezotocha, Lubni, Luka, est. Lazirky, Tyshky, Yablunivka. Distrito de Myrhorod. El 18 de junio de 1917 se creó la oficina de las “Prosvitas” del distrito de Myrhorod. Al 24 de agosto, 2272 miembros estaban agrupados en 25 “Prosvitas”, 14 salas de lectura, 9 grupos dramáticos, 5 coros. Al 1 de septiembre de 1917, operaban 37 “Prosvitas” en el distrito. Komyshna. “Prosvita” fundada en 1917, 145 miembros. Presidente: O. Vakula. En un año: seis asambleas generales. Ustyvytsia. “Prosvita” fundada en abril de 1917, 350 miembros. Presidente: A. Lutai. Velyki Sorochyntsi, Matyshivka, Shyshaky, Yaresky. Distrito de Pereiaslav. Baryshpil. “Prosvita” fundada el 3 de abril de 1917, 125 miembros. Fundador: el estudiante P. Kozlovskyi, presidente: Mykola Kirychenko. En un año: 7 asambleas generales. Se divide en tres secciones: biblioteca-conferencias, teatro-conciertos e infantil, que de hecho no funciona. Al principio, la “Prosvita” se alojaba en las instalaciones de la Escuela Primaria Superior, y luego se trasladó a un local alquilado. Organizaron la biblioteca, recaudaron fondos para el monumento a T. H. Shevchenko. Voronkiv. “Prosvita” fundada en abril de 1917, 56 miembros. Fundador y presidente: el estudiante P. Kozlovskyi. En un año: 6 asambleas generales. Demiantsi. “Prosvita” fundada en junio de 1917, 77 miembros. Presidente: V. E. Hordiienko. En un año: tres asambleas generales. Ivankivka: sucursal de la “Prosvita” de Baryshpil. Malyi Krupil. P. A. Berko. Morozivka. “Prosvita” fundada el 1 de enero de 1918, 243 miembros. Presidente: Ivan Yevstafiiv Haovyi. Se abrió una biblioteca y una sala de lectura, se llevaron a cabo conferencias y espectáculos. El 16 de enero de 1919 había 87 miembros, el presidente era Fedir Stepanovych Lysenko, el secretario era Mytrofan Yosypovych Lopata. Prystromy. “Prosvita” fundada en junio de 1917, 54 miembros. Presidente: P. Hr. Svyrydenko. En un año: una asamblea general. Semenivka. “Prosvita” fundada en abril de 1917, 113 miembros. Fundador: Iv. Kisil, presidente: Kornii Kisil. En un año: una asamblea general. Skoptsi. “Prosvita” fundada en mayo de 1917, 80 miembros. Fundador: H. Myronenko, presidente: Klymenko. Baryshovske, Berezanske, Voininske, Denysivka, Kozlovka, Marinovske, P. Verhunivka, P. Yaninkovske, Pereiaslav, Pomokelske, Starovske, Khotsikovske. Distrito de Pyriatyn. Kharkivtsi. “Prosvita” fundada en 1917, 180 miembros. Presidente: M. Iv. Senhylo. En un año: 4 asambleas generales. Yahotyn. Presidente: I. P. Khodolii. Byrlovka, Pyriatyn. Distrito de Poltava. Pavlenky (Poltava). “Prosvita” fundada el 23 de abril de 1917, al 1 de julio: 106 miembros. Presidente: el director de la escuela A. Romanika. En un año: 3 asambleas generales. La “Prosvita” utiliza un local en el edificio de la iglesia en la plaza Pavlenkivska n.º 13. El coro de miembros de Prosvita fue organizado por iniciativa del miembro de la sociedad H. P. Koropov con la ayuda de P. S. Pashchenko.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn