Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

Sobre el Acta de restablecimiento de la independencia de Ucrania

Слово Просвіти, №08 за 2017 рік

Vasyl SHPITSER El 24 de agosto de 1991, la Rada Suprema de Ucrania aprobó el "Acta de proclamación de la independencia de Ucrania". Los ciudadanos de nuestro Estado respaldaron casi por unanimidad esta decisión de la Rada Suprema, votando "Sí" por mayoría absoluta en el referéndum celebrado el 1 de diciembre de 1991: el 90,32 %. Hoy nuestra juventud defiende valientemente la Ucrania independiente del agresor moscovita. Sin embargo, no se debe olvidar que la independencia del Estado ucraniano fue proclamada oficialmente por primera vez el 22 de enero de 1918, mediante el acto jurídico-estatal conocido como "Cuarto Universal de la Rada Central Ucraniana". El Universal proclamó la República Popular Ucraniana "Estado soberano, libre, independiente de nadie, del pueblo ucraniano". Tras la derrota en la guerra contra la horda moscovita-bolchevique, desde el 12 de noviembre de 1920 hasta el 22 de agosto de 1992, el Gobierno de la RPU permaneció en el exilio. Por ello, el 30 de junio de 1941, la Asamblea Nacional Ucraniana, por iniciativa de la Organización de Nacionalistas Ucranianos bajo la dirección de Stepan Bandera, proclamó el "Acta de restablecimiento del Estado ucraniano". Se puede entender que la mayoría comunista de la Rada Suprema de 1991, educada en una historia de Ucrania falsificada, rechazaba categóricamente la RPU, y con mayor razón la OUN, y no habría votado a favor de la fórmula "restablecimiento del Estado ucraniano". Por eso se aprobó la decisión de compromiso: "Acta de proclamación de la independencia de Ucrania". Teniendo en cuenta que el 22 de enero de 2018 se cumplen 100 años desde la proclamación de la independencia de Ucrania, pido al Presidente de Ucrania y al Presidente de la Rada Suprema de Ucrania que presten atención a las siguientes propuestas: 1. Considerando lo antes señalado, así como que el último Presidente de la RPU, Mykola Plav'yuk, transfirió oficialmente sus poderes en 1992 al Presidente de Ucrania, Leonid Kravchuk, declarando que nuestro Estado es sucesor de la RPU, cambiar el nombre "Acta de proclamación de la independencia de Ucrania", aprobada por la Rada Suprema el 24 de agosto de 1991, por el de "Acta de restablecimiento de la independencia de Ucrania". 2. Establecer el 22 de enero como día festivo con su obligatoria celebración en todas las regiones de Ucrania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn