Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

Río en la estepa

Слово Просвіти, №11 за 2011 рік

Foto: Oles Dmytrenko COLUMNA DEL EDITOR Liubov Holota El 14 de marzo Víktor Yanukóvich ordenó a los funcionarios regular los precios del pan y de la gasolina en Ucrania. Si simplificamos este «mensaje en bien del pueblo», significa que cada uno de nosotros todavía puede contar con un pedazo de pan y con desplazarse por el país, aunque no a grandes distancias. Frente al fondo de la catástrofe japonesa, natural y tecnológica, esto no es poco. Pero cuando se escuchan los comentarios de especialistas extranjeros, que cada vez con más frecuencia comparan la tragedia japonesa con Chernóbil, que en veinticinco años de ninguna manera ha dejado de ser una amenaza no solo para los ucranianos, sino también para la comunidad mundial, incluso la primavera vertiginosa no añade optimismo: vivimos en un país pobre y desfavorecido. Y nuestro Chernóbil es más aterrador que los accidentes en las centrales nucleares japonesas. El primer ministro japonés se dirigió a sus ciudadanos con un llamamiento a unirse y a hacer frente con dignidad a la desgracia que se abatió sobre ellos y sobre su país, para, en unos cuantos años difíciles, eliminar sus consecuencias y devolver a Japón las posiciones que mantenía todavía unos días antes, cuando las olas del tsunami y las sacudidas del terremoto no dejaron a miles de miles nada de las señales de bienestar y estabilidad que los japoneses habían construido desde los tiempos de la Segunda Guerra Mundial… Nada, excepto la fuerza del espíritu. Excepto la sensación de pertenencia a la comunidad nacional y estatal. De la conciencia de la propia responsabilidad por la existencia de Japón, a pesar de los elementos y de las pérdidas trágicas en las propias familias. No comparo Ucrania con Japón. Eso sería demasiado. Pero comparo aquellos días de abril y mayo de 1986, cuando explotó el reactor en Chernóbil, con los de hoy, de marzo de 2011, cuando el segundo y el cuarto bloques NUESTRO INVITADO ANATOLII HRYTSENKO FEODOSII HUMENIUK Y SU UCRANIA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn