Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

LOS PARTICIPANTES DE LA EXPEDICIÓN ANTÁRTICA COMEN SANDÍAS Y MELONES

Слово Просвіти, №08 за 2011 рік

El doctor en ciencias médicas, investigador principal del Instituto de Fisiología A. A. Bohomolets de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y jefe del laboratorio de problemas médico-biológicos en la Antártida, Yevhen Moisieienko, se ocupa directamente de la selección médico-biológica de los candidatos para la expedición antártica. Y. Moisieienko es el único científico en el mundo que ha defendido una tesis basada en materiales de investigación antártica. Yevhen Vasylovych contó a Slovo Prosvity sobre las particularidades de la alimentación en la estación Akademik Vernadskyi y los cambios psicológicos en condiciones de estancia prolongada en la Antártida: “La alimentación de los participantes de la expedición es equilibrada y completa. En la estación hay mucha comida, que se lleva una vez al año y luego se almacena en refrigeradores especiales a la temperatura necesaria. Carne, pescado, cereales, leche en polvo: todo esto se encuentra en grandes cantidades. Al principio de la estancia en la Antártida, los participantes de la expedición comen incluso sandías y melones. En general, la cantidad y variedad de productos depende de cómo los distribuya el cocinero. Por eso, para la estación seleccionamos no solo a un cocinero, sino a un especialista cualificado que sepa equilibrar el menú y calcular el contenido calórico de los alimentos para no dañar el organismo de los invernantes. Por cierto, desde la estación Akademik Vernadskyi recibimos información diaria sobre la alimentación de los invernantes. Les aseguro que nunca ha ocurrido que los participantes de la expedición pasaran hambre. Salvo que, al final de su estancia en la estación, la calidad de los productos disminuía y les faltaban vitaminas. Durante la estancia prolongada de la expedición, parte de los invernantes empeora su estado de salud, aparece fatiga, decae el ánimo, surge dolor de cabeza, los invernantes a menudo pierden el ritmo normal del sueño, presentan cambios en el ritmo cardíaco, en la presión arterial, etc. Tales trastornos ocurren con mayor frecuencia durante el invierno antártico (más del 80 % de la tripulación) y el verano antártico (más del 60 % de la tripulación) y persisten después de finalizar la expedición”. Foto de Yevhen Buket. Editora de “Tiempo”, Nataliia ANTONIUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn