Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

Taras Shevchenko en las artes visuales

Слово Просвіти, №10 за 2021 рік

Se ha convertido en una buena tradición del Museo-Taller de Ivan Kavaleridze realizar en los días de marzo una exposición de obras pictóricas dedicada a Taras Shevchenko. Para los admiradores de la obra del Kobzar, este año también se han preparado muchas sorpresas aquí. Eduard OVCHARENKO – Nuestra primera exposición estuvo dedicada al 200 aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko, y este año la celebramos ya por octava vez –cuenta el director del Museo-Taller de Ivan Kavaleridze, artista emérito de Ucrania, Oleksandr Yunin–. En 2014, además de nuestro museo, el proyecto fue apoyado por el Museo del Hetmanato y el Centro de Exposiciones del Museo de Historia de la ciudad de Kyiv. Este proyecto se titulaba “Desde Podil hasta la Puerta de Oro”, porque precisamente desde Podil hasta la Puerta de Oro se encuentran los monumentos de Ivan Petrovych Kavaleridze, quien es el autor del primer monumento monumental a Taras Shevchenko en la ciudad de Romny, en la región de Sumy. Los colegas apoyaron la idea. Cada año aparecen nuevas obras. Este año exponemos un retrato gráfico obra del artista georgiano Tamaz Avalivani titulado “Mi Shevchenko”. También presentamos la Shevchenkiana del artista emérito de Ucrania Anatolii Burtovyi, que presentó por primera vez en nuestro museo el año pasado. Aquí mismo se encuentran obras de los artistas del pueblo de Ucrania Valerii Franchuk, Volodymyr Slepchenko, Nataliia Nikolaichuk, de los artistas eméritos Borys Plaksii, Nataliia Polishchuk, así como de artistas de Kryvyi Rih, Járkiv y otras ciudades de Ucrania. Al lado, hay gráficos de los años 50-70 y, por supuesto, esculturas de Ivan Kavaleridze. En total, de los fondos del Museo-Taller de Ivan Kavaleridze se presentan obras de cerca de cuarenta artistas. Esta es solo una pequeña parte de nuestra Shevchenkiana, que reponemos cada año. Soñamos con el momento en que el museo amplíe sus instalaciones y podamos mostrar nuestra colección en su totalidad. En el marco de la exposición realizamos clases magistrales, mesas redondas y encuentros con artistas. Se puede obtener más información sobre la exposición en nuestros vídeos (en el sitio web del museo, en las redes sociales, en YouTube). Para abril hemos planificado el proyecto “Dibuja UA”. Este concurso se llevará a cabo bajo el patrocinio del Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania y la Administración Estatal de la ciudad de Kyiv. En el jurado del concurso están Ivan Marchuk, Valerii Franchuk, Volodymyr Slepchenko y muchos otros artistas famosos. Las 50 mejores obras del proyecto se expondrán en las salas de exposiciones de nuestro museo. Y el proyecto expositivo dedicado al genio Taras Shevchenko continúa… Uno de los lugares centrales de la exposición lo ocupan las obras del artista emérito de Ucrania Anatolii Burtovyi. – La obra de Taras Shevchenko ha estado presente en toda mi vida desde que era estudiante de la escuela de arte –confesó el señor Anatolii–. Y cuando se celebraba mi exposición personal en el Museo-Taller de Ivan Kavaleridze, el director del museo, Oleksandr Yunin, propuso crear una serie de obras basadas en las obras del Kobzar. Estas palabras fueron un impulso para mí. Dejé todo de lado y durante todo un año me dediqué solo a Taras Shevchenko. Sentí que podría plasmar mejor la idea en la técnica de levkas. El resultado del trabajo son diez obras. Dibujé basándome en las obras que me son especialmente cercanas: “La ahogada”, “Perebendia”, “Kholodnyi Yar”, “El sueño” (“En la servidumbre segaba trigo”), “Lileia”, “El testamento”, “La sirena”, “Kateryna”, “La hechizada”. En este trabajo no busqué ningún método moderno, sino que intenté concentrarme en la sensación de aquella época, del entorno, de la vida cotidiana. Me esforcé a través de los trajes, la naturaleza y la atmósfera, mediante el estilo académico, por transmitir mis sentimientos sobre la obra de Shevchenko. Muchos artistas ucranianos han recurrido al legado del Kobzar. Entre ellos, mi hermano de armas, el ya fallecido Oleksandr Ivakhnenko, Mykola Storozhenko y otros artistas; es un tema muy responsable. Lo plasmé tal como lo sentía, y el espectador juzgará el resultado. Quizás alguien habría comprado estos cuadros. Pero entonces se habrían dispersado en diferentes colecciones. Decidí donarlos al Museo-Taller de Ivan Kavaleridze; estarán en un solo lugar y todos los interesados podrán verlos periódicamente. El descenso de San Andrés es un lugar muy querido para mí, ya que frente a este museo, en el edificio número 34, estuvo mi taller creativo durante veintidós años. Creo que seguiré continuando con la temática de Shevchenko. Quiero pintar un cuadro donde Taras Shevchenko aparezca retratado junto con los personajes principales de sus obras.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn