Página · p. 15página original ↗
PLATOS PARA EL AYUNO
Слово Просвіти, №11 за 2011 рік
Sopa con cebada perlada. Se necesita: 0,5 cucharadas de cebada perlada, 400 g de champiñones, 3 patatas, 1 cebolla, zanahoria, hierbas aromáticas, sal, pimienta. Preparación. Verter 3 litros de agua en una olla. Echar la cebada perlada. Hervir la sémola hasta que esté medio cocida. Añadir las patatas cortadas en cubos. En una sartén, sofreír los champiñones con la cebolla y la zanahoria, y luego mezclar todo. Sazonar con sal, pimienta y hierbas. Llevar a la cocción completa. Sopa de patata con ajo. Ingredientes necesarios (4 porciones): 1 cabeza de ajo, 4 patatas (cortadas en cubos), 1,75 l de caldo de verduras, sal, pimienta negra molida, perejil. Modo de preparación. Precalentar el horno a 190 grados. Colocar el ajo sin pelar en una bandeja y hornear hasta que esté blando por dentro. Hervir las patatas hasta que estén medio cocidas. Poner a hervir el caldo y añadir las patatas. Exprimir el ajo pelado. Añadir a la sopa y sazonar al gusto. Cocinar durante 15 minutos y servir, decorando con perejil. Champiñones estofados con arroz. Ingredientes necesarios: 300 g de champiñones salados o 50 g de secos, 60 ml de aceite vegetal, 2 cebollas, 1 cucharada de pasta de tomate, sal, perejil, 2 vasos de arroz. Modo de preparación. Cortar. Vasyl Chepurnyi, presidente de la Prosvita de Chernihiv. El pueblo koljosiano de los años 60-70, cantado por una multitud de literatos soviéticos ucranianos. Aún no había salido de las garras del estalinismo y el malenkovismo, cuando cada árbol frutal estaba sujeto a impuestos, cuando había que entregar la piel de cerdo, cuando el huerto se parcelaba de tal manera que el campesino ni se muriera, pero tampoco se enriqueciera. A los maestros, por ejemplo, no más de 25 áreas, mientras que a los campesinos simples se les permitía un poco más. Pero a menudo sucedía como con mis padres: nos asignaban varias áreas en lugares diferentes. Y cada primavera, mi padre maldecía y golpeaba a la pobre yegua, porque había que arar el huerto, no invadir el del vecino y todo esto en áreas diminutas. Todavía me asombra la paciencia de mi padre; él sabía que su padre, Andron, tenía mucha más tierra, que en nuestra propiedad estaba también el estanque donde remojábamos el cáñamo y el pequeño bosque de abedules junto a él. No en vano le gustaba ir a buscar setas a Hvozdeve; allí cerca estaba también el bosque familiar. Pero no me lo contó: el miedo mantenía su lengua atada. De esto me enteré por su hermano mayor, mi tío Mykola, cuando mi padre ya no estaba. Me contó también sobre nuestro granero, que a mí, de pequeño, me parecía enorme, pero en realidad era ya la cuarta parte de su tamaño original; cuando los comunistas empezaron a acaparar todo para el koljós, el abuelo Mykhaliusha, con quien yo también era amigo en la infancia, le aconsejó al abuelo Andron desmantelar el granero grande durante la noche y construir uno más pequeño. Lo cual hizo el abuelo Andron. El granero se salvó del koljós. Y en él era tan dulce escuchar la lluvia sobre la te-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
