Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

El «eternamente vivo» fue enviado al olvido. Illichivsk conservó su nombre, reemplazando a Ilich por el profeta Elías

Слово Просвіти, №08 за 2014 рік

Vadym Mytsyk, historiador local honorario de Ucrania, ciudad de Zvenyhorodka, región de Cherkasy, foto del autor. En los días de la Revolución de la Dignidad comenzó la limpieza de Ucrania de lo ajeno, lo impuesto, lo criminal. Esto no ocurrió por decisiones de nadie, sino por la voluntad popular. Aunque ya antes existía un Decreto del Presidente sobre la limpieza de Ucrania de los símbolos del sistema comunista criminal, las autoridades parecían no verlo. Citaré dos ejemplos de cómo fue esto en la región de Cherkasy. En Talne, los diputados en la sesión del consejo municipal, ya el 25 de octubre de 1996, adoptaron una decisión sobre el desmantelamiento de los monumentos a Lenin. Y había nada menos que cuatro para 16.671 habitantes en la ciudad. Los comunistas protestaron y la decisión no se cumplió. Lo mismo se repitió en mayo de 1997 y en octubre de 2008. Entonces, los habitantes de Talne se dispusieron a cumplir la decisión por su cuenta. Entre el 6 y el 7 de noviembre de 2008 derribaron el monumento cerca de la inspección fiscal, y en el pedestal escribieron “Verdugo de la nación”; los fieles leninistas aún no lo han borrado. El 25 de febrero de 2009, en el centro de la ciudad, y dos días después cerca de la fábrica de azúcar, los derribaron con tal fuerza que las momias de hormigón armado se hicieron pedazos. Fue una retribución por las represiones, por los destinos humanos destrozados, por el acoso y la humillación. Cuando el alcalde O. Bilenko comenzó a llamar a la gente “vándalos y criminales” a través del periódico, apareció una gran inscripción junto al pedestal en la plaza central: “¡La decisión del consejo municipal ha sido cumplida!”. Los diputados del consejo municipal en Zvenyhorodka también plantearon repetidamente la cuestión del desmantelamiento del monumento en el centro de la ciudad, pero no se llegaba a una decisión. Ya fuera porque “la cuestión no era oportuna” o porque los comunistas defendían a su “eternamente vivo” frente al edificio del consejo municipal (ciudad de Zvenyhorodka, avenida Shevchenko, 63) y transferirlo para su custodia responsable al museo de la ONG “Centro Militar-Patriótico Panucraniano — Museo Shampan”. El valor contable es de 62 mil grivnas”. La gente cubrió al “eternamente vivo” de hormigón armado con una deshonra polifónica durante el desmantelamiento. El alcalde dijo: “Estoy en contra de cualquier destrucción. Llegó el momento y retiramos este monumento legalmente”. El director del museo Shampan, Oleh Boiko, ante la pregunta de qué haría con él, respondió no sin humor: “Lo pondré en el bosque para que asuste a la caza”. Los activistas fijaron de inmediato la bandera nacional y la del Maidán en el pedestal. Serhii Horytsvit. Los días actuales de masivo “derribo de Lenines”, los diputados del consejo municipal de Illichivsk, en la región de Odesa, los marcaron con una original decisión unánime. En su sesión extraordinaria del 24 de febrero, todos los diputados regionales junto con el alcalde de la ciudad, Valerii Khmelniuk, abandonaron el Partido de las Regiones y cambiaron amigablemente la interpretación del nombre de su Illichivsk natal. Nombrada en honor a Lenin-Blank, la ciudad portuaria ahora tendrá como patrón al santo profeta Elías. Al mismo tiempo, los diputados decretaron retirar al ídolo de Ilich de la plaza central. Lo bajarán del pedestal y lo llevarán al puerto con la formulación oficial de “para reparación”. En el lugar del monumento se planea instalar una estatua en honor al profeta Elías. Además, el consejo municipal decidió renombrar la calle central, que lleva el nombre de Lenin, a avenida Shevchenko. La idea de cambiar el significado de la palabra “Illichivsk” fue sugerida a los residentes locales hace unos días por activistas de Odesa del Automaidán. Como vemos, les agradó la imagen del profeta más famoso de la era precristiana, a quien respetan profundamente cristianos, judíos y musulmanes. A Elías se le considera el temible señor de las lluvias, los truenos y los relámpagos, que castiga a los injustos. Al mismo tiempo, es generoso, pues envía fertilidad a la tierra, y sus oraciones devuelven a la gente a la vida. Seguramente, los habitantes de Illichivsk celebrarán a partir de ahora el día de su ciudad natal precisamente en el día de Elías: el 2 de agosto. Así que, que envíe su bendición su patrón, el profeta Elías, cuyo nombre significa “fuerza del Señor”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn