Página · p. 8página original ↗
«Crece el árbol»: tesoros populares de la región del Dniéper
Слово Просвіти, №11 за 2021 рік
Nataliia HUMNITSKA, Leópolis
Nuestra duma, nuestra canción
No morirá, no perecerá…
¡Ahí está, gente, nuestra gloria,
La gloria de Ucrania!
Taras Shevchenko
“A Osnovianenko”
En los días de Shevchenko de marzo, en el Museo Nacional Andrei Sheptytskyi de Leópolis, se inauguró la exposición “Crece el árbol. Arte popular y decorativo de la región del Dniéper de los siglos XVII a mediados del XX”. Este grandioso proyecto expositivo se basa en la idea mitológica del “Árbol del Mundo”, el “Árbol de la Vida”, que se rastrea entre muchos pueblos del mundo y personifica la unidad del universo: sus raíces son el más allá, el tronco es la vida terrenal de las personas y la copa es el mundo de los dioses. El Árbol de la Vida crea no solo el eje simbólico del mundo tridimensional, sino que también caracteriza el conteo del tiempo: el nivel inferior corresponde al pasado, el medio al presente y el superior al futuro, y de ahí tenemos la división genealógica en generaciones de antepasados, personas contemporáneas y descendientes.
El símbolo del árbol se ha arraigado firmemente en el arte popular a ambas orillas del Dniéper. La imagen verbal del “Árbol del Mundo” aparece en las canciones populares y villancicos ucranianos, y los autores tomaron prestado el nombre de este grandioso proyecto expositivo de un antiguo shchedrivka ucraniano: “Crece un arbolito fino y alto…”. La elección del nombre declara la continuidad y la profundidad de nuestras tradiciones. En la región del Dniéper, el “Árbol de la Vida” “brota” en las toallas de boda bordadas, se lee en la estilización de la ornamentación de las camisas femeninas bordadas, en coloridas alfombras, cofres pintados, en elementos de decoración de cuencos y azulejos de cerámica, en las pinturas de la vivienda tradicional y en los llamados “maliovky” sobre papel.
En la exposición “Crece el árbol” se presentan los mejores ejemplos de “maliovky” de la ya formada escuela de arte de Petrykivka (nombre proveniente del pueblo de Petrykivka en la región de Dnipropetrovsk) de los años 1950-1960. La pintura de Petrykivka de la pintura popular ucraniana se convirtió en el primero de los tesoros artísticos ucranianos incluidos en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en 2013. La exposición impresiona tanto por su alta estética, singularidad, diversidad de géneros, fantasía y talento artístico de los maestros del arte popular y decorativo, como por su geografía, que abarca la región de Kyiv, la región de Cherkasy, los distritos del sur de la región de Chernihiv y la región de Sumy, los distritos del norte de la región de Kirovohrad y la región de Dnipropetrovsk, así como la región de Poltava.
El espacio expositivo de la muestra reunió las obras más representativas de la colección del Museo Nacional Andrei Sheptytskyi de Leópolis, piezas de los fondos del Museo de Etnografía y Artesanía del Instituto de Estudios Etnológicos de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, así como numerosos ejemplos de colecciones privadas y fotografías vintage exclusivas. Se corta la respiración ante esta diversidad de hermosas creaciones estéticas de los maestros populares del pasado. Involuntariamente, uno siente orgullo y alegría en estas salas de exposición, impregnadas de la arcaica de asombrosos estratos del patrimonio cultural ucraniano.
Por primera vez, el arte popular decorativo y aplicado de la región del Dniéper fue mostrado a los habitantes de Galitzia hace más de un siglo, en la Exposición de Artistas Ucranianos (1905) en Leópolis y en la Exposición de Industria Doméstica (1912) en Kolomyia. Entonces, los ejemplos de plakhtas, alfombras y bordados de los habitantes de la región del Dniéper “convivían” con los logros artísticos de los maestros hutsules, pokutianos y podolianos. De esta manera, los logros únicos de la creatividad popular de la región del Dniéper demuestran de la manera más convincente la unidad del orden ritual y consuetudinario de la etnia ucraniana, la comunidad de las fuentes culturales, la profundidad y la continuidad de las tradiciones en todo el territorio de Ucrania.
Esta unidad de Ucrania fue cantada por Taras Shevchenko en sus obras poéticas y pictóricas. Su “Ucrania Pintoresca” visualiza con talento y con especial amor los pintorescos espacios de Ucrania y las costumbres de los ucranianos. Taras Hryhorovych Shevchenko, con su vida sacrificial, unió a Ucrania, se convirtió en el eje de su “Árbol de la Vida”, que se nutre del talento ilimitado y del verdadero amor “no engañoso” por su pueblo y su tierra. ¡Él se convirtió en el centro, el núcleo de nuestro presente y futuro para siempre! Gracias al gran y talentoso equipo por el concepto creativo de la exposición “Crece el árbol…” y su grandiosa realización.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
