Página · p. 6página original ↗
¿¿Y QUÉ PASA CON NOSOTROS??
Слово Просвіти, №08 за 2011 рік
¿Para qué? Para que la economía y la cultura se desarrollen a un ritmo rápido, para que nuestra lengua se vuelva prestigiosa y resuene con fuerza en todo el espacio desde el Don hasta el San. Los más cercanos a la verdad son aquellos que aconsejan buscar la causa de los problemas en todos los ámbitos en el propio pueblo, en la ausencia en él de muchas cualidades morales y espirituales necesarias para la construcción del Estado. Ante todo, un patriotismo activo y eficaz. Ningún pueblo ha construido un Estado sin este sentimiento sagrado. Un verdadero patriota ucraniano es una persona altamente espiritual para quien Ucrania es su tierra natal, la única patria dada por Dios. En su propia tierra, superando dificultades y obstáculos, junto con personas de ideas afines, el patriota trabaja por su poderío, se afirma a sí mismo y a su pueblo. No son patriotas aquellos que, independientemente de sus cargos, por vieja costumbre rezan a ídolos ajenos, volviendo la cabeza hacia las estrellas o las cruces del país vecino. Precisamente por eso, el destacado poeta ucraniano Yevhen Malaniuk instó a los ucranianos, especialmente a la intelectualidad, a destruir en sí mismos al “moskal espiritual” y a mirar todas las cosas a través del prisma del interés nacional. Cada palabra dicha en una lengua ajena, según su convicción, es un escupitajo en el alma de la madre Ucrania, es un acto de traición nacional. Las palabras del pensador y patriota, quien, dicho sea de paso, por origen solo era ucraniano en una cuarta parte, son actuales incluso hoy. Por culpa de un gobierno antipatriótico, el espacio cultural, lingüístico e informativo de Ucrania está ocupado por un Estado extranjero. Durante 20 años, todos los gobernantes han hecho muy poco para abarcar con la educación nacional-patriótica a millones de jóvenes ucranianos. Cada Estado pleno, que aspira a tener una perspectiva histórica y a conservar su identidad en este mundo globalizado, cultiva de manera decidida y sistemática en sus ciudadanos sentimientos patrióticos, dignidad nacional y orgullo. Comenzando desde la edad más temprana, a los niños se les inculca el amor por su lengua, cultura, naturaleza, su pequeña y gran patria. ¿Y qué pasa con nosotros? Por mi experiencia de trabajo como subdirector de la Administración Estatal Regional de Boryspil, sé que la educación preescolar, y especialmente la escolar, está realmente dirigida a formar al niño como un ucraniano consciente. Sin embargo, lamentablemente, fuera de la escuela, los jóvenes caen muy a menudo en una atmósfera antoucraniana que nivela, o incluso destruye, el bagaje nacional-patriótico inculcado por el maestro. Se propone a los ucranianos rusoparlantes que durante el futuro censo de población se registren como rusos. ¿A qué viene esto? Entre mis conocidos en el Donbás hay muchos ucranianos que hablan ruso. Entonces, ¿qué, deben registrarse como rusos? ¿Y a quién le sirve esto? Resulta que sirve. Si se registran como rusos, el porcentaje de rusos en Ucrania aumentará y, posiblemente, alcanzará el nivel de los ucranianoparlantes. Entonces, afirman los ucranófobos, el ruso como segunda lengua estatal se puede introducir muy fácilmente. Habrá un argumento de peso: somos muchos. ¡Así que era eso! La lengua rusa por encima
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
