Página · p. 15página original ↗
Una obra sobre el alma humana
Слово Просвіти, №07 за 2021 рік
La obra plantea problemas sociales actuales y urgentes sobre la búsqueda de la propia esencia y el lugar en la vida en condiciones de emigración, en el país de los sueños, el país del dinero, donde se paga incluso por la sonrisa de un camarero: los Estados Unidos de América. El protagonista, Karl, es un representante típico de la clase de los ricos solitarios, que oculta el comienzo de su caída financiera. En el centro de atención está la destrucción de todas las relaciones después de que el imperativo del éxito y el dinero pierde su fuerza. La obra demuestra el verdadero valor de un mundo falso. – El suicidio es una debilidad – señaló la directora y escenógrafa, artista de honor de Ucrania, Alla Fedoryshyna. – A pesar de que para tal acto también se necesita un poco de valentía, esta valentía es débil y no inspira respeto. En mi opinión, pase lo que pase, hay que luchar y buscar una salida. Las personas de voluntad fuerte siempre la buscan. Si una persona no lucha, no habrá nada. Miren la naturaleza, donde todo lo que vive lucha por vivir. Nosotros, los humanos, también debemos aspirar a vivir dignamente. La obra “América” no es solo sobre el mundo falso de, por así decirlo, la vida exitosa, sino también sobre la soledad, sobre lo importante que es seguir siendo humano, ya que sin bondad y humanidad no hay nada. A la sociedad moderna le falta mucho esta simple conciencia, por eso hablamos de ello una y otra vez con nuestras puestas en escena. Esto es lo que contaron sobre la obra los intérpretes de los papeles principales: Volodymyr Chukhonkin (Daniel): “La imagen de Daniel es el envoltorio brillante de un caramelo, vacío por dentro, o como una casa sin cimientos; está claro que se derrumbará. Lamentablemente, Daniel es una persona que no tiene un sueño, no tuvo un objetivo, y por eso fue succionado por el torbellino de los acontecimientos, el río rápido llamado ‘América’. No se puede decir que Daniel sea un héroe negativo o positivo, es simplemente una persona débil que no se controló a tiempo y no se detuvo. Creo que, como actor, logré encarnar esta imagen en el escenario”. Mariia Kovalyk (Mafi): “Cada trabajo en un papel es siempre una historia nueva. Hay que contarla de manera interesante y ambigua. ‘Alojar’ al personaje durante un tiempo en el propio corazón y en la cabeza. Mi heroína es una mujer segura de sí misma que sabe que todo en la vida tiene su precio, a veces demasiado alto. Ella misma elige qué signos de puntuación poner en el texto del destino. ¿Es feliz? No hay tiempo para pensar en eso, hay que actuar”. Nadiya Aheieva-Shved (Irena): “En mi opinión, la imagen de Irena es un reflejo de las chicas jóvenes que, al terminar... En el Teatro Espiritual Académico ‘Voskresinnia’ de Leópolis, que celebra el 30º aniversario de su fundación, tuvo lugar el estreno de la obra ‘América’ de B. Srbljanović, creada con el apoyo de la Fundación Cultural Ucraniana.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
