Página · p. 14página original ↗
En las alas de la precursora de la primavera
Слово Просвіти, №07 за 2021 рік
Svitlana MASLOVSKA, jefa interina de la Asociación Regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Dicen que nos está cubriendo una epidemia... no, esta vez no es el COVID-19, sino las dificultades de lectura. Se ha vuelto popular la "guerra de likes" en las redes sociales y las excusas de "no tengo tiempo"... Hombres y mujeres adultos se "quedan colgados" en Facebook e Instagram. ¿Y qué decir de los niños, que nos imitan, absorben como una esponja nuestra "cosmovisión", y solo después el resto?... ¡Nadie dice que Internet sea malo! ¡Dios nos libre! La desgracia es solo que pocos de nosotros logramos separar el trigo de la paja. Por eso, la palabra impresa, a pesar del tiempo, sigue siendo la única aspirante a la veracidad. ¿Y si además se trata de ideas pedagógicas e infantiles instructivas?... ¿Y, al fin y al cabo, una plataforma para el inicio de la creatividad de los jóvenes talentos?... Aquí hemos llegado a lo principal. Se trata de la única revista infantil patriótica y literario-educativa de nuestra región, "Bukovynska Lastivka" (Golondrina de Bucovina), cuyo número más reciente recibieron los lectores a finales de 2020. Recordemos su linaje. La primera revista infantil "Ukrainska Lastivka" fue fundada por la sociedad Prosvita y salió a la luz en 1933 en Chernivtsi, abriendo un mundo amplio para los niños ucranianos de la región de Bucovina. Fue precisamente en las fiestas navideñas cuando "Ukrainska Lastivka" recibió las mejores críticas no solo en Bucovina, sino también en Galitzia. Eran tiempos en los que Rumanía gobernaba en Bucovina y la lengua y la palabra ucranianas eran demasiado valiosas para los ucranianos de Bucovina. En la época soviética, la revista no funcionó. El 31 de mayo de 1993, la publicación de la revista fue restaurada por iniciativa de Viktor Kosiachenko. Los fundadores de "Bukovynska Lastivka" (el cambio de nombre ocurrió en 2019) son la Asociación Regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y la redacción de la revista literario-educativa. El número actual de "Bukovynska Lastivka" es intenso, motivador y refinado con poesía y prosa cinceladas. Es un gran trabajo colectivo que tiene el lugar que le corresponde en la esfera humanitaria actual de Bucovina y que, en el difícil período del COVID, hizo un balance, a nuestro juicio, nada despreciable del año 2020 y, al mismo tiempo, perfila las perspectivas y tareas para el futuro. Abre la publicación de casi 100 páginas una información fotográfica sobre los galardonados con el premio literario-educativo regional Y. Fedkovych, fundado por la Prosvita de Bucovina. Tras estas fotos reconocemos nombres conocidos de divulgadores de la vida y obra del Shevchenko de Bucovina (Fedkovych). Son Mariia Matios, Mykola Shkribliak, Larysa Berezhan, Tamara Minchenko, Valentyna Pohribna. La poesía de los escolares y estudiantes de las escuelas y universidades de la región de Chernivtsi es pura y franca. Este proceso de creación de nuevos valores a través del prisma de la guerra ruso-ucraniana a menudo permanece como una cicatriz en el corazón de los jóvenes desplazados... "Valora tu felicidad y tu vida, Valora a tus familiares y amigos, Valora tu lengua y tu Patria...", escribe de forma sencilla y a la vez simbólica sobre los valores vitales principales Kostia Riabtsev, alumno de la escuela secundaria N.º 4 de Chernivtsi, quien llegó a Bucovina desde el Donbás... También hay temas "eternos" en la prosa: el amor a Ucrania, a los orígenes del ser, los imperecederos valores familiares: "La enseñanza del abuelo", "Cómo me gané mis botas", "Siete trozos de pan". La primera y principal rúbrica, la más completa – "Concurso (poético y de prosa) 'Somos hijos de la tierra que se llama Ucrania'" – cierra con una investigación creativa de los alumnos de 10.º grado de la escuela secundaria N.º 24 de Chernivtsi sobre la visita de Lesia Ukrainka a Chernivtsi, a su hermana de pluma Olha Kobylianska. Este material no es el último en la serie de investigaciones, ya que este tema es inagotable, al igual que el amor por Lesia, cuyo 150.º aniversario celebramos el 25 de febrero. En total, el contenido de la revista está organizado en 14 rúbricas. Están seleccionadas de tal manera que el lector encuentre respuestas a todas sus preguntas. Además, los compiladores de la publicación (Mariia Pelekh, Larysa Draiuk, Svitlana Antonova) sistematizaron profesionalmente todos los temas, se ocuparon de las atractivas fotoilustraciones y del diseño artístico, y las publicaciones son interesantes y útiles para los jóvenes y para sus padres,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
