Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

Nuevo encuentro con la música clásica

Слово Просвіти, №08 за 2021 рік

El Teatro Nacional Académico de Opereta de Kyiv presentó un nuevo proyecto: “Clásica con Oksana Madarash”. La directora del teatro, artista del pueblo de Ucrania, Oksana Madarash, propuso a los aficionados un nuevo formato de comunicación con la música. En la acogedora sala del vestíbulo azul, una orquesta de cámara presentará conciertos de compositores clásicos, en los que sonarán tanto obras mundialmente famosas como aquellas que se interpretarán en Ucrania por primera vez. El ciclo de música clásica se inauguró con el concierto “Vivaldi”. Eduard OVCHARENKO Foto de Anatolii FEDORTSIV Este proyecto contará con un potente bloque educativo para jóvenes músicos, quienes podrán participar en el proceso de ensayo. Los mejores músicos jóvenes tocarán junto a profesionales en los conciertos. El bloque educativo del proyecto tiene como objetivo dar a los jóvenes talentos la oportunidad de creer en sus propias fuerzas y definir objetivos reales en el mundo del arte. – Se realizó un enorme trabajo preparatorio durante la cuarentena –cuenta la directora de escena y autora del proyecto, Oksana Madarash–. Y después de su finalización, comenzamos a trabajar activamente ya en el teatro. Todos extrañaban mucho el arte, que inspira y nos da fuerzas verdaderas. Este trabajo fue muy interesante para la orquesta, porque todos sus integrantes tocan obras de Vivaldi desde la infancia. Intentamos recrear este estilo barroco con instrumentos musicales modernos. Asumimos la audacia de actuar como una orquesta de cámara capaz de tocar tal música. Los solistas del teatro dijeron que querían cantarla. En el proceso de trabajo sobre el proyecto, surgió la idea de incluir a los presentadores: Valentyna Donchenko-Butkovska, con quien colaboramos desde hace mucho tiempo, y el artista del pueblo de Ucrania, Mykola Butkovskyi. No vi este proyecto como un concierto ordinario, sino como una representación. La idea fue apoyada por el director de nuestro teatro, Bohdan Strutynskyi. Todos los músicos interpretan las hermosas “Cuatro estaciones” de Vivaldi. En realidad, el legado creativo del compositor es extremadamente grande, ninguna de sus obras se parece a otra. Vivaldi trabajó en un orfanato y, con su música, brindaba salvación espiritual a los niños. Y nosotros hoy debemos salvar a nuestra generación joven. Es muy importante que los niños que se dedican a la música desde una edad temprana no se pierdan en la vida. En nuestros tiempos de cuarentena, cuando la cantidad de clases es limitada, los jóvenes músicos necesitan adquirir habilidades prácticas para crecer, y esto sucede mucho más rápido junto a profesionales en la orquesta. Por ahora, estos son ensayos conjuntos, pero más adelante planeamos ver a niños talentosos junto a los músicos en el escenario. Este proyecto fue concebido como un ciclo de conciertos. Creo que dedicaremos el próximo programa a Bach y Wedel. En nuestro teatro hay todo lo necesario para la realización de tales proyectos: trajes exquisitos, artistas y cantantes maravillosos, buenos músicos, artistas talentosos. – Aparte de que Vivaldi escribió “Las cuatro estaciones”, casi no sabía nada sobre él –confesó la presentadora y autora de los textos, artista del pueblo de Ucrania, Valentyna Donchenko-Butkovska–. Pero cuando Oksana Madarash me propuso escribir el guion para el concierto, acepté de inmediato. Durante el trabajo en cada uno de estos guiones, siempre aprendes muchas cosas nuevas. Y para que este concierto se pareciera a una representación, recurrí a mi esposo, Mykola Butkovskyi, para que actuara en el papel de Vivaldi. Y ya escribí el guion para dos. Aquí hablo sobre los orfanatos para niños que existían en Italia. Mientras tanto, descubrí que nosotros en aquel tiempo teníamos escuelas de hermandad, y aún antes, en tiempos de Yaroslav el Sabio, existían escuelas para niñas. Por lo tanto, también en el pasado íbamos por delante de Europa. Mencionaré esto obligatoriamente en los próximos programas. Me gustaría que, en perspectiva, apareciera en la cartelera de la Opereta Nacional de Ucrania un concierto dedicado a Mykola Lysenko, quien trabajó durante cinco años en las paredes de nuestro teatro. – Tenemos otros pequeños proyectos musicales que presentan a los compositores, por ejemplo, la “Cantata del café” de Bach –dice Mykola Butkovskyi–. Comprendí de inmediato que hacer solo un programa musical no es interesante. Pero si encontramos cosas que aparentemente no están relacionadas con las obras que se interpretan, pero que tienen una relación directa con la vida del compositor, eso ya puede interesar. Quiero que cada proyecto siguiente se diferencie del anterior, que tenga su propio toque especial. Para que no se digan tantas palabras, pero que estas lleven la máxima información sobre la persona cuya capa de maestría estamos elevando en el evento creativo… En el concierto participaron solistas de la Opereta Nacional, entre ellos las artistas meritorias de Ucrania Olena Arbuzova (soprano), Valeriia Tulis (soprano), así como Vitalii Ivanov (tenor), Anatolii Vorobei (flauta), Mykhailo Novik (violín), Mariia Marchenko (violín), Tetiana Martyniuk-Bahrii (violín), Oleksandra Reshetilova (violín), Olena Malynovska (violonchelo) y Liubov Titarenko (clavecín). Sonaron el concierto del ciclo “L’ESTRO ARMONICO” n.º 10 (“La armonía inspirada”), el motete “IN FURORE IUSTISSIMAE IRAE”, los conciertos “ALLA RUSTICA” y “LA NOTTE”, y arias de las óperas “Giustino”, “Griselda”, “El triunfo de Judit”, entre otras.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn