Página · p. 14página original ↗
Bibliografía de un científico y escritor
Слово Просвіти, №10 за 2021 рік
Sobre la publicación “Bohdan Melnychuk: índice biobibliográfico / Aut.-comp. Ya. Melnychuk, O. Havryliuk; Biblioteca Científica Universal Regional de Chernivtsi M. Ivasiuk. Chernivtsi: Bukrek, 2020. 264 p. (Serie “Científicos de Bukovyna”)” Lidia KOVALETS, doctora en filología, profesora del departamento de literatura ucraniana de la Universidad Nacional de Chernivtsi Yurii Fedkovych. Esta inusual publicación se refiere a una persona de alto estatus profesional, intelectual y creativo: precisamente tales personas, según Hryhorii Skovoroda, merecen “entrar en la casa de siete columnas de la sabiduría y disfrutar en el lugar más alto”. El científico, conocido crítico literario y pedagogo ucraniano, doctor en filología, profesor del departamento de literatura ucraniana de la Universidad Nacional de Chernivtsi Yurii Fedkovych, escritor, miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, miembro de la junta directiva de la asociación regional de la sociedad Prosvita, Bohdan Melnychuk (nacido en 1937), ya ha “alcanzado hace mucho tiempo su estatura y fuerza”. El índice biobibliográfico presentado el año pasado se convirtió en un reflejo de esto. Contiene más de 2000 entradas: publicaciones impresas de diversos tipos, desde sólidas monografías científicas que han tenido eco incluso fuera de las fronteras de Ucrania, pasando por numerosos artículos enciclopédicos fundamentales y ediciones de libros literarios y artísticos, hasta notas periodísticas y webliografía. A través de este registro, que no es nada frío, sino al contrario, animado (debido a su contenido filológico), se puede estudiar tanto una historia humana concreta como toda una época en la vida de una gran cohorte de la intelectualidad científica y creativa ucraniana desde mediados de la década de 1950 hasta la actualidad, los vectores versátiles de sus intereses y luchas, y, por lo tanto, la historia de la vida de toda la sociedad ucraniana en un período muy difícil. Y la escrupulosa recopilación de la bibliografía y su hábil estructuración deben agradecerse, además del propio B. Melnychuk, a las autoras-compiladoras y a varias otras trabajadoras de la Biblioteca Científica Universal Regional de Chernivtsi Mykhailo Ivasiuk, encabezadas por la directora Nataliia Filiak, así como a las empleadas de la biblioteca científica de la Universidad Nacional de Chernivtsi Yurii Fedkovych, quienes fueron las primeras en unirse a este proyecto. Parece que la principal biblioteca de Bukovyna aún no había realizado una sistematización tan voluminosa de lo hecho por alguno de nuestros contemporáneos, y probablemente no abundan índices similares en el territorio ucraniano en general. La publicación atrae también por el perspicaz prefacio del conocido profesor y literato de Leópolis Mykola Ilnytskyi, por la presencia de un aparato auxiliar y, además, por la estética de su diseño tipográfico y toda una galería fotográfica del archivo familiar de B. Melnychuk. Lo principal es que la publicación prevé su funcionamiento posterior en el espacio de libros y periódicos, la optimización de los contactos de la audiencia lectora actual y futura con los textos del científico y escritor. ¡Estos últimos lo merecen! Y tal perspectiva, por supuesto, justifica los esfuerzos y le da un sentido superior a lo que hacemos de importante en esta tierra.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
