Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

El roce del dolor de Kruty

Слово Просвіти, №07 за 2018 рік

Hace 100 años, el 29 de enero de 1918, tuvo lugar la batalla entre la juventud kiyiva y los bolcheviques junto a la estación ferroviaria de Kruty, donde en una lucha desigual cayeron jóvenes, flor de la nación ucraniana. Más adelante, el Universal llamaba a defender el país de «los llamados bolcheviques y otros agresores», pero ¿quién debía ocuparse de esta santa causa, si más abajo, en el respetable documento, se indicaba «disolver el ejército por completo»?... En cambio, se proponía «crear una milicia popular», y el representante del gobierno de la República Popular Ucraniana, el ministro de Correos y Telégrafos de la RPU Mykyta Shapoval, incluso cruzó el Rubicón de la ignorancia cuando declaró: «La población ucraniana se compone principalmente de campesinos. El campesinado lucha por la tierra y los bosques y está dispuesto a arriesgar su vida solo por ello. Por tanto, hay que reorganizar el Ejército Ucraniano en un ejército para la protección de la tierra y los bosques, y ponerlo al mando de un ministro de asuntos agrarios». Y cuando desde el frío norte avanzó sobre Kyiv una horda bolchevique de varios miles, medio ebria, salvaje por el sabor de la sangre humana, al mando del aventurero y antiguo subcoronel de la gendarmería zarista Mijaíl Muraviov, resultó que no había nadie para defender Ucrania, salvo unos cientos de jóvenes de la Primera Escuela Juvenil Ucraniana de Bohdan Khmelnytskyi, encabezados por el sotnik Averkii Honcharenko, y la centuria del Kurin Sichový Estudiantil, con el oficial Omelchenko, estudiante de la Universidad Popular Ucraniana de Kyiv... Su primera batalla. Su última batalla... «En la noche del 26 al 27 de enero mantuve una conversación por línea directa con Muraviov —recordaba más tarde el coronel de la RPU Averkii Honcharenko—. Su exigencia, en forma de orden, sonaba así: “Preparaos para el encuentro con el Ejército Rojo victorioso, preparad el almuerzo. Perdono el extravío de los junkers, pero a los oficiales los fusilaré de todos modos”. Respondí que para el encuentro todo estaba listo —continuaba Honcharenko—». ...29 de enero de 1918. Poco después de las nueve de la mañana, los guardias rojos avanzaron hacia las posiciones de las fuerzas ucranianas. Marchaban sin ocultarse, con pasos anchos, como ocupantes. Retumbó una descarga de fusilería: con los dedos entumecidos por el frío, los jóvenes recargaban sus fusiles. Las balas de las ametralladoras ucranianas zumbaron como un enjambre furioso. Pero la belicosa horda bolchevique avanzaba obstinadamente, sin prestar atención a las primeras filas de su propia y odiosa banda, segadas por las balas... «Hacia las 10 de la mañana llegó blindado un cañón, junto a él estaba solo el sotnik Loshchenko —recuerda el comandante del frente en Kruty, sotnik A. Honcharenko—. No sé quién lo envió, pero creo que fue iniciativa suya personal. Este oficial, con un autosacrificio digno de asombro, sembró gran confusión con sus certeros disparos en la retaguardia de los rojos, y eso detuvo la marcha victoriosa de Muraviov. Considero mi deber subrayar aquí el memorable servicio de este oficial». La batalla duró todo el día. Contener a un ejército bolchevique de varios miles con las fuerzas de unos cientos de jóvenes vidas es más que una hazaña. Caían, abrazando la tierra helada de Chernihiv, los capullos aún no abiertos de la estatalidad ucraniana. Gritó de dolor el oficial Omelchenko, herido de muerte. Parecía que la propia libertad descendía sobre el amargo campo de desesperanza y tristeza, y ascendía al cielo con la camisa atravesada por la desesperación... Y entonces

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn