Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

Colores creativos de Oleksandr Bilash: hacia el 90.º aniversario del destacado compositor de la región de Poltava

Слово Просвіти, №10 за 2021 рік

Un verdadero músico popular Se han dicho innumerables palabras cálidas sobre la obra y la personalidad de Oleksandr Bilash. “Dva kolory” (letra de Dmytro Pavlychko), “Yaseny”, “Pryletila lastivka”, “Snih na zelenomu lysti” (todas con letra de Mykhailo Tkach), “Tsvitut osinni tykhi nebesa” (letra de Andrii Malyshko), “Zhuravka” (letra de Vasyl Yukhymovych), “Yavir i yavoryna” (letra de Dmytro Pavlychko). Y cientos de otros “hijos” musicales del nativo de Poltava ya no son simplemente obras vocales e instrumentales en forma de copla y estrofa. Con estas melodías canta ahora Ucrania. Oleksandr Bilash es un lírico por la naturaleza de su talento. El lugar de nacimiento es bastante simbólico. El artista nació el 6 de marzo de 1931 en el pueblo de Hradyzk, en la región de Poltava. La región cosaca de Poltava tiene todas las razones para reclamar el título de alma y corazón de nuestra tierra. ¿Qué canciones son las “más ucranianas”? Las de Poltava; ¿qué dialecto es el más pintoresco? El de Poltava; ¿quién es la mejor chica en nuestro escenario teatral? “Natalka-Poltavka” de la obra del también nativo de Poltava Ivan Kotliarevskyi... Los nativos de Poltava por nacimiento y origen han hecho mucho por la música ucraniana y mundial: Mykola Lysenko, los hermanos Maiboroda, Petro Chaikovskyi (su bisabuelo era originario de Kremenchuk). Es interesante que Sashko comenzara su carrera musical como un verdadero músico popular: tocaba “no por partituras, sino en bodas”, primero en un bayan hecho a mano, luego en un acordeón, exclusivamente “de oído”, como decenas de generaciones de intérpretes autodidactas. “En la melodía una nota, como una letra en una palabra” El joven Sashko de 16 años recibió los fundamentos de la educación musical profesional en la Escuela de Música de Kyiv para adultos. Sus maestros fueron sus compatriotas, los hermanos Maiboroda: Platon enseñaba teoría musical y Heorhii, armonía. Quizás el talento creativo del autor de la famosa “Pisnia pro rushnyk” (P. Maiboroda) determinó el futuro carácter lírico de la música de Bilash. Después de la escuela de música, el futuro compositor ingresó en la Escuela de Música de Zhytomyr y, más tarde, en el Conservatorio de Kyiv, donde estudió en la clase del destacado compositor y pedagogo M. M. Vilinskyi. “En la melodía una nota, como una letra en una palabra. La melodía en la canción, como una palabra en la línea. Y la canción brilla como un diamante en el idioma, y el idioma en la música, como mayo en el jardín”. Estos versos poéticos del autor pueden considerarse perfectamente el credo creativo de Bilash. Es sabido cuánto tiempo y minuciosamente buscaba el compositor poetas cuyos versos inspirados dieran vida a una nueva obra maestra musical. No todo poeta contemporáneo tuvo el honor de ser “musicalizado” por el propio Bilash. Entre ellos se encuentran Andrii Malyshko, Dmytro Pavlychko, Ivan Drach, Mykhailo Stelmakh, Yevhen Hutsalo y muchos otros. Por supuesto, las canciones y los solos también se escribieron sobre textos de clásicos (Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Ivan Franko, Oleksandr Oles y otros). Sin embargo, Oleksandr Bilash no siempre buscaba palabras “ajenas”: además de la música, otra faceta de su alma lírica creativa era la poesía. Entre 1977 y 2001, creó diez colecciones de poesía, entre ellas “Melodiia”, “Krynytsia”, “Lastiviani noty”, “Mamyne krylo”. Su obra son nuestros tesoros culturales La obra musical de Bilash no son solo canciones y solos, es decir, obras de “pequeñas formas”. Otro género es la ópera. Entre otras, se encuentra la ópera “Haidamaky”, creada en 1965 por el nativo de la región de Poltava, basada en el poema de Taras Shevchenko. Otra obra a gran escala de Oleksandr Bilash es el oratorio “Vyshnevyi viter” con letra de Ivan Drach “Na smert poeta”, dedicado a Taras Shevchenko (1989). La composición monumental está destinada a un recitador, tres solistas, coro y una gran orquesta sinfónica. Las obras vocales-sinfónicas del compositor también incluyen las cantatas “Nadvechirni dzvony” (dedicada a la tragedia del genocidio-Holodomor del Kremlin de 1932-33) con letra de V. Brovchenko (1993) y “Poklony” con letra de Ivan Franko (1994). En el legado creativo de Oleksandr Bilash también encontramos excelentes ejemplos de música para niños. Se trata del ciclo de piano de nueve piezas dedicado a su nieta, “Tetianchyn albom” (2000), así como dos ciclos de canciones, “Alfavitni usmishky” (1993) y “Pshenychenka” (1997). Pocos compositores del siglo XX evitaron los encantos de la “décima musa”, y Bilash no es una excepción. Creó música para películas: “Roman i Francesca”, “Seim vykhodyt z berehiv”, “Son”, “Burian”, “Duma pro misto”, “Vyr”, “Nebezpechna hastrol”... Su obra son nuestros tesoros culturales. Perpetuación de la memoria El artista recibió una serie de premios y distinciones honoríficas, reconocimiento popular y verdadera fama. Con su vida, parece haber unido a generaciones enteras de la élite creativa ucraniana: escritores, literatos, compositores, intérpretes... Las biografías de algunos de ellos, por ejemplo, Dmytro Pavlychko y Dmytro Hnatiuk, están vinculadas para siempre al nombre del cantautor ucraniano. En su pequeña patria, en la comunidad territorial unida de Hradyzk, honran a su compatriota: aquí crearon un museo sobre el compositor; en el gimnasio local instalaron un busto, en el centro del pueblo un busto de bronce, y en la escuela donde estudió, una placa conmemorativa; la figura del compositor ha sido inmortalizada en los nombres del coro popular, la escuela de música y el gimnasio. Cada año en Hradyzk se celebra el festival “Pisenni dzherela”, iniciado por Oleksandr Bilash. Con motivo del 90.º aniversario de su nacimiento, el comité ejecutivo de la comunidad territorial unida de Hradyzk organizó una serie de eventos conmemorativos. Las veladas de recuerdo tuvieron lugar en el gimnasio, el museo, la escuela y las bibliotecas locales. Y el 6 de marzo, junto al monumento a Oleksandr Bilash, se llevó a cabo un acto solemne con una ofrenda floral. “¡Somos los herederos de la obra de nuestro compatriota, quien glorificó a Ucrania ante todo el mundo! ¡Seamos dignos portadores del legado cultural que nos dejó el artista, para que la canción y la palabra resuenen en cada generación venidera!”, dijo el jefe de la comunidad territorial unida de Hradyzk, Myroslav Nosa. Flores de primavera fueron depositadas a los pies del monumento. Ese mismo día, en la Casa de la Cultura local, se organizó un concierto en honor al ilustre compatriota titulado “Favorito de dos musas...”. Departamento interregional del noreste del Instituto Ucraniano de Memoria Nacional (según materiales de los sitios web oficiales de la Unión Nacional de Compositores de Ucrania y la Fundación Oleksandr Bilash) Fotografía: sitio web oficial de la Fundación Oleksandr Bilash, comunidad territorial unida de Hradyzk. El 6 de marzo se cumplieron 90 años del nacimiento de Oleksandr Bilash (1931–2003), nativo de la ciudad de Hradyzk en la región de Poltava, compositor, Héroe de Ucrania. Por iniciativa del Instituto Ucraniano de Memoria Nacional (UINP), de acuerdo con la resolución de la Rada Suprema “Sobre la celebración de fechas conmemorativas y aniversarios en 2021”, el aniversario del destacado figura cultural ucraniana se celebra a nivel estatal. ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2021 Costo de la suscripción (con entrega y gastos postales): SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA “PROSVITA”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn