Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

«LA MEJORA DE LA VIDA» ALGÚN DÍA LLEGARÁ…

Слово Просвіти, №11 за 2011 рік

El año de actividad del nuevo gobierno, al parecer, se ha convertido en uno de los períodos más intensos durante los años de independencia. En poco tiempo se ha formado una vertical de poder, desde la Administración del Presidente hasta los órganos de autogobierno local. De manera bastante dudosa desde el punto de vista de la ley, se ha «reconfigurado el parlamento», revisando prácticamente los resultados de las últimas elecciones parlamentarias, y se han formado una nueva coalición gobernante y un nuevo gobierno. El poder ha declarado y comenzado a implementar parcialmente varias reformas a gran escala: administrativa, presupuestaria, fiscal y de pensiones. Quizás, estas contribuyan al cumplimiento de los principales lemas electorales del ganador de la contienda presidencial: «Ucrania para la gente» y «La mejora de la vida, ya hoy», porque, por ahora, la realización de los mismos está bastante lejos. A las preguntas del periódico responde el líder del partido «Posición Civil», presidente del Comité de la Rada Suprema sobre cuestiones de seguridad nacional y defensa, Anatolii Hrytsenko. — Señor Anatolii, la prensa debate ampliamente el año de presidencia de Viktor Yanukovych. Intentemos nosotros también analizar la actividad del presidente y, en general, del poder. ¿En qué dirección va Ucrania? — Definitivamente no en la europea. Más bien, sin ofender a ninguno de los Estados, en la dirección de la África del milenio pasado. Formalmente, el Estado de Yanukovych es fuerte, monolítico, donde no existen escándalos entre las primeras figuras, algo que fue característico del poder durante los últimos años. Aparentemente es un “plus”. Pero si se analiza, este “plus” se convierte en un “menos”. ¿Por qué? Probablemente, nadie esperaba de Viktor Yanukovych algún avance intelectual extraordinario, la generación de nuevas direcciones de desarrollo o esfuerzos serios para consolidar a la sociedad. Pero muchas personas que observaron la formación de Yanukovych y su trabajo en la región de Donetsk, en el Gobierno y en el Parlamento, esperaban que fuera una especie de gestor sólido, un hombre de palabra. Que “cortaría las manos” (como él dice) a los funcionarios que no cumplieran sus decisiones. Ahora vemos que ni siquiera eso ha sucedido. Yanukovych emite decretos, obligatorios para todas las estructuras ejecutivas, pero... Estos decretos no se cumplen. Y por ello no hay ninguna responsabilidad en el entorno de su propio equipo. Por ejemplo, el año pasado Yanukovych emitió dos decretos sobre cuestiones importantes de seguridad nacional, en junio y diciembre. Determinó los plazos para la preparación y adopción de la Estrategia de Seguridad Nacional, la Doctrina Militar y el Programa Estatal de Desarrollo de las Fuerzas Armadas. Y resulta que todos los plazos se han incumplido, las tareas no se han realizado y nadie ha sido llamado a rendir cuentas. En junio, el presidente emite un decreto mediante el cual determina claramente los plazos para la transición a la alimentación gratuita de los contratistas, determina la cantidad de apartamentos que deben construirse para las familias de los militares, los plazos y los porcentajes, ¡en un 50 por ciento! ¡No en un 0,5, no en un 5, sino en un 50! Es decir, una evaluación absolutamente correcta en abril (cuando se firmó este Acuerdo de Járkiv) la dieron los representantes de la oposición y yo incluido: esto es una traición a los intereses nacionales y esto es un engaño. Diré más. Ahora el Gobierno está acordando con el FMI un aumento adicional de los precios del gas para la población en otro 50 por ciento. Que no sea de inmediato, pero gradualmente, durante el año subirán el precio del gas. Sobre esto hablaron públicamente Azarov, Tihipko y otros funcionarios del gobierno. Por eso, lamentablemente, el primer año resultó ser un año de engaño y de posteriores decepciones. — El nuevo poder declaró en voz alta el rumbo hacia la realización de reformas. ¿Están avanzando o no? — Por aras de la objetividad, reconozcamos que el país necesita reformas sistémicas. Porque hay muchos problemas que se han acumulado durante años, y algunos durante décadas. Y este poder, como cualquier otro, está condenado a llevar a cabo reformas sistémicas. ¿Lo está haciendo Yanukovych? ¿Lo declara? ¡Sí! ¿Anuncia planes? ¡Sí! Pero pasos reales todavía no hay. Todo termina o en palabras o en acciones torpes que generan una mayor desconfianza. Yanukovych anunció que llevaría a cabo 21 reformas. A los especialistas que entienden de cuestiones de construcción del Estado, que tienen la oportunidad de evaluar objetivamente el potencial intelectual y de gestión del equipo de Yanukovych, tales declaraciones, diré francamente, les provocan simplemente ironía. A ningún gobernante, incluso al más talentoso en cualquier país del mundo, le ha resultado posible llevar a cabo 21 reformas en 5 años. En mi opinión, habría que haberse centrado en 2 o 3 reformas clave y sistémicas que estuvieran dirigidas a combatir la corrupción, a levantar la economía y a elevar los estándares sociales. Y esto habría dado resultados para 46 millones de ciudadanos y habría añadido capital político al equipo de gestión que hubiera llevado a cabo estas reformas con éxito. En cambio, se sigue un camino extensivo. Casi cada semana se anuncia una nueva reforma, no respaldada ni intelectual, ni organizativa, ni financieramente. Ya me he convencido y, creo que no solo yo, de que (aunque suene cruel) Yanukovych no llevará a cabo ninguna reforma. Y la razón clave es que no hay confianza en estas reformas por parte de la sociedad, no hay apoyo. Aquellos asesores extranjeros que trabajan para Bankova y preparan los planes de reforma para Yanukovych, le indicaron clara y formalmente por escrito que cualquier reforma tiene posibilidades de éxito solo cuando la mayoría de la sociedad la apoya. ¿Apoya la mayoría de la sociedad la reforma fiscal, la reforma de pensiones, la reforma judicial o cualquier otra? ¡No! ¿Por qué? Pues porque el poder puede restaurar la confianza de las personas decepcionadas y convencer a los ciudadanos de llevar a cabo una reforma solo cuando este poder posee moralidad y su componente: el ascetismo. Cuando ni siquiera surge la sospecha en la gente de que el poder hará la reforma a costa de millones de pobres, mientras él mismo vive en la abundancia al mismo tiempo. Ahora, lamentablemente, esa es precisamente la situación. El equipo de Yanukovych se enriquece de forma absolutamente impune, demostrativa y desafiante: compra todo lo que aún no se ha comprado o arrebata lo que pertenecía a alguien. Utiliza al máximo los recursos presupuestarios para sus propios fines. Ni siquiera oculta sus modales señoriales, que se manifiestan ya sea en helicópteros muy caros o en villas, castillos y aviones obscenamente caros para un país tan pobre... Todo esto socava la confianza en el poder y la confianza en las reformas. De ahí la conclusión: Yanukovych no logrará llevar a cabo ninguna reforma con un resultado positivo. Y eso entristece. Porque, estando en la oposición, no me alegro de que al equipo de Yanukovych no le salga bien. Si les saliera bien, sería positivo para 46 millones de personas, incluyendo a mi familia, colegas y amigos. Si no sale bien, significa que no le sale bien a todo el país. Entonces se pierde la oportunidad, se pierde el tiempo, se pierden los recursos y se hace aún mayor el abismo entre el poder —“ellos”— y el pueblo —“nosotros”—. — ¿Quizás las reformas y la reactivación de la economía se vean ayudadas, como algunos afirman, por los créditos extranjeros? — En el sentido económico, el gobierno de Yanukovych ha demostrado que no es capaz de controlar la economía del país ni siquiera en su estado actual. Mucho menos es capaz de inspirarla hacia la modernización. ¿Por qué? Porque, al igual que en los años anteriores, cuando se desarrollaba la crisis mundial, siguen tomando créditos y acumulando obligaciones de deuda al mismo ritmo, si no mayor. Ya, incluso según las estimaciones de los propios funcionarios del gobierno, como el mismo Tihipko y otros, están superando los límites de lo críticamente peligroso. Y solo en el servicio de las deudas que se contraen, ya estamos gastando un tercio del presupuesto estatal. Y de eso sufren todos los que se financian del sector presupuestario, desde la educación, la medicina y las estructuras de seguridad, hasta los pensionistas. Con una deuda tan grande, no quedan recursos para el desarrollo en interés de las próximas generaciones. Estamos prácticamente “terminando de consumir” lo que se creó en tiempos de la Unión Soviética. Pero cada año la infraestructura y el parque de viviendas envejecen, y aumenta el peligro de accidentes tecnológicos. Y entonces podemos llegar a una situación en la que, como dicen, el avaro paga dos veces: gastaremos fondos en lugar de en el desarrollo de la economía y la prevención de situaciones de emergencia, en la liquidación de sus consecuencias, y eso siempre es más caro, según estimaciones de expertos, al menos diez veces. — ¿Cómo comenta la situación en la esfera humanitaria? ¿Y también las declaraciones del poder sobre las intenciones de “consolidación de la sociedad”? — Si observamos las intenciones y acciones destructivas que el equipo de Yanukovych lleva a cabo en la esfera humanitaria, en el ámbito de la educación y la cultura, vemos una mayor división de la sociedad. En lugar de unir a la nación, la historia, la cultura, la educación y el idioma ucranianos son empujados a una especie de reserva dentro de los límites de unas pocas regiones occidentales. Todo lo ucraniano es desplazado por la fuerza de diversas esferas de la vida. Desde el idioma en el que se llevan a cabo las reuniones del gobierno, hasta los canales de televisión y radio estatales, pasando por la variante rusa demostrativa de realizar cualquier evento festivo, incluyendo los programas de televisión de Año Nuevo y diversos espectáculos bastante atractivos. Cada vez hay más ruso aquí y menos ucraniano. — Como presidente de la comisión parlamentaria, ¿qué amenazas ve para la seguridad nacional del Estado? — Como amenazas clave para la seguridad nacional, que se han vuelto aún más urgentes durante el primer año de gobierno de Yanukovych, considero los siguientes fenómenos: en primer lugar, la corrupción total y el soborno; en segundo lugar, el desempleo, que crece incluso según los datos de las estadísticas oficiales, y extraoficialmente, cada uno de nosotros siente en qué estado está la economía; en tercer lugar, la caída continua de los estándares sociales, que en realidad se mide en vidas humanas. Porque cuando los fondos no se destinan a su propósito previsto o no se utilizan de manera eficiente, como ahora, la ausencia de estos fondos en la esfera social es, sin exagerar, la muerte de personas. Y cuando al mismo tiempo la gente ve cómo el poder vive en la abundancia de manera demostrativa, ahí es donde reside la mayor desconfianza. Y ese es el mayor peligro. — El poder exige que la oposición sea “constructiva”. Usted, como uno de los representantes de la oposición política, ¿puede aconsejar algo constructivo al presidente del Estado? — Le aconsejaría a Yanukovych cambiar radicalmente la composición del Gobierno, si realmente cree que quiere llevar a cabo alguna reforma, porque con este Gobierno no hará nada bueno. Entrevistado por Petro ANTONENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn