Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

Mi respuesta al ministro Tabachnyk

Слово Просвіти, №09 за 2012 рік

Al Presidente de Ucrania, Sr. Viktor Yanukovych. Al Presidente de la Rada Suprema de Ucrania, Sr. Volodymyr Lytvyn. APELACIÓN. La Sociedad municipal y distrital de Kolomyia Prosvita Taras Shevchenko está preocupada por la situación en Ucrania, provocada por la actitud hostil hacia la lengua y la literatura ucranianas, y la historia de Ucrania, por parte del jefe del Ministerio de Educación, Dmytro Tabachnyk. Sus declaraciones sobre la reducción de las horas de lengua y literatura ucranianas en las instituciones educativas, que se presentan como una modernización del sistema educativo en general, socavan el futuro de Ucrania. El Estado ya está siendo objeto de un ataque ideológico y de información masivo a través de numerosos medios de comunicación, en particular periódicos y canales de televisión, programas de radio y televisión en lengua rusa. Consideramos que, actualmente, el sector de la información no trabaja en beneficio de los intereses estratégicos y la seguridad nacional de Ucrania. El público exige a las autoridades poner fin a los ineptos proyectos de ley sobre las lenguas en Ucrania y exigir responsabilidades a aquellos funcionarios que se oponen a la condición de Estado de Ucrania, ignorando su lengua y su historia. Es hora de pedir cuentas estrictamente a quienes violan flagrantemente el artículo 10 de la Ley Fundamental e ignoran la lengua estatal: deseamos ver televisión en nuestra lengua materna, cuyos programas se basen en una base popular saludable y en los principios de la moral cristiana. ¡Destituyan finalmente de su alto cargo al ucranófobo Dmytro Tabachnyk! No señalen con el dedo a él y a los de su calaña: ellos han provocado muchos problemas en la esfera humanitaria que se agudizarán con el tiempo. Esperamos que ustedes, los más altos funcionarios del Estado, no dejen estos dolorosos problemas sin la debida atención. La apelación fue aprobada en la reunión de la Sociedad municipal y distrital de Kolomyia Prosvita Taras Shevchenko el 16.02.2012 y apoyada por los participantes de la reunión solemne dedicada al Día Internacional de la Lengua Materna el 21.02.2012. Vasyl Hlaholiuk, presidente de la Sociedad municipal y distrital de Kolomyia Prosvita Taras Shevchenko, ciudad de Kolomyia. Solomiia Derkach. En los últimos días, Internet y los medios de comunicación de Ucrania han estallado con una noticia sensacional: según el ministro de Educación y Ciencia de Ucrania, Dmytro Tabachnyk, disminuirá el número de lecciones de lengua y literatura ucranianas. Los cambios son, por supuesto, buenos, ¿pero a qué pueden conducir? Las acciones provocadoras del ministro de Educación y Ciencia ya no son la primera vez que provocan una reacción violenta del pueblo, cuya opinión nadie pregunta. La reducción de las horas de enseñanza de la lengua y la literatura ucranianas en los grados 5 a 9 está relacionada con el hecho de que se planea aumentar la carga de informática, así como introducir una segunda lengua extranjera. Sorprende que nuestro ministro planee reducir las lecciones de lengua materna y literatura. Después de todo, en Ucrania el problema lingüístico ya es extremadamente agudo. Dmytro Tabachnyk también declara que en casi toda Europa se estudian dos lenguas extranjeras en las escuelas. Pero si vamos a compararnos con Europa, ¿quizás deberíamos profundizar y ver que, en primer lugar para ellos, están su lengua materna y su historia? Y que el estudio de estas dos materias es lo más importante en el mundo occidental. Después de todo, una persona que conoce la lengua y la historia de su país natal entiende de dónde viene, conoce sus raíces y tiene autoidentidad. La autoidentidad es un problema de nuestro pueblo. Y debe resolverse de inmediato, no agudizarse. Y si el ministerio quiere tanto introducir una segunda lengua extranjera, debería interesarse por cómo dominan la primera lengua extranjera los escolares actuales y cómo se enseña en general. ¿Para qué poner como asignatura obligatoria una segunda lengua extranjera si no todos dominan la primera? Como alumna de gimnasio, las acciones del actual ministro de Educación y Ciencia, Dmytro Tabachnyk, no solo me sorprenden, sino que me indignan. En este caso, a nadie le interesa la opinión del pueblo. Pero no se puede construir un Estado sin su participación, porque tarde o temprano el poder sufrirá una derrota.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn