Página · p. 4página original ↗
En cada corazón vive la bondad
Слово Просвіти, №09 за 2012 рік
Nadiia Kyrian Foto de la autora. El concurso de poesía “Granos de bondad” se celebra en el distrito de Kyiv-Sviatoshyn por octava vez. Cada año, más niños participan en él. “En nuestro distrito hay pedagogos atentos y cuidadosos que intentan no perder el ‘grano de bondad’ en los niños”, cuenta Natalka Bondarchuk, poeta, periodista de radio, trabajadora emérita de cultura de Ucrania y miembro del jurado del concurso. “Se trata, ante todo, de los miembros de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (NSPU) Tetiana Petrovska, Volodymyr Bubyr, Tetiana Volodai, poetas locales, profesores, periodistas como Tetiana Domashenko, Valentyn Liamichev, Vitalii Pryimachenko, Liudmyla Shovkun, Tetiana Helbutovska, Nataliia Pidlisniak, Nataliia Vozniuk, Valentyna Artiukh, la presentadora permanente, estudiante y poeta Alina Zarva, y otros. Ellos educan la tierna alma infantil con la poesía de la palabra elevada y con acciones morales dignas”. El presidente permanente del jurado y miembro de la NSPU, Vasyl Klichak, analizó detalladamente las obras de los concursantes. Felicitó a los participantes del evento por el Día de la Lengua Materna y recordó un momento conmovedor cuando, hace poco, de los labios del múltiple campeón de boxeo Vitali Klichkó resonó ante todo el mundo: “Gracias, amigos, por el apoyo”. “Hay que saludar a cada uno que quiera aprender ucraniano. Después de todo, el idioma une a las personas. Yo sé un poco de polaco; cuando me encuentro con alguien de Polonia, le digo un par de frases en su idioma y ellos inmediatamente sonríen, florecen. Los llamo a amar el idioma, así como todos sus componentes, en particular los sufijos. Cuando un niño escribe: ‘Navaryla Masha kashi, tse ne kasha, a malasha...’ (Masha cocinó gachas, esto no son gachas, sino malashas...), eso no es ucraniano. Pues lo correcto es decir Marusia, Mariika, Mariechka, Olechka, Olenka, etcétera”. Muy buenos poemas los de la alumna de noveno grado Kateryna Kuzmenko de la Escuela de Educación General N.º 1 de Vyshneve (1.er lugar entre los participantes de mayor edad), del alumno de séptimo grado Orest Didok del Gimnasio Clásico del Distrito de Kyiv-Sviatoshyn (1.er lugar, edad media), y de la alumna de tercer grado Kseniia Yeremenko del Complejo Educativo “Escuela-Gimnasio” de Khotiv (1.er lugar entre los más jóvenes). Los resultados del concurso se presentaron en un ambiente amable y amistoso que correspondía al nombre del evento. A este tema principal dedicó un poema el alumno de sexto grado de la Escuela de Educación General de Dmytrivka, Anton Kondratenko: “En cada corazón vive la bondad, // Solo que, por desgracia, a veces sucede, // Que el alma humana se vuelve hielo // Y esconde esta bondad. // Otro calienta a la gente con calor // Y no escatima en bondad. // Todo su fuego, como el atlante Prometeo, // Lo regala generosamente a la gente”. A los niños los felicitaron la metodóloga del centro de información y metodología del departamento de educación del distrito de Kyiv-Sviatoshyn, Vira Andriienko, la vicepresidenta de la fundación benéfica “Bohuslav”, Svitlana Feshchenko, y la directora del Complejo Educativo de Khotiv, que recibió hospitalariamente a los finalistas del concurso, Nataliia Nerush. Los grupos creativos de la escuela anfitriona regalaron a los niños canciones maravillosas. Todos los concursantes y sus mentores recibieron regalos de los benefactores, libros del centro editorial “Prosvita” y revistas “Ya sam(a)” (Yo mismo/a), con los poemas de los ganadores impresos (editora y publicadora Tetiana Kondratenko).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
