Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Un intento desesperado por liberar a Ucrania del zar moscovita. Hace 310 años, en febrero de 1711, comenzó la campaña militar del hetman Pylyp Orlyk hacia la Ucrania de la Margen Derecha para liberarla de las tropas del zar moscovita Pedro I

Слово Просвіти, №07 за 2021 рік

La primera ola de la emigración política. La derrota del hetman Ivan Mazepa y del rey sueco Carlos XII en la batalla de Poltava de 1709, a la que en la historiografía nacional se denomina la “catástrofe de Poltava”, la expedición punitiva de las tropas moscovitas en Ucrania y la destrucción del Sich de Zaporiyia cambiaron radicalmente el equilibrio de poder. El Zarato moscovita se transforma en el Imperio ruso, y el Hetmanato cae bajo la influencia del zar moscovita Pedro I. Los suecos y cinco mil cosacos aliados se vieron obligados a emigrar a la ciudad de Bender, en el territorio de Moldavia, bajo el dominio del Imperio otomano (actual Transnistria). Junto con el rey Carlos XII y el hetman Ivan Mazepa, en Bender terminaron también el escribano general Pylyp Orlyk, el sobrino de Mazepa, Andrii Voinarovskyi, el intendente militar Ivan Lomikovskyi, 500 cosacos del Hetmanato y más de 4 mil zaporogos encabezados por el atamán de kosh del Sich de Zaporiyia, Kost Hordiienko. En la primera ola de la emigración política cayeron 50 oficiales superiores, entre ellos representantes de las familias de oficiales cosacos de la región de Poltava: las familias Myrovych (en particular, el abanderado general Fedir Myrovych) y Horlenko; el oficial general Hryhorii Hertsyk, Atanas, Ivan y Hanna, hijos del coronel de Poltava Pavlo Hertsyk. Hanna se convirtió en esposa de Pylyp Orlyk, compartió con él todas las dificultades de la vida en el exilio y fue una asistente confiable en los asuntos políticos. Según el testimonio de Pylyp Orlyk, todos ellos ayudaron en el desarrollo de los “Pactos y Constituciones de los Derechos y Libertades del Ejército de Zaporiyia”, un documento que pasó a la historia como la primera Constitución de Ucrania de 1710. El rey sueco Carlos XII, incluso después de la derrota en Poltava, no tenía intención de abandonar la lucha en Europa del Este. Concibió una nueva operación que debía asegurar Ucrania para el legítimo hetman Pylyp Orlyk, recién elegido en el exilio tras la muerte de Mazepa. Por lo tanto, este último formó una alianza con los tártaros de Crimea y el Imperio otomano, que el 8 de noviembre de 1710 declaró la guerra a Moscovia. La alianza creada incluyó a zaporogos, suecos y tártaros. El 23 de enero de 1711, se firmó el Tratado de Kair entre el gobierno en el exilio de Pylyp Orlyk y el Kanato de Crimea sobre una alianza militar defensiva y ofensiva. Pylyp Orlyk demostró ser un diplomático notable. La escuela que cursó en su juventud al servicio del hetman Mazepa, en particular en el cargo de escribano general, jugó un gran papel. Un mérito diplomático significativo de Orlyk fue que logró obligar a los tártaros a no tomar yasyr (cautivos), no saquear iglesias y no cometer actos de violencia al ingresar al territorio ucraniano. Como rehén y garante del cumplimiento del Tratado de Kair, el hijo de Pylyp Orlyk, Hryhorii, permaneció en la capital de Crimea, Bajchisarái. El rey sueco asumió el compromiso de librar la guerra hasta que Ucrania fuera liberada del dominio moscovita, y los turcos y tártaros prometieron su ayuda en esta lucha. Cartas-universales de Pylyp Orlyk. Pylyp Orlyk se preparó muy bien para la campaña. Gracias a la Constitución, que mucho antes que la clásica estadounidense proclamó la prioridad de los principios democráticos, obtuvo un gran apoyo entre los cosacos. También envió cartas-universales en las que llamaba al pueblo a la rebelión contra el poder del zar moscovita. Además, envió una carta con un llamamiento a la lucha al hetman de la Margen Izquierda, Ivan Skoropadskyi, lo que asustó mucho al gobierno moscovita y al zar Pedro I. “Moscovia atravesaba en 1710-11 años no precisamente sus mejores momentos. La larga guerra con los suecos, aunque terminó con la victoria del zar, de todos modos le pasó una factura considerable. La mala situación material de la población, la falta de finanzas, el descontento de los oficiales extranjeros, de los cuales había muchos en el ejército de Pedro; la carestía, especialmente de carne y otros productos ganaderos debido a una epidemia entre el ganado vacuno, todo esto complicaba mucho la posición del zar en caso de guerra. En Ucrania era aún peor... La Margen Derecha fue ocupada por tropas moscovitas que se comportaban con la población como querían. Así, el 10 de diciembre de 1710 (n. st.), el residente prusiano en Polonia, Lelgefel, escribe a su rey que los moscovitas están cometiendo terribles atrocidades en Podolia: toman grano y heno, sin dejar al campesino ni una migaja para subsistir; la muerte por hambre amenaza debido a esto tanto a las personas como al ganado. Es totalmente comprensible que tal gestión molestara mucho tanto a la gente común como a los cosacos. Y estos comenzaron nuevamente a depositar sus esperanzas en los zaporogos y en Orlyk. Cuando las universales de Orlyk con el llamamiento a la lucha contra los moscovitas comenzaron a difundirse por la Margen Derecha, ya encontraron un terreno completamente preparado para sí mismas”, señalan los autores del portal científico de Internet “El nombre de Ivan Mazepa”. Operación militar en la Margen Derecha El 11 de febrero de 1711, Pylyp Orlyk inició la parte principal de la operación y el ejército partió de Bender. La parte tártara del ejército conjunto consistía en la horda de Budzhak y la de Bélgorod, encabezada por el hijo del kan de Crimea, el sultán Galga. Los polacos (partidarios de Estanislao Leszczynski) actuaron bajo el mando del voivoda de Kyiv, Józef Potocki, y el starosta Galecki. Los cosacos de Zaporiyia marcharon bajo el liderazgo del atamán koshovyi Kost Hordienko. Juntos, polacos y zaporozhianos contaban con entre 6 y 7 mil hombres. En la composición del ejército también había un pequeño número de suecos (alrededor de 30 oficiales). El comandante en jefe era Pylyp Orlyk. Al tener fuerzas propias relativamente pequeñas, tuvo que apoyarse principalmente en los tártaros. “Los turcos, como se puede pensar, daban a la operación en Ucrania una importancia secundaria y no dieron sus propias tropas, preparándose para el golpe principal contra los moscovitas. Los tártaros, como es sabido, nunca se distinguieron por su firmeza; buenos jinetes, eran capaces para las incursiones, para la guerra de maniobras, pero no para la ocupación gradual y sistemática del territorio”, afirmaba en la revista “Za derzhavnist” (n.º 4, año 1934) Borys Krupnytskyi, investigador de la historia de Ucrania del siglo XVII a principios del XVIII, en particular de las relaciones ucraniano-suecas, editor del departamento histórico de la “Enciclopedia de estudios ucranianos”, profesor de la Universidad Libre Ucraniana en Múnich, fundador de la Academia Teológico-Pedagógica de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana y autor de 140 investigaciones científicas y de divulgación. El rey sueco Carlos XII acompañó al ejército durante algún tiempo, pero pronto regresó a Bender. Cerca de Rashkiv, el ejército cruzó al territorio de la Ucrania de la Margen Derecha y comenzó a avanzar rápidamente. En la primera quincena de febrero de 1711, se desplegó en una amplia zona entre Nemyriv, Bratslav y Vinnytsia. Inicialmente, la situación era favorable para Pylyp Orlyk. La sociedad y casi todos los regimientos cosacos de la Margen Derecha se unieron a las filas de su ejército. Un factor importante de tal apoyo de la población no fue solo el descontento con el poder moscovita, sino también el hecho de que ahora el ejército no permitía abusos ni saqueos. En esto, sin duda, hubo mérito del propio hetman. Orlyk velaba por el derecho y el orden, comprendiendo que de ello dependía, en primer lugar, el éxito de la operación concebida. No hubo resistencia por parte de las fuerzas moscovitas: el general Volkonsky y el general Vidman, subordinado a él, que estaban en las fronteras de Moldavia, se retiraron sin luchar. Contra los regimientos de Orlyk salió un ejército bajo el mando del aul cosaco promoscovita Hryhorii Butovych, que fue derrotado en la batalla cerca de Lysianka; el propio aul fue tomado prisionero. La victoria cerca de Lysianka tuvo un eco significativo. Las ciudades ucranianas, incluidas las regimentales Bohuslav y Korsun, se rindieron sin luchar. El camino hacia Bila Tserkva quedó libre. Traición de los aliados Sin embargo, comenzaron los problemas con las provisiones, por lo que se intensificaron las requisas a la población. Como resultado de estas dificultades, la disciplina se tambaleó: no solo los tártaros, sino también los polacos cometieron violencia contra la población civil. El asedio de Bila Tserkva del 25 al 27 de marzo no trajo éxito. “Dos veces intentaron los cosacos durante el segundo y tercer día de asedio, habiéndose atrincherado en la ciudad baja y construido trincheras, atacar el castillo mismo, pero no tuvieron éxito. Se demostró que sin suficiente artillería y de calibre adecuado, no se podía tomar el castillo por asalto”, explica Borys Krupnytskyi en su monografía “Pylyp Orlyk en la Ucrania de la Margen Derecha en 1711”. Al no ver progreso en el asalto a la fortaleza, el ejército tártaro levantó el campamento y, dispersando sus destacamentos casi hasta el Dniéper, se dirigió al sur hacia el Bug, tomando cautivos y destruyendo asentamientos. La traición de los tártaros tuvo consecuencias catastróficas para toda la campaña: el cosacado de la Margen Derecha que se había unido a Orlyk, al enterarse de que los tártaros saqueaban aldeas y pueblos y tomaban a la gente como cautivos, corrió a salvar a sus seres queridos. Como resultado de la disminución catastrófica del ejército, hubo que detener el asedio de Bila Tserkva y retirar los restos de las tropas a Fastiv. Desde allí, los polacos partieron en dirección a Polissia, y Pylyp Orlyk, con los restos del ejército (3 mil), se retiró a Bender, desde donde había comenzado la campaña. El fracaso de la campaña tuvo graves consecuencias para el propio Orlyk y para la orientación ucraniano-sueca que él llevaba a la práctica. La reputación del hetman entre la población de Ucrania sufrió mucho debido a las acciones de los tártaros. En la primavera de 1711, el ejército moscovita bajo el mando de Borys Sheremetiev se dirigió a la zona entre el Dniéster y el Prut, iniciando la campaña del Prut. Pylyp Orlyk y los cosacos de Zaporiyia aún lucharon contra Moscovia en la campaña del Prut en el verano de ese año. Sin embargo, esto ya no podía cambiar los ánimos de la población de la Margen Derecha, la Margen Izquierda y Slobozhanshchyna. Hoy el enemigo es el mismo que en tiempos de Pylyp Orlyk Esta batalla perdida no significó la derrota de la idea de la independencia estatal. En la época de la Revolución Ucraniana de 1917–1921, renacieron las tradiciones cosacas. Se convirtieron en la base para el desarrollo de las fuerzas armadas de la República Popular Ucraniana (UNR), cuya dirección se apoyaba en las costumbres militar-cosacas de los gloriosos predecesores. Esto se observa en los nombres de las formaciones militares en honor a Ivan Mazepa y Kost Hordienko, y también en los uniformes y la apariencia de los soldados del Ejército de la UNR, la gorra “mazepynka”, los gorros con borlas de colores y otros elementos de la antigua vestimenta militar ucraniana. A menudo, los combatientes del Ejército de la UNR, siguiendo el ejemplo de los cosacos, se rapaban la cabeza, dejando solo el mechón (oseledets). El heredero histórico del Hetmanato de los siglos XVII-XVIII y de la UNR es la Ucrania moderna, que restauró su condición de Estado hace 30 años, el 24 de agosto de 1991, y que se ve obligada incluso hoy, durante la guerra ruso-ucraniana, a defender su independencia con el mismo enemigo ancestral que los cosacos del hetman Pylyp Orlyk. Oleh PUSTOVHAR, representante regional del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional en la región de Poltava (según materiales del Centro de Investigación de Problemas Humanitarios de las Fuerzas Armadas de Ucrania y el portal científico “Nombre de Ivan Mazepa”)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn