Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

A un precio muy alto

Слово Просвіти, №08 за 2014 рік

Svitlana OREL, Kirovohrad. Viktor Chmilenko fue un héroe no solo en el Maidán, sino también en la vida. Si se lo hubieran dicho a la cara, él habría hecho un gesto de desdén o habría respondido con una broma. No se consideraba un héroe, pero era un hombre que amaba abnegada y activamente la tierra, el trabajo en ella, su tierra natal, su familia, su pueblo. Percibía de forma muy aguda cualquier injusticia, indecencia o grosería. Fue precisamente el agricultor Viktor Chmilenko quien grabó y difundió el vídeo cuando el recién nombrado vicejefe de la administración estatal del distrito, el regional Vitalii Peresunko, reunió a los campesinos en Suhokliivka y les expuso un programa de acción decidido e inequívoco. El funcionario novato nombró a Azarov y Rybak como sus autores. El programa era realmente radical. —Todo lo que hubo antes, hay que olvidarlo —declaró Peresunko a los campesinos. Inmediatamente después de las elecciones, literalmente desde el 1 de noviembre en el distrito de Bobrynets, según palabras del entonces primer vicejefe de la administración estatal del distrito, debía comenzar un experimento. Las 26 comunidades rurales que existen actualmente en el distrito se transformarían en 10 o 12. Se crearían otras tantas explotaciones, grandes holdings estatales, cada uno de los cuales tendría de 12 a 14 mil hectáreas de tierra. —¿Volverán los koljoses? —preguntaron las personas. —Algo por el estilo, solo que moderno —respondió el funcionario y se apresuró a tranquilizar a los campesinos, diciendo que los científicos europeos reconocieron que el sistema de gestión que operaba en la URSS era muy eficaz, y que la Unión Europea era solo un intento fallido de aplicar esa experiencia. Y Stalin, decía, simplemente se excedió un poco... Bajo la administración estatal del distrito se crearía una casa comercial que comerciaría directamente con todo el mundo. De eso habría grandes beneficios y todas las personas inteligentes solo ganarían. En contra, solo podrían manifestarse los agricultores “estúpidos”. El movimiento campesino, en general, debería ser destruido por ser ineficaz en principio. Así mismo, las aldeas, mantener las cuales es económicamente desfavorable, incluida Suhokliivka, simplemente desaparecerían. —¿Y para qué sirve, esta aldea? —se sorprendía sinceramente Vitalii Serhiiovych. —Aspiramos al partido único —el funcionario recién nombrado fue extremadamente franco—, todas las demás estructuras simplemente las destruiremos, de forma decidida y planificada. No habrá arbitrariedad, sabemos cómo detenerla, utilizando todos los métodos legales e ilegales —advirtió Peresunko a los campesinos. Y señaló que los órganos de seguridad ya estaban advertidos y que a aquellos que se opusieran les romperían la cabeza. Todo esto es tan fácil de recordar hoy, porque se conservó el disco con la grabación de aquel discurso “memorable”. Aquella grabación causó furor en el distrito en aquel entonces. A la reunión de la asociación distrital de agricultores acudieron varios cientos no solo de agricultores, sino también de directores de explotaciones de diversas formas de propiedad. En la región se creó una comisión y el advenedizo regional, tras haber permanecido solo diez días en el cargo, fue destituido estrepitosamente. La gente entonces se unió, impulsada por el miedo a perder la tierra. Y Viktor Chmilenko no fue la única vez que defendió que la tierra ucraniana perteneciera a quienes trabajan en ella. Cuando los regionales desplegaron un amplio debate sobre la introducción de la privatización de la tierra, Viktor Chmilenko participó en las audiencias de la Rada Suprema sobre este tema, intervino en la sesión del comité especializado. En el Maidán de protesta de la capital, un francotirador mató al agricultor de la región de Bobrynets, en la región de Kirovohrad, Viktor Chmilenko. Todos los que mueren en este enfrentamiento con el régimen criminal son, sin duda, héroes. Pero cuando conociste a esta persona, sentiste su alma, este concepto —héroe— adquiere un significado más profundo, concreto y conmovedor.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn