Página · p. 5página original ↗
Declaraciones de la comunidad internacional
Слово Просвіти, №08 за 2014 рік
Obama llamó a Putin para hablar sobre Ucrania Sábado, 22 de febrero de 2014, 02:19 El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, llamó a su homólogo ruso, Vladímir Putin, para “discutir temas actuales de la agenda bilateral e internacional, incluida la situación en Ucrania”. Así lo informa el servicio de prensa del Kremlin. “El presidente de Rusia subrayó la necesidad de tomar medidas urgentes para estabilizar la situación, haciendo hincapié en la importancia de trabajar con la oposición radical, que ha llevado el enfrentamiento en Ucrania a un límite extremadamente peligroso”, se indica en el comunicado. CIS-EMO: Yanukóvich podría enfrentar el Tribunal de La Haya Sábado, 22 de febrero de 2014, 11:27 El presidente Víktor Yanukóvich podría verse amenazado por el Tribunal de La Haya. Esta opinión fue expresada al aire por el “Servicio Ruso de Noticias” por el director general de la Organización Internacional para la Observación de las Elecciones CIS-EMO, Oleksandr Bedrytskyi. Según Bedrytskyi, los iniciadores del Tribunal de La Haya podrían ser los países occidentales —países europeos o Estados Unidos—, pero “la desgracia de Yanukóvich es que simplemente podría no vivir hasta el tribunal”. “El asunto es que la actitud hacia él en la sociedad y por parte de la oposición es, naturalmente, negativa, por decir lo menos, negativa; esta es ya la formulación más suave posible. Y por parte de sus supuestos partidarios, que se sienten traicionados y engañados. Y, si algo sucede, no habrá nadie para defenderlo”, señaló el experto. Además, en su opinión, “no vale la pena dejarse engañar por el acuerdo alcanzado: las negociaciones con la oposición siempre han ido seguidas de una nueva ola de violencia”. “Lo más probable es que haya más provocaciones por parte de las fuerzas radicales que no están de acuerdo con el compromiso alcanzado. La oposición tomará algunas medidas porque la situación de compromiso tampoco les satisface mucho”, señaló Bedrytskyi. Como se sabe, la organización internacional para la observación de las elecciones CIS-EMO fue creada y registrada en Rusia (Nizhni Nóvgorod) en septiembre de 2003 como una “organización no gubernamental internacional”. Por primera vez, CIS-EMO apareció en Ucrania en las elecciones de 2004, fue invitada para una confirmación “internacional” autorizada de la honestidad de las elecciones. Primero, la organización fue “probada” en 2004 en las elecciones de Kazajistán: no encontró ninguna irregularidad allí y reconoció que Nazarbáyev era el presidente más democrático de todos los posibles, después de lo cual CIS-EMO fue enviada a observar las elecciones de 2004. La organización fue y sigue siendo un instrumento de la administración del presidente de la Federación Rusa y trabaja en sus intereses. Todos los países europeos, incluida Rusia, garantizan la integridad territorial de Ucrania —canciller de Suecia Bildt Todos los países europeos, incluida Rusia, garantizan la integridad territorial de Ucrania, declara el ministro de Asuntos Exteriores de Suecia, Carl Bildt. “La integridad territorial de Ucrania es fundamental. Esto está garantizado por Rusia y otros países europeos”, escribió en su página de Twitter. Gran Bretaña y Alemania tienen la intención de buscar financiación del FMI para el nuevo gobierno ucraniano El ministro de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña, William Hague, informa que acordó con su homólogo alemán apoyar al nuevo gobierno ucraniano y lograr créditos del FMI. “Acordamos hoy con el ministro de Asuntos Exteriores de Alemania apoyar al nuevo gobierno en Ucrania y lograr un paquete financiero vital del FMI”, escribió en su página de Twitter. Las elecciones anticipadas en Ucrania deben estar bien preparadas — Ashton La alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, vicepresidenta de la Comisión Europea, Catherine Ashton, está convencida de que la preparación de las futuras elecciones no puede llevarse a cabo en unas pocas semanas. Las elecciones deben estar bien preparadas y el cronograma debe ser adecuado. Expresó esta opinión el viernes en Londres, respondiendo a una pregunta sobre los acuerdos alcanzados en Ucrania sobre elecciones presidenciales anticipadas. “Creo que es muy importante que las elecciones se celebren en el momento adecuado. El proceso de una buena preparación para las elecciones no es necesariamente algo que pueda hacerse en unas pocas semanas. Lo que hemos dicho tanto al gobierno como a los partidos de la oposición y a la sociedad civil es que deben preparar las elecciones adecuadamente, y por eso el cronograma debe reflejar esto”, dijo C. Ashton. “Pero lo importante es que el proceso esté bien preparado y preparado correctamente, por lo que mi argumento sería: sí, queremos que las elecciones se celebren, y la gente debe estar segura de que se celebrarán, pero también deben realizarse a tiempo, correctamente, libre y justamente”, está convencida la alta representante de la UE. En Europa esperan de Ucrania la preservación de la unidad y la integridad del país — canciller de Francia Francia espera de Ucrania el respeto a la Constitución, la formación de un nuevo gobierno y la preparación para las elecciones, declaró el jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores francés, Laurent Fabius. “Francia, junto con sus socios europeos, hace un llamamiento (a Ucrania — IF) para preservar la unidad y la integridad del país y abstenerse de la violencia”, se afirma en la entrada publicada el domingo por L. Fabius en su microblog en “Twitter”. Estados Unidos está dispuesto a ayudar en el camino de proporcionar asistencia financiera internacional a Ucrania — embajador Estados Unidos está dispuesto a brindar apoyo en el camino de proporcionar asistencia financiera internacional a Ucrania, declaró el embajador estadounidense en Kyiv, Geoffrey Pyatt. Respondiendo a las preguntas de los periodistas sobre si Estados Unidos está dispuesto a ayudar financieramente a Ucrania, el embajador dijo: “Sin duda. Estamos muy interesados en que Ucrania trabaje fructíferamente con el FMI. Creemos que una de las tareas más importantes del nuevo gobierno técnico será establecer una estrecha cooperación con el FMI”. El embajador también destacó la importancia de las acciones operativas, ya que en Ucrania se ha desarrollado una situación económica difícil. “Creo que todos entienden la necesidad de actuar muy rápidamente en términos de apoyo a Ucrania en este período crítico. Y, por supuesto, es necesario hacerlo en nombre de aquellos que murieron, sufrieron, fueron heridos y mutilados”, enfatizó G. Pyatt. La UE reconoce la legitimidad de Turchínov — representante de la Comisión Europea El presidente de la Rada Suprema, Oleksandr Turchínov, jefe interino del Estado ucraniano, es legítimo para la Unión Europea, declaró el representante oficial de la Comisión Europea, Olivier Bailly, en una sesión informativa en Bruselas el lunes. “Respetamos el procedimiento mediante el cual el señor Turchínov fue autorizado para ejercer las funciones que le fueron encomendadas”, dijo O. Bailly. La situación en Ucrania, en la agenda de la reunión de ministros de Defensa de la OTAN Los ministros de Defensa de los países de la OTAN discutirán la situación en Ucrania en el marco de la reunión que se celebrará los días 26 y 27 de febrero. Como informó el lunes en Bruselas la representante de la OTAN, Oana Lungescu, Ucrania será objeto de discusión por parte de los ministros de Defensa el primer día de la reunión durante una cena de trabajo. “Los ministros discutirán Afganistán y Ucrania”, precisó. La cena de trabajo estará precedida por una sesión en la que los ministros de Defensa de la OTAN discutirán las capacidades de defensa, las brechas existentes, la ciberdefensa y la seguridad marítima. Al día siguiente, se espera que los jefes de los departamentos de defensa de la OTAN se reúnan con los socios sobre la operación en Afganistán.
Lunes, 24 de febrero de 2014, 10:32. La Unión Europea está dispuesta a dar a Ucrania 20 mil millones de euros de ayuda financiera para llevar a cabo reformas después de que aparezca un nuevo gobierno en Kyiv. Así lo declaró en el aire de “TSN-Tyzhden” el presidente del Comité de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo, Elmar Brok. “Me parece que habrá 20 mil millones de euros sobre la mesa para llevar a cabo reformas, y este apoyo se podrá proporcionar de inmediato, para prevenir el impago”, aseguró Brok. Añadió que los ucranianos no deben temer que el país se quede solo frente al impago. Según Brok, la ayuda de la UE se destinará a “crear mejores condiciones económicas para el futuro económico, para preparar al país para la firma del Acuerdo de Asociación con la UE”. Recordemos que, anteriormente, la directora gerente del FMI, Christine Lagarde, declaró que el Fondo Monetario Internacional está dispuesto a proporcionar ayuda a Ucrania si su liderazgo la solicita. Un miembro de la Comisión Europea no descarta la adhesión de Ucrania a la UE en caso de cumplimiento de una serie de requisitos. Ucrania en el futuro puede obtener la oportunidad de unirse a la UE, declaró el miembro de la Comisión Europea para Asuntos Económicos, Olli Rehn. “Nos encontramos en una encrucijada histórica, y Europa debe responder a este momento y ser capaz de dar a Ucrania la oportunidad de unirse (a la UE — IF) a medio o largo plazo, si Kyiv cumple con las condiciones de adhesión”, dijo O. Rehn en Sídney, donde se celebra la reunión de ministros de finanzas de los países del G20. Según datos del periódico británico “Guardian”, O. Rehn también señaló que la UE está dispuesta a proporcionar un apoyo financiero significativo a Ucrania después de que se forme allí un nuevo gobierno. “Estamos dispuestos a participar en la provisión de una ayuda financiera significativa a Ucrania después de que se alcance una solución política basada en los principios de la democracia, y después de la formación de un nuevo gobierno que esté seriamente dispuesto a llevar a cabo reformas institucionales y económicas”, dijo el comisario europeo. “Guardian” señala que O. Rehn se convirtió en el primer representante de alto nivel de la UE que, desde el momento del inicio de la crisis en Ucrania en noviembre del año pasado, habló directamente sobre la posibilidad de su ingreso en la Unión Europea. El Parlamento Europeo honró con un minuto de silencio a los fallecidos en el Euromaidán. El Parlamento Europeo honró con un minuto de silencio a los fallecidos en la lucha por la democracia en Ucrania. Con la correspondiente petición, al abrir la sesión plenaria del Parlamento Europeo, que comenzó a trabajar el lunes en Estrasburgo, se dirigió a los diputados el presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz. “Siendo solidarios con la gente y honrando a aquellos que perdieron su vida en la lucha por la democracia, pido a todos ponerse de pie para un minuto de silencio”, dijo. M. Schulz también informó que ya ha regresado de Ucrania una delegación de diputados del Parlamento Europeo, quienes informarán sobre la situación. Se espera que la situación en Ucrania sea objeto de debate el miércoles, y el jueves el Parlamento Europeo votará la resolución correspondiente. Bruselas está dispuesta a ayudar a Kyiv y firmar el Acuerdo de Asociación — presidente del Consejo de la UE, Van Rompuy. El presidente del Consejo de la UE, Herman van Rompuy, confirma de nuevo la disposición de Bruselas de apoyar a Ucrania y firmar con Kyiv el Acuerdo de Asociación. “Saludo la voluntad del pueblo ucraniano de vivir en un país libre, independiente y unido con fuertes vínculos con la UE. Estamos dispuestos a firmar el Acuerdo de Asociación y apoyar a Ucrania en estos tiempos difíciles”, se indica en la declaración de Herman van Rompuy, difundida el lunes en Bruselas tras los resultados de la cumbre Brasil-UE, durante la cual las partes discutieron la situación en Ucrania. El presidente del Consejo de la UE constató que en la Unión Europea siguen atentamente el desarrollo de la situación. “Nuestro alto representante está en Kyiv”, recordó Herman van Rompuy. Asesora de Obama: EE. UU. junto con el FMI proporcionarán ayuda financiera a Ucrania — Medios. La asesora de seguridad nacional de EE. UU., Susan Rice, declara que los Estados Unidos están del lado del pueblo ucraniano, quieren ver elecciones democráticas y la formación de un gobierno de coalición. Como informa el servicio ucraniano “Voz de América”, en el canal de televisión MSNBC, S. Rice dijo que EE. UU. junto con el FMI proporcionarán ayuda financiera a Ucrania para el rescate de su economía, “que se encuentra en un estado muy débil y necesita reformas”. Respecto a la declaración del expresidente Viktor Yanukovych sobre que en el país ocurrió un golpe de Estado, S. Rice señaló que él perdió su legitimidad, aunque fue elegido democráticamente, ya que fue contra el pueblo, habiendo utilizado la violencia en las calles contra los manifestantes pacíficos. La asesora del presidente de EE. UU. señaló que Barack Obama, en una conversación telefónica con Vladimir Putin, observó que EE. UU. y Rusia tienen un interés común en que Ucrania permanezca indivisible e independiente. “No es del interés de Ucrania, ni de Rusia, ni de Europa, ni de los Estados Unidos ver la división del país. Nadie está interesado en que la violencia regrese y se reanude la escalada de la situación”, enfatizó S. Rice. Preparó Pavlyna MOVCHAN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
