Página · p. 2página original ↗
Schließen, verbieten, verurteilen…
Слово Просвіти, №10 за 2012 рік
Nur Spiritualität und Moral werden auf den verlorenen Weg führen. Die Initiativgruppe „Erster Dezember“ beruft einen Nationalen Runden Tisch ein.
Erklärung des Vorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. In den anderthalb Jahrhunderten ihres historischen Bestehens hat „Prosvita“ die Rechte der Ukrainer auf ihre Muttersprache, eine wahrhaftige Geschichte, eine eigene Kultur, ihre Kirche und einen Nationalstaat verteidigt – denn dies sind die Grundpfeiler des Daseins jeder Nation, ohne die ihre Zukunft unmöglich ist. Genau deshalb hat der Vorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ auf seiner Sitzung beschlossen, die Initiative „Erster Dezember“ zur Einrichtung eines ständig tagenden Nationalen Runden Tisches zu unterstützen, an dem nicht nur die Probleme der gesellschaftlichen Krise und sozio-politische Konflikte erörtert werden sollen, sondern auch Empfehlungen erarbeitet werden sollen, wie man von den deklarierten verfassungsrechtlichen Grundsätzen zu einem realen Leben nach menschlichen Gesetzen und göttlichen Geboten in der Ukraine übergehen kann.
Petro ANTONENKO
Dieser Appell wurde am 1. Dezember 2011 von der Ukrainischen Orthodoxen Kirche, der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats und der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche unterzeichnet. Im Rückblick auf den 20-jährigen Weg, den wir zurückgelegt haben, stellt die Kirche fest: „Was ist der Grund für unsere lang anhaltenden Missstände und wie lässt sich ein würdevolles Leben der Gesellschaft gestalten? … Der Mensch ist ein geistiges Wesen. Seine äußeren Erfolge oder Niederlagen sind die Folge eines guten oder falschen geistigen Lebens. Dies gilt für die gesamte Gesellschaft. Suchen wir daher die Schuldigen nicht im Außen: Der Hauptgrund für die Missstände liegt in uns selbst verborgen, in der geistigen Krise, die unsere Gesellschaft zerfrisst. … Wir rufen alle Menschen guten Willens (unabhängig von ihrer religiösen, nationalen oder politischen Zugehörigkeit) dazu auf, die Sobornist (Einheit) zu bezeugen, das von Gott unserem Volk gegebene geistige Potenzial zu entfalten und in der Gesellschaft die Prinzipien der Liebe, der Gerechtigkeit und der gegenseitigen Hilfe zu festigen. Die Einigung der Gesellschaft um diese geistigen Ideale, die gesellschaftliche Selbstorganisation und gegenseitige Unterstützung sind der beste Schutz unter den Bedingungen politischer und wirtschaftlicher Krisen.“ Auf der Grundlage dieses patriotischen Appells der größten ukrainischen Kirchen gründeten Vertreter der Intelligenzija der Ukraine eine gesellschaftliche Bewegung – die Initiativgruppe „Erster Dezember“. Diese außerordentlich wichtige gesellschaftliche Initiative ähnelt in hohem Maße der Gründung der Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch) Ende der 1980er Jahre. Damals ging es um die Ausrufung eines unabhängigen ukrainischen Staates, die Überwindung des Totalitarismus und den Übergang zur Demokratie. Heute, in einer Zeit der realen Bedrohung all dieser Errungenschaften, stellt sich die Frage, wie das Erreichte geschützt werden kann? Aktive Teilnehmer der Initiativgruppe „Erster Dezember“ hielten dieser Tage bei UNIAN eine erste Pressekonferenz ab, auf der sie die Initiative zur Einberufung eines Nationalen Runden Tisches ankündigten. Hier sind die Gedanken maßgeblicher Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.
Erklärung ukrainischer gesellschaftlicher Organisationen Russlands
Im November 2011 erschien in der „Rossijskaja Gaseta“ eine Informationsmeldung darüber, dass mehrere ukrainische national-kulturelle Autonomien Russlands die Absicht hätten, eine Föderale national-kulturelle Autonomie (FNKA) der Ukrainer zu gründen und zu diesem Zweck am 2. März 2012 einen Gründungskongress abzuhalten. In der Ankündigung ist eine Liste der Gründer enthalten. Gemäß dem Gesetz über national-kulturelle Autonomien haben Bürger der Russischen Föderation das volle Recht, solche Organisationen zu gründen. Wie sich jedoch herausstellte, waren die meisten der genannten Mitbegründer der föderalen Autonomie nicht informiert und hatten ihre Zustimmung zur Teilnahme am Gründungskongress am 2. März nicht gegeben. Was die Regionale national-kulturelle Autonomie der Ukrainer Moskaus (die in der Informationsmeldung erwähnt wurde) betrifft, so ist den ukrainischen Organisationen Russlands nichts über eine solche bekannt. Die bestehenden ukrainischen national-kulturellen Autonomien Russlands arbeiten derzeit eng mit dem Verband der Ukrainer Russlands zusammen – der einzigen heute existierenden gesamtrussischen gesellschaftlichen Organisation der Ukrainer. Die Gründung einer föderalen national-kulturellen Autonomie hinter dem Rücken des Verbandes der Ukrainer Russlands und der Mehrheit der national-kulturellen Autonomien, zudem ohne die Zustimmung dieser Autonomien (was in juristischer Sprache als „Fälschung“ qualifiziert wird), ist ein gezielter Versuch, eine Spaltung in das Umfeld der ukrainischen gesellschaftlichen Organisationen der Russischen Föderation zu tragen und eigenmächtig im Namen des russischen Ukrainertums aufzutreten. Der Verband der Ukrainer Russlands und die ukrainischen gesellschaftlichen Organisationen Russlands erklären, dass sie keinerlei Verbindung zu dem für den 2. März 2012 angekündigten sogenannten „Gründungskongress zur Schaffung einer Föderalen national-kulturellen Autonomie der Ukrainer Russlands“ haben und betrachten dies als eine bewusste Provokation, die dazu bestimmt ist, eine Spaltung in die ukrainische Bewegung Russlands zu tragen. Wir hoffen, dass die zuständigen staatlichen Organe eine angemessene Bewertung einer solchen rechtswidrigen Tätigkeit vornehmen werden.
O. Pawlenko, NKA „Ukraina“ in der Republik Komi; Ju. Masur, Gesellschaftliche Organisation NKA der Ukrainer (Archangelsk); M. Kulis, Tatarstanische vereinigte regionale ukrainische NKA; W. Pawuk, Örtliche NKA der Ukrainer der Stadt Nowosibirsk; W. Ljubtschenko, Örtliche ukrainische NKA der Stadt Kasan; Je. Sawenko, Gesellschaftliche Organisation NKA der Stadt Nischnekamsk „Ukrainische Gesellschaft 'Werbytschenka'“; A. Kostjuk, Ukrainische NKA „Batkiwschtschyna“ der Stadt Kaliningrad; W. Manschos, National-kulturelle Autonomie der Ukrainer Kamtschatkas; A. Kobsewa, Örtliche ukrainische NKA der Stadt Nojabrsk; W. Tegsa, Städtische gesellschaftliche Organisation „Ukrainische NKA von Sankt Petersburg“; H. Kreschtschenezkyj, Juschno-Sachalinsker örtliche NKA der Ukrainer „Dnipro“; T. Dudko, Verband der Ukrainer Russlands; W. Doroschenko, Republikanisches NKZ der Ukrainer Baschkortostans „Kobzar“; S. Charenko, Abteilung des Verbandes der Ukrainer Russlands in Kabardino-Balkarien.
Kardinal Ljubomyr HUSAR: „Wir sind dem Aufruf der Oberhäupter unserer Kirchen gefolgt und sind der Meinung, dass die Zeit für entschlossenes Handeln gekommen ist. Es ist in unserer Geschichte so geschehen: Wir haben gesucht, wohin wir gehen sollen, sind aber in einer Sackgasse gelandet, treten auf der Stelle, oder vielleicht noch schlimmer – wir gehen rückwärts. Und nun ist es notwendig, die Richtung unserer Tätigkeit zu korrigieren. Der Nationale Runde Tisch ist kein Diskussionsclub. Es ist notwendig, dass alles, worüber wir gesprochen haben, in fruchtbarer Arbeit Gestalt annimmt.“
Iwan DSJUBA, Schriftsteller, Literaturwissenschaftler, Akademiker, Held der Ukraine: „Dieses große Projekt enthält Widersprüche, aus denen man einen Ausweg suchen muss. Es ist notwendig, dass alle unsere Handlungen konzentriert sind, ohne Chaos oder extremistische Ausfälle. Der Nationale Runde Tisch ist eine Vielzahl von Gedanken und Vorschlägen, die die ganze Komplexität der Situation in der Gesellschaft demonstrieren, aber ich glaube, dass die Teilnehmer des Runden Tisches während der Diskussion zu einer konsolidierten Meinung gelangen und Antworten auf diese schmerzhaften Fragen finden werden.“
Foto von Petro Antonenko
Myroslaw Popowytsch, Doktor der Philosophie, Professor, Akademiker, einer der Gründer der Volksbewegung: „Welchen Charakter hat das Bündnis, das wir heute vertreten? Gerade die Kirchen waren die Initiatoren der Verständigungsbewegung in einer Gesellschaft, in deren Mittelpunkt Moral und Anständigkeit stehen. Wir können unseren politischen Kampf aus verschiedenen Positionen betrachten, ob rechtlich oder wirtschaftlich, aber niemand achtet auf das Verhalten der Politiker, auf ihre Anständigkeit. Genau unter diesem Gesichtspunkt müssen wir die Gerichtsverfahren bewerten, die vor unseren Augen stattgefunden haben und stattfinden, sowie all jene Veränderungen, die im Parlament vor sich gehen. Diese Transformationen der Abgeordneten sind weniger ein politischer Akt als vielmehr ein moralischer, das heißt ein amoralischer. Es ist notwendig, jene Grundsätze zu umreißen, die kein Teilnehmer politischer Gespräche verletzen darf. Erstens ist dies das Prinzip des Schutzes der Unabhängigkeit der Ukraine. Zweitens ist es unzulässig, die Freiheit und die Normen der parlamentarischen Demokratie mit Füßen zu treten. Drittens ist es notwendig, an das Wohlergehen der Menschen zu denken.“ Jewhen Swerstjuk, Schriftsteller, Doktor der Philosophie, Menschenrechtler, Dissident: „Wir haben uns hier aufgrund einer großen moralischen Krise versammelt, die jeder von uns spürt. Geld ist im Geldbeutel, aber Glück gibt es nicht. Nun zu unserem zurückgelegten Weg. Wir täuschen uns selbst, wenn wir unser Leben seit der Unabhängigkeitserklärung messen. Ich erinnere an das, was alle wissen: Am Tag der Unabhängigkeitserklärung hat sich nichts geändert. Es blieben dieselben Menschen, dieselben Stühle, dieselbe Schule, dieselben Gewohnheiten. Wenn wir also eine richtige Diagnose stellen wollen, müssen wir nicht bei 1990 anfangen, sondern viel früher. Das Hauptproblem ist die Krise des Menschen, der den Weg verloren hat. Wir hatten früher nie Redefreiheit, jetzt haben wir sie, es gibt Zugang zu Informationen. Damals besorgte man sich über Beziehungen irgendwelche Lumpen aus dem Ausland, heute gibt es von all dem genug. Schließlich können wir die Wahrheit sagen und müssen nicht lügen. Eines der Ziele des Nationalen Runden Tisches ist es, zu versuchen, der Gesellschaft wahre Werte zurückzugeben. Wachmacher des Geistes werden in jeder Epoche gebraucht, ohne sie werden wir nicht aus diesem Wahnsinn erwachen können, in dem Demokratie proklamiert ist, aber nicht von Demokraten genutzt wird. Es ist notwendig, zum Gesetz und zur Wahrheit zurückzukehren, zu Werten, die verboten waren.“ Nachdem sie die Grundpositionen der Bewegung „Erster Dezember“ deklariert hatten, beantworteten die Teilnehmer der Initiativgruppe Fragen von Journalisten zu praktischen Aspekten dieser gesellschaftlichen Aktion. Einen wesentlichen Akzent setzte Iwan Dsjuba, der betonte, dass es sich nicht um einen Dialog mit der Macht handelt, wie manche es vereinfacht interpretieren, sondern um einen Dialog der Initiatoren der Bewegung mit der Gesellschaft. Es ist ein Dialog des Menschen mit sich selbst, eine Suche nach Wahrheit und Moral in sich selbst. Letztendlich ist das Hauptziel, sich selbst zu ändern. Nur so können wir die Macht kontrollieren, die wir gewählt haben. Natürlich wurden auf der Pressekonferenz auch die diesjährigen Parlamentswahlen in der Ukraine nicht außer Acht gelassen. Myroslaw Popowytsch: „Unsere Bewegung könnte der Organisator fairer Wahlen sein. Denken wir darüber nach, wie wir dieser Welle der Unwahrheit und Fälschungen die Stirn bieten können.“ Jewhen Swerstjuk: „Man muss jeden Menschen davon überzeugen, dass viel von ihm abhängt. Das Wort weckt mehr als ein Schuss. Ein Schuss betäubt. Deshalb braucht es keinen spontanen Aufstand von unten. Man muss eine moralische Atmosphäre in sich selbst und in der Gesellschaft schaffen.“ Die Hauptfrage ist, wer die Zusammensetzung des Nationalen Runden Tisches bilden wird. Die Teilnehmer der Pressekonferenz wiesen darauf hin, dass die Mitglieder der Initiativgruppe „Erster Dezember“ und das Organisationskomitee dafür verantwortlich sein werden und dass Wissenschaftler, Historiker, Journalisten, Kulturschaffende sowie Vertreter gesellschaftlicher Organisationen aus der Hauptstadt und aus den Regionen der Ukraine zur Teilnahme am NRT eingeladen werden. Es ist geplant, dass der Nationale Runde Tisch ein ständig arbeitendes Organ eines solchen gesellschaftlichen Dialogs sein wird. Auf einer gemeinsamen Sitzung der Initiativgruppe und des Organisationskomitees wurde das Datum des ersten Nationalen Runden Tisches festgelegt: 5. April 2012. Das Thema lautet: „Ein freier Mensch in einem freien Land“. P. Duranowskyj, Ukrainisches Kulturzentrum, Stadt Prochladny, Kabardino-Balkarien; L. Skrypnykowa, Gesellschaft für ukrainische Kultur „Kalyna“, Republik Karelien; T. Djatschenko, Abteilung der OÜR in der Republik Sacha-Jakutien; L. Krasnobaj, Abteilung der OÜR in Nordossetien; S. Martynjuk, Abteilung der OÜR in der Republik Udmurtien; M. Koschura, Abteilung der OÜR in der Region Krasnodar; M. Serhijenko, NKZ „Gesellschaft der Ukrainer Kubans“; P. Kowalenko, Abteilung der OÜR in der Region Krasnojarsk; W. Tschornomas, Abteilung der OÜR in der Region Primorje; I. Hajdamaka, Abteilung der OÜR in der Region Stawropol; N. Romanenko, Abteilung der OÜR in der Region Chabarowsk; M. Prokopowytsch, Gesellschaft für ukrainische Kultur der Region Chabarowsk „Selener Keil“; O. Sewerjanowa, Abteilung der OÜR in der Region Wolgograd; D. Denysenko, Abteilung der OÜR in der Region Woronesch; S. Panjak, Abteilung der OÜR in der Region Swerdlowsk; N. Kublanowskaja, Abteilung der OÜR in der Region Iwanowo; J. Wassiljew, Abteilung der OÜR in der Region Irkutsk; M. Turtschyn, Abteilung der OÜR in der Region Kaluga; B. Lytowtschenko, Abteilung der OÜR in der Region Kursk; T. Kljutschnikowa, National-kulturelle Vereinigung der Ukrainer „Krynyzja“, Stadt Puschkino; O. Krynyzkyj, Abteilung der OÜR in der Region Nischni Nowgorod; S. Wynnyk, Sibirisches Zentrum für ukrainische Kultur „Grauer Keil“, Stadt Omsk; I. Danyljuk, Abteilung der OÜR in der Region Rjasan; P. Lisnytschyj, Abteilung der OÜR in der Region Samara; N. Tomaschewska, Abteilung der OÜR in der Region Twer; M. Fillipowa, Zentrum für ukrainische Kultur, Stadt Tomsk; M. Mych, Abteilung der OÜR in der Region Tula; O. Tyrpak, Abteilung der OÜR in der Region Tjumen; O. Pawljuk, Abteilung der OÜR im Autonomen Kreis der Chanten und Mansen; W. Chalimontschuk, Kultur- und Bildungsgesellschaft „Ukrainische Familie“, Stadt Surgut; L. Schalduga-Kobsar, Abteilung der OÜR in der Region Tscheljabinsk; M. Medjanyk, Ukrainisches Zentrum „Prosvita“; W. Hirschow, W. Skopenko, Regionale gesellschaftliche Organisation „Ukrainer Moskaus“; M. Wolyk, Abteilung der OÜR in Sankt Petersburg. Februar 2012. Die Situation kommentierend, erklärte der Vorsitzende des UVKR Mychajlo Ratuschnyj: „Die Position des UVKR bleibt unverändert, wir erkennen das Bündnis der Ukrainer Russlands unter der Leitung von Taras Dudko als einzige legitime Repräsentation der ukrainischen ethnischen Minderheit auf dem Territorium der RF an. Soweit mir bekannt ist, hat die Führung der OÜR gegen die Entscheidung des Bezirksgerichts bezüglich ihrer Schließung Berufung eingelegt. Ein außerordentlicher Kongress der OÜR hat seinerzeit auf Forderung des Justizministeriums der Russischen Föderation alle notwendigen Änderungen an seiner Satzung vorgenommen. Warum die Tätigkeit des Bündnisses der Ukrainer Russlands bis zum heutigen Tag nicht wiederaufgenommen wurde, ist eine Frage an die Führung Russlands. Und wenn die Leiter der Abteilungen der OÜR und Vertreter anderer wohlbekannter ukrainischer gesellschaftlicher Organisationen in Russland die Einberufung eines ‚Gründungskongresses‘ einer kulturellen Autonomie nicht begrüßen, dann bleibt ihre Position für uns maßgeblich. Wir verurteilen jegliche Versuche, das ukrainische gesellschaftliche Leben im Ausland zu spalten, und es spielt keine Rolle, wo dies geschieht – in der Russischen Föderation oder anderswo.“
Eine tiefe gesellschaftliche Krise, Bedrohungen für die Staatlichkeit der Ukraine, die Verarmung der breiten Masse des Volkes, Enttäuschung und Hoffnungslosigkeit in den menschlichen Seelen – all dies ist nicht nur das Ergebnis politischer und wirtschaftlicher Wirren, sondern auch die Folge eines ernsthaften moralischen Verfalls in der Gesellschaft. Davon sind die Kirche und die besten Vertreter der Intelligenz der Ukraine zutiefst überzeugt. Gerade sie ergriffen in kritischen Momenten für die Nation die Initiative zur nationalen Verständigung und zur Suche nach einem Ausweg aus der Krise. Davon ist der Aufruf der ukrainischen Kirchen an das Volk anlässlich des 20. Jahrestages des Referendums zur Bestätigung des Aktes über die Unabhängigkeitserklärung der Ukraine diktiert.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
