Página · p. 16página original ↗
Magia de los vestuarios
Слово Просвіти, №07 за 2021 рік
En el Museo Nacional Taras Shevchenko se inauguró la exposición “Historia de los vestuarios”. Aquí se presentan los trajes del Teatro Académico Nacional Lesia Ukrainka de las obras basadas en los escritos de la genial escritora. La exposición se dedicó al 150 aniversario del nacimiento de Lesia Ukrainka y al 80 aniversario de la asignación de su nombre al teatro. Eduard OVCHARENKO Foto del autor. Se han conservado bastantes testimonios sobre las representaciones basadas en las obras de Lesia Ukrainka en el escenario de este teatro. Los trajes son testimonios y “participantes” peculiares de las representaciones. El traje (teatral, escénico) es una creación, ante todo, del artista y está destinado a complementar la imagen del personaje, desarrollar, profundizar, precisar el contenido de la obra escénica, revelar y transmitir al espectador la intención de sus autores. Enero de 1939. Los héroes y las ideas del drama filosófico-poético de Lesia Ukrainka “El huésped de piedra” subieron por primera vez al escenario del teatro. La representación refutó la opinión sobre la falta de escenicidad de la obra, se convirtió en un testimonio de la madurez creativa del colectivo y determinó su futuro nombre: desde abril de 1941, el Drama Ruso de Kyiv se llama Teatro Lesia Ukrainka. El director de la obra, el entonces director artístico del teatro K. P. Khokhlov, recurrió tres veces a la encarnación de este drama (1939, 1946, 1951), tratando de comprender y transmitir a los espectadores la profundidad de la intención de la poetisa. La continuación de la vida escénica de “El huésped de piedra” en el teatro fueron las puestas en escena de 1971 (director M. Sokolov) y 2002 (“En el cautiverio de las pasiones”, director M. Reznikovych). El drama de Lesia Ukrainka “En el bosque” (director M. Sokolov) entró en el repertorio del teatro en 1957, y en 1979 la propia Lesia Ukrainka se convirtió en la heroína de la obra “Esperar” basada en la pieza de Yu. Shcherbak (directora I. Molostova). Los coautores de estas obras escénicas en diferentes momentos fueron los artistas A. Petrytskyi, M. Umanskyi, D. Lider, O. Kryvynskyi, K. Kakkebush, M. Ulanovskyi, V. Myhulko, M. Levytska. También participaron en su creación los compositores M. Skoryk, B. Liatoshynskyi, O. Kiva, L. Sokovin, M. Hozenpud. Ya casi veinte años, cada nueva temporada del teatro se abre con la obra “En el cautiverio de las pasiones” (“El huésped de piedra”) de Lesia Ukrainka. Con el tiempo, cambia la composición de sus participantes y la audiencia, y junto con ellos cambia la obra misma. Lo que permanece inalterable es el interés por la obra y la actitud hacia la autora. — La puesta en escena de “El huésped de piedra” de 1939 tuvo una resonancia extraordinariamente amplia — contó el director artístico del Teatro Académico Nacional Lesia Ukrainka, laureado con el Premio Shevchenko, Mykhailo Reznikovych. — Precisamente por eso, en 1941, el Consejo de Ministros de Ucrania, con motivo del 70 aniversario del nacimiento de Lesia Ukrainka, asignó su nombre a nuestro teatro. Hace casi 20 años se realizó la quinta puesta en escena de “El huésped de piedra”, y el 25 de febrero la mostraremos por 150ª vez. Hoy inauguramos la exposición de trajes, bocetos, todo lo que se hizo durante estas cinco puestas en escena. Estoy sumamente agradecido al director del Museo Nacional Taras Shevchenko, Dmytro Vasylovych Stus, por haber proporcionado una sala magnífica para la realización de esta exposición. Para mí, este evento es sumamente conmovedor. El 24 de febrero, en las paredes del museo, tendrá lugar un telepuente con otros países donde también se celebra este glorioso aniversario. Y el 26 de febrero, en el Nuevo escenario del teatro, será el estreno de la obra “Tres amores”, sobre aquellos amores que hubo en la vida de Larysa Petrivna Kosach. ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2021 Costo de la suscripción (con entrega y gastos postales): SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA “PROSVITA”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
