Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

La voz de la Iglesia silenciosa. Aquí vivió, trabajó, luchó…

Слово Просвіти, №08 за 2012 рік

En Ucrania se celebra el 70.º aniversario del natalicio del destacado pedagogo, escritor y miembro de Prosvita Anatolii Pohribnyi. En los actos participan activamente las organizaciones de la Sociedad Prosvita, a la que el difunto Anatolii Hryhorovych dedicó muchos años de su vida. Aquí está el mensaje desde Sumy, región con la que también está vinculada la biografía de Pohribnyi. Viktor TERLETSKYI, presidente de la sección municipal de Prosvita en Shostka La velada en honor del glorioso hijo de Ucrania, con la presentación del libro «Vida y obra de Anatolii Pohribnyi», se celebró en la biblioteca municipal Lev Tolstói de Shostka. Se reunieron miembros de Prosvita, bibliotecarios, literatos y todos aquellos a quienes les importan el destino de Ucrania y la lengua materna. Con recuerdos sobre Pohribnyi intervino su viejo amigo, estudioso de la historia local y antiguo director de un coro del pueblo de Sobych, Mykola Zhyrnyi. Mostró una foto de Pohribnyi, en cuyo reverso el escritor escribió de su puño y letra: «Y recuérdenme como a una persona locamente enamorada de todo lo ucraniano, que entró en la vida con el lema: “¡Viva Ucrania! ¡Viva la lengua ucraniana! ¡Vivan los ucranianos con fe y alma! ¡Que la nación ucraniana se fortalezca cada vez más!”…». Recordé el año 1961. Con motivo del centenario de la muerte de T. Shevchenko, Pohribnyi organizó en la fábrica de Shostka una gran velada literaria. Pronunció un discurso apasionado sobre Taras, preparó la actuación del coro de la fábrica y una representación basada en el poema «La sirvienta», en la que leía el texto del autor. En agosto de 2006, Anatolii Hryhorovych llegó a la región de Shostka para la fiesta en honor de nuestro ilustre paisano Panteleimon Kulish. Trajo dos enormes maletas de libros, que donó a bibliotecas, museos y escuelas. Y, como siempre, se apresuraba con sus numerosos asuntos de Prosvita: a Hlukhiv, a Novhorod-Siverskyi. La velada se enriqueció con la actuación del grupo «Sobychanka» del pueblo de Sobych. Las canciones escritas por Mykola Zhyrnyi, «¿De quién es aquella casa?», «Fluye el Desna», «Canción sobre mamá», nos recordaron cuánto amaba Anatolii Pohribnyi la creación popular. P. Mykhailo (Yushchyshyn), párroco de la parroquia «Cristo Rey» de la UGCC, Luhansk El 17 de febrero, en el Centro ucraniano-canadiense «Vidrodzhennia» de Luhansk, la asociación regional de Prosvita, junto con la parroquia «Cristo Rey» de la UGCC, celebró una velada festiva con motivo del 120.º aniversario del heredero de Andrei Sheptytskyi, el Beatísimo patriarca Yosyf (Slipyi). Sin exagerar, se puede decir que el patriarca Yosyf es nuestro contemporáneo. Con su visión del futuro se adelantó varias décadas a su época, para estar junto a nosotros en nuestro presente. La velada comenzó con una oración por el descanso del alma del patriarca Yosyf, que ofició el sacerdote P. Mykhailo (Yushchyshyn). Tras la palabra introductoria del sacerdote, habló con una exposición sustanciosa el historiador y presidente de la asociación regional de Luhansk de la Sociedad Prosvita, Volodymyr Semystiaha. Explicó que al primado de la UGCC le tocó en suerte dirigir la Iglesia en el difícil período de llegada del régimen ateo bolchevique a Ucrania, tras el cual, después de cinco meses de servicio ordinario en su cátedra, vinieron largos 18 años en Siberia y en los campos de Mordovia. Después de que Yosyf Slipyi «se negara obstinadamente a morir en el destierro», y de que por él se preocuparan constantemente el poder soviético, el santo padre Juan XXIII, Papa de Roma, y muchos políticos conocidos de Occidente, este «testigo mudo de la Iglesia» fue expulsado del «paraíso» soviético y, durante otros 20 años en el Mundo libre, fue «la voz de la Iglesia silenciosa», que había quedado tras el «telón de acero» en todo el territorio de la URSS. El miembro de Prosvita Yurii Kyselov señaló que Yosyf Slipyi, al liberarse del cautiverio soviético, siguió fiel a su deber de pastor de la Iglesia y reunió a «los dispersos». Más de un tercio de su vida la pasó en tierras extranjeras, lejos de la Patria, y a los 70 años, como cabeza de la UGCC, participó en el Concilio Vaticano II, presentó ante todos los obispos del mundo una ponencia y defendió a su Iglesia, luchando por el estatus patriarcal legítimo para ella. Como patriarca, Yosyf Slipyi realizó tres viajes alrededor del mundo; pese a su avanzada edad, visitó cada continente donde había una iglesia suya y donde vivía el pueblo ucraniano «en asentamientos», en el extranjero. Reunía, enseñaba, fortalecía. La activista social Iryna Mahrytska destacó la profundidad del pensamiento y la grandeza de espíritu del gran patriarca de la Iglesia ucraniana y del gran patriota del pueblo ucraniano. Lo más oportuno y lo más sagrado en la conmemoración de Yosyf Slipyi es cumplir su «Testamento». En él, el patriarca de 92 años plasmó toda su vida consagrada, pues vivió por la Iglesia, por el pueblo y por Ucrania. El patriarca ordenó que existiera una escuela cristiana como premisa de una educación sana. Su lema fueron las palabras «A través de las espinas hacia las estrellas», y con su vida lo confirmó. Al final de la velada jubilar, el sacerdote P. Mykhailo informó de que el año 2012 en la UGCC ha sido declarado Año del patriarca Yosyf, y leyó el mensaje del actual patriarca de la UGCC, Sviatoslav (Shevchuk), a los fieles, con su carta pastoral jubilar. Resulta interesante saber que el primer sacerdote, párroco de la iglesia «Cristo Rey» de la UGCC en Luhansk (registrada oficialmente en 1992), P. Hryhorii Tsymbal, también fue preso de conciencia en los campos soviéticos y se encontró en Siberia con el jefe de la UGCC, Yosyf Slipyi, quien estaba condenado. Tras aquellos encuentros nació en él la vocación de servir a Dios y al pueblo ucraniano. Hryhorii Tsymbal asumió la hazaña del sacerdocio en la UGCC: 13 años en la clandestinidad («servicio catacumbal»), todavía en la Luhansk soviética, y 12 años ya en la Ucrania libre.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn