Página · p. 1página original ↗
„Tabachna“-Konterrevolution: Ukrainische Sprache und Literatur kürzen, über „Geschichte der Ukraine“ „nachdenken“…
Слово Просвіти, №08 за 2012 рік
Vor Kurzem berichteten die Medien über eine weitere antiukrainische Machenschaft des berüchtigten Bildungsministers, des Parteigängers der Partei der Regionen Dmytro Tabachnyk. In dem von ihm geleiteten Ressort werden neue Schulprogramme vorbereitet, und darin ist für die oberen Klassen eine deutliche Kürzung der Unterrichtsstunden für ukrainische Sprache und Literatur vorgesehen. Das Fach „Geschichte der Ukraine“ will man zudem ganz aus dem Schulprogramm streichen, indem man die ukrainische Geschichte in einen angeblich „integrierten“ Kurs der Weltgeschichte „einfließen“ lässt. Dies, obwohl die Geschichte der Ukraine als eigenständiges Schulfach sogar in der Sowjetunion unterrichtet wurde.
Bald darauf erschienen auch Erläuterungen des Ministers selbst. Tabatschnyk widerlegt diese Information, zumindest erklärt er, dass die endgültige Entscheidung noch nicht getroffen sei: Das Fach „Geschichte der Ukraine“ werde keinesfalls aus den Schulprogrammen gestrichen, und was die Vorschläge zur Kürzung des Sprach- und Literaturunterrichts betreffe, so werde im Ministerium noch beraten. Doch einen Schlussstrich zu ziehen, ist verfrüht, denn ohne Rauch gibt es kein Feuer. Solche Projekte werden durchaus ausgearbeitet, auch wenn Tabatschnyk erklärte, dass dies nicht in seinem Ministerium geschehe: „Dieses Projekt wird von einer Gruppe von Wissenschaftlern der Nationalen Akademie der pädagogischen Wissenschaften ausgearbeitet, und danach, nach Abschluss der Vorbereitung, wird es an das Ministerium übergeben und zur Diskussion gestellt.“ Über die Kürzung der Stundenzahl für ukrainische Sprache und Literatur sprechend, erklärte Tabatschnyk, dass solche Vorschläge tatsächlich geprüft werden: „Ich erinnere mich nicht an konkrete Zahlen, aber Kürzungen sind möglich, unter anderem könnten sie die ukrainische Sprache und Geschichte betreffen. Das geschieht aus zwei Gründen. Erstens, um eine Unterrichtsstunde pro Woche für die vertiefte Ausbildung in Informatik einzusparen. Der zweite Grund sind die Pläne zur Einführung des Unterrichts in noch einer Fremdsprache … Für Informatik und die zweite Fremdsprache sind zusätzliche Stunden nötig, doch 9–10 Unterrichtsstunden pro Woche zusätzlich lassen die physiologischen Normen nicht zu. Deshalb wird das Ministerium vielleicht zu gewissen Kürzungen greifen.“ Somit wird der Plan, das Erlernen der staatlichen ukrainischen Sprache und Literatur zu kürzen und die Geschichte der Ukraine als eigenständiges Fach zu kürzen oder sogar ganz zu streichen, dennoch erwogen. Es ist bedauerlich, dass die Nationale Akademie der pädagogischen Wissenschaften daran beteiligt ist, und im Ministerium diese Vorhaben gern zur Diskussion aufgreifen. Und wenn schon der Unterricht in Informatik und Fremdsprachen ausgeweitet werden soll, warum dann auf Kosten der ukrainischen Sprache und Geschichte? Zumal zugleich Informationen auftauchten, dass das Bildungsministerium trotz der „physiologischen Normen“ dennoch plant, die Gesamtzahl der Unterrichtsstunden für Oberstufenschüler zu erhöhen. Könnte also für Informatik und Fremdsprachen nicht Platz gefunden werden, ohne die Muttersprache und die Geschichte zu beschneiden? So kommentierten bekannte Wissenschaftler diese Ausfälle der Akademie und des Ministeriums.
Oleksandr Ponomariw, Doktor der Philologie, Professor, stellvertretender Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita:
„Über den Unterricht der Muttersprache in der Ukraine kann man nicht so sprechen wie in anderen Ländern. Denn weder in Frankreich, noch in England, noch in Deutschland gibt es irgendwelche Probleme mit der Beherrschung und dem Gebrauch der Staatssprache. In der Ukraine wird das Gesetz über die Staatlichkeit der ukrainischen Sprache bis heute nicht in vollem Umfang umgesetzt. Der ukrainischen Sprache wurden bis heute jene Funktionen nicht zurückgegeben, die man ihr im ehemaligen Sowjetunion genommen hat. In der Werchowna Rada sowie in den örtlichen Räten, besonders im Osten und Süden der Ukraine, haben sich antiukrainische Kräfte entfesselt, die den Gebrauch der ukrainischen Sprache noch stärker einschränken wollen. Die Erklärung des Ministers für Bildung und Wissenschaft Dmytro Tabatschnyk ist eine Fortsetzung dieser antiukrainischen Politik. Fremdsprachen muss man natürlich lernen, aber nicht auf Kosten der ukrainischen Sprache“.
Iwan Juschtschuk, Professor, verdienter Wissenschaftler und Techniker, Auszeichneter der Bildung der Ukraine: „Was auch immer ein Mensch tut, er setzt sich ein bestimmtes Ziel. Vor kurzem wurde bekannt, dass Minister für Bildung D. Tabatschnyk einen Erlass über neue typische Lehrpläne für die Mittelschule entworfen hat. Die Zahl der Unterrichtsstunden in ukrainischer Sprache wurde nach diesem Erlass auf zwei pro Woche gekürzt, die Zahl der Stunden für das Studium der ukrainischen Literatur wurde verringert. In der Grundschule ist dies schon früher geschehen. Warum, mit welchem Ziel? Ist das Sprach- und Literaturfach im Bildungssystem plötzlich zur Nebensache geworden? Der große Pädagoge K. Uschynskyj war der Ansicht, dass „unter den anderen Fächern das Studium“
Fortsetzung auf S. 2
LESJA UKRAJINKA IN BALAKLAWA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
