Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 8 (748), 27 de febrero — 5 de marzo de 2014 Llamamiento de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko a la Rada Suprema de Ucrania

Слово Просвіти, №08 за 2014 рік

Pavlo HRYTSENKO, doctor en filología, director del Instituto de Lengua Ucraniana de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. Parece que podemos respirar con alivio, felicitar a la sociedad millonaria de personas preocupadas, a los miles de participantes en las protestas que se levantaron y se unieron en defensa de la lengua ucraniana en todos los rincones de Ucrania. Recordamos a qué trucos y saltos mortales recurrió el poder, personalmente el presidente V. Yanukovych y sus asesores y aliados más cercanos, solo para legalizar los logros de los especuladores legisladores KaKa y Cía. y, al mismo tiempo, sofocar la resistencia interna del pueblo. Ahí tienen al “Berkut” (una de las importantes repeticiones del Maidán actual, para que el pueblo supiera su lugar en el establo y no olvidara qué amo se había puesto sobre el cuello); ahí tienen el coqueteo con la intelectualidad (diciendo: ¡haremos todo lo que el pueblo desee!); ahí está el método, comprobado durante siglos, de destruir la llama de las ideas vivas con la muerte de una demora interminable (crear comisiones para revisar la ley y presentar enmiendas a través de la Rada Suprema: hubo una comisión autorizada; hubo discusiones acaloradas y trabajo durante varios meses, que dieron una nueva redacción de la ley, sustancialmente modificada, verificada por colectivos de expertos, científicos, abogados, políticos, acordada y aprobada decenas de veces por la comisión; todo esto fue entregado al presidente, y luego, todo bajo la alfombra o a la basura... y el problema no existe. Es lamentable constatar que no solo los científicos, escritores y diputados resultaron humillados y robados, sino también figuras emblemáticas de Ucrania muy respetadas en la sociedad, cuya experiencia, conocimientos y argumentación fueron arrojados bajo los pies... del recién aparecido emperador). Hoy, en momentos de catarsis y revelación, nos preguntamos: ¿acaso no veíamos (o al menos no sentíamos) la amenaza de la propagación de la plaga del primitivismo y la codicia criminal por el autoenriquecimiento de nuestros líderes, su vacío interior, en el que no había lugar para la comprensión de la esencia de la lengua, de la mentalidad nacional, no había respeto por la persona, por su trabajo, sus conocimientos, sus principios espirituales? Lo veíamos y lo entendíamos, porque todo esto estaba en la superficie, se manifestaba en el robo descarado y abierto del pueblo, en las interminables incautaciones de bienes de otros propietarios, en la mejora desenfrenada del bienestar (aunque solo de la “familia” y de los cercanos y leales), en los irritantes cortejos, escoltas y sirenas, y en la anomalía pasión por el lujo, cuya perla resultó ser la apropiada residencia de Mezhyhiria-zoológico... Solo ahora se ha hablado abiertamente sobre la enfermedad de Yanukovych, su inadecuación, la aparente independencia de una persona manipulada. Y esto hoy se ha convertido en una tragedia nacional, en una profunda desesperanza en los días venideros. Pero es necesario reconocer la profunda y amarga verdad: toda nuestra sociedad está enferma, la cual, desde la posición de “mi casa está al margen”, permitió que una persona con un pasado tan repulsivo ocupara el cargo más alto en el Estado y se convirtiera en su símbolo, una persona a la que, desde sus primeros pasos en este cargo, la sociedad no aceptó categóricamente y de la que se avergonzaba. Pero toleraron, toleraron de forma distante y obstinada, como si esto ocurriera en algún lugar lejano, en un país extranjero. Y esta paciencia resultó ser un signo no de virtud cristiana, sino de una enfermedad crónica y generalizada de la sociedad, afectada por la psicología esclava de los indiferentes. En última instancia, no se puede considerar sana a una sociedad que, a lo largo de veinte años, no ha sido capaz de implementar mecanismos efectivos de democracia y, por lo tanto, en la niebla. Foto de Raisa Talalai. Consciente de la importancia del momento histórico actual del desarrollo de la democracia ucraniana y de la construcción del Estado, la Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko plantea cuatro exigencias cardinales: 1. Para restaurar la justicia histórica, iniciar y aprobar la ley “Sobre la única Iglesia Ortodoxa Ucraniana Local” (proclamada el 1 de enero de 1919) sobre la base del Patriarcado de Kyiv. 2. Aprobando la decisión de la Rada Suprema de Ucrania sobre la derogación de la Ley de Ucrania “Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal”, aprobada de manera inconstitucional, exigimos regular la cuestión lingüística mediante la aprobación inmediata de la “Ley de lenguas” en la redacción de Serhii Holovatyi. 3. Aprobar un bloque de proyectos de ley sobre la descolonización de Ucrania en todas las esferas de la vida pública. 4. En la víspera del 200 aniversario del nacimiento del genio ucraniano Taras Shevchenko, declarar el 9 de marzo como fiesta nacional.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn