Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

¡Respetable Presidente de la Rada Suprema de Ucrania, diputados del pueblo!

Слово Просвіти, №08 за 2014 рік

Se dirige a ustedes un ucraniano común. Ayer por la mañana, 23 de febrero de 2014, seguí atentamente el trabajo de la Rada Suprema. Por la noche, como siempre, fui al Maidán. Es superfluo escribir sobre el dolor indescriptible que hay en el corazón de cada ucraniano. El Maidán se ahoga en flores y parpadea con miles de velas, como si calentara las almas de los Héroes que todavía están allí, en el Maidán, en las barricadas, ¡que aún no han ascendido a los cielos! Nunca en mi vida había visto a tantos hombres no avergonzarse de sus lágrimas, porque esto no es debilidad física, no, para nombrar este estado del alma humana no se pueden encontrar palabras en ningún idioma del mundo. Lo que me impulsó a dirigirme a ustedes no fue este dolor, porque así es como cada persona normal percibe la increíble tragedia de Ucrania. A mí, como a muchos ucranianos, me impresionó el cinismo de algunos videomensajes de políticos y “líderes” del Estado, tanto antiguos como actuales. Comparto la sabia advertencia del diputado Viktor Pynzenyk de que hoy no hay vencedores ni vencidos. Hoy, en el mapa del mundo, está en juego el destino de Ucrania, por el cual dieron sus vidas nuestros Héroes, ya que esta Centuria Celestial detuvo el mal monstruoso cuyo nombre es Yanukovych, presidente honorario del Partido de las Regiones, y su entorno degenerado. En los primeros días de trabajo de la Rada Suprema después de la inaudita tragedia, a todos nos pareció que los diputados de la llamada mayoría, y no solo ellos, ¡finalmente comprendieron a qué catástrofe económica, política y, lo que es más terrible, humanitaria, habían llevado a Ucrania! Quiero decirles a todos ustedes, estimados diputados, que sobre cada uno de ustedes recae la responsabilidad de que en el Maidán haya sido fusilada la flor de la nación ucraniana, que les confió el poder. Recuerden que durante toda su vida los mirarán a sus almas los ojos de madres y padres llenos de lágrimas, que durante toda su vida mirarán a su alma los ojos de huérfanos que preguntarán: “¿Quién mató a mi papá?”. A mí, como a muchos otros ciudadanos con los que hablé el domingo en el Maidán, me indignó y me impresionó hasta lo más profundo del alma cómo se comportan de nuevo de manera indigna aquellos diputados (como lo demuestra la sesión dominical de la Rada Suprema, del 23.02.2014), que de nuevo inician pequeñas disputas en la Rada Suprema, que aspiran de nuevo, hablando en su lengua materna, a llevar a cabo “peleas de gallos”, porque, probablemente, hace tiempo que no demostraban al pueblo de Ucrania sus torsos desnudos y su fuerza estúpida. ¡Hoy deben mostrar calma, determinación, sobriedad de pensamiento, equilibrio y responsabilidad por cada palabra pronunciada! Deben comprender que las balas que el llamado “padre de la nación”, y en realidad un pervertido y bandido Yanukovych, repartió tan generosamente a los ucranianos, no solo hirieron mortalmente los corazones de nuestros hijos,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn