Página · p. 5página original ↗
Subsidios: instrumento de centralización en el proceso de descentralización
Слово Просвіти, №07 за 2018 рік
Mykola HOLOMSHA, líder del partido político “Patriot”
La independencia de Ucrania, en cómputo cronológico, alcanza este año la cifra de veintisiete. Desde el punto de vista de la edad humana, es tiempo más que suficiente para formar convicciones consolidadas y definir el propio lugar en la vida. Sobre todo en las dinámicas actuales de la globalización planetaria y con las posibilidades de adquirir experiencia (y madurar) en startups ya desde los ocho o diez años. Pero para un Estado, ese modo de calcular las cualidades del avance hacia la autosuficiencia y de un camino indiscutiblemente eficaz hacia el futuro no sirve en absoluto. Vivimos en un Estado independiente y unitario, con todos los atributos formales de esa condición. Sin embargo, la sociedad ucraniana, en una parte significativa, todavía se mueve en las estilísticas de supervivencia del pasado, es decir, del pasado soviético, donde el paternalismo estatal-federal era el factor principal en el sistema de relaciones entre el ciudadano y el Estado. Y este estado de cosas, tradicionalmente y, lamentablemente, la actual autoridad también lo apoya activamente, por más doloroso que resulte. Me refiero, ante todo, al sistema de la llamada ayuda social a la población. La expresión “llamada” no la he usado por casualidad, pues esta ayuda se basa en la ideología social de igualdad general heredada de la Unión Soviética, con un papel rector (proveedor) incondicional del Estado. El fracaso económico de los primeros años de formación del joven Estado ucraniano dio lugar a mecanismos de beneficios para la supervivencia de determinadas categorías de la población. Cuando el país se recuperó económicamente, más o menos (hubo un periodo así), los dirigentes del Estado no emprendieron reformas orientadas a eliminar los beneficios y a pasar a salarios dignos: sobre ellos pesaba la “maldición” de las próximas elecciones y el temor a perder el cálido puesto burocrático-corrupto. El Maidán de la Dignidad ofrecía a los nuevos gobernantes todas las posibilidades teóricas y prácticas de quedar en la historia del país como grandes reformadores o, más aún, modernizadores (sin ironía). Pero para llevar a la vida reformas tan cualitativas y complejas había que arder y consumirse en el trabajo en el pleno sentido de la palabra. Porque las reformas estatales son siempre un asunto arriesgado e ingrato, sus resultados se manifiestan con los años, y los plazos de permanencia en el poder no tienen en cuenta esos “matices”. Por eso, la forma más eficaz de “alimentar a los lobos” y, al mismo tiempo, seguir dentro de las cálidas “pieles de oveja”, la autoridad la encontró en conceder subsidios a la población empobrecida, como panacea frente a la extinción. De este modo, la Unión Soviética regresó a la economía comunal y recuperó su lugar en el sistema social de Ucrania. El paternalismo, que poco a poco se había ido disipando de la conciencia del ucraniano común durante los años anteriores, como el genio malvado de un cuento, comenzó a regresar a nuestra vida. Para que no les redujeran el subsidio, en los primeros años, por ejemplo, quemaban todo el gas asignado. Por supuesto, con las ventanas abiertas en invierno. Para ello, era mejor no mostrar los ingresos reales, cobrando el salario en sobres. Y como apogeo de esto: negarse a un salario oficial decente, porque entonces les quitarían el subsidio. Casos así, probablemente, hay bastantes, pero la historia con la negativa de los habitantes de Nemiriv, en la región de Vinnytsia, a trabajar en la fábrica de la empresa japonesa Fujikura por temor a perder el “dinero del Estado” alcanzó resonancia nacional. Es decir, la autoridad logró el efecto contrario: el empleo “luminoso”, que podría aportar más recursos al presupuesto en forma de impuestos, se volvió no demandado para una parte considerable de la sociedad. Esto demuestra la falsedad de la política estatal no solo en el ámbito de la protección social, sino también en el desarrollo del bloque económico en general. La gestión sectorial heredada del pasado (otra herencia de la Unión Soviética) hace imposible una perspectiva para el país, ya que está orientada a sistemas productivos grandes y poco maniobrables. En estas escalas se tienen en cuenta los intereses de los grandes propietarios, a quienes llaman oligarcas, pero allí no hay lugar para el pequeño y mediano empresario. El freno artificial al desarrollo de la pequeña y mediana empresa, que debería formar una clase media en el Estado, en mi opinión, es la causa primera de nuestros fracasos, no solo de carácter económico, sino también sociopolítico. Es decir, la causa de la estratificación de la población, del empobrecimiento de determinados estratos sociales y del crecimiento del descontento social en la sociedad, que cada vez adquiere rasgos más radicales. La agresión del régimen de Putin contra Ucrania solo agrava todos estos aspectos, pero en modo alguno es su base. El programa de concesión de subsidios a la población, especialmente en la forma que existe hoy, es un fracaso. Parece que también lo han comprendido los gobernantes. Hoy buscan desesperadamente una salida a la situación, por ejemplo, mediante la monetización de los subsidios. En realidad, cualquier mejora del sistema vigente de beneficios sociales no tendrá efecto sin la conciencia del hecho de que, basándonos en los restos de la herencia soviética, no podremos cambiar de ninguna manera la calidad del Estado. Y esto, sin duda, conducirá a un agravamiento del conflicto entre el Estado y la sociedad, con lo que desde hace tiempo sueñan en el Kremlin. No tenemos derecho a permitir una nueva vuelta de radicalización de Ucrania, que puede tener consecuencias extremadamente negativas. La radicalización ahora es posible y necesaria solo en una dirección: la ejecución radical y a la vez eficaz de todas las modernizaciones urgentes. Y esto es lo que más asusta a quienes intentan, en cualquier circunstancia, permanecer en los sillones del poder. ...La situación en la fábrica nemiriviana de la empresa japonesa Fujikura puso de relieve otro problema que, hasta ahora, permanece fuera de la atención de los gobernantes ucranianos desde hace un cuarto de siglo. La actitud hacia el ucraniano común siempre ha sido la de una unidad dentro de una masa de iguales. Y esto, probablemente, es el mayor error tanto de la autoridad ucraniana como del empresariado ucraniano, y ahora también del empresariado extranjero. Pero hay que tratar al ucraniano —a él— como a una personalidad. Porque, en realidad, sus capacidades permiten crear cosas extraordinarias al estilo Hand Made: trabajo manual de carácter exclusivo. Por ese trabajo, el ejecutor recibe una remuneración digna. Y entonces los subsidios —elemento de centralización (sometimiento) en medio de la proclamada descentralización— se convierten simplemente en un atavismo del pasado que a nadie en la actualidad le interesa.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
