Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

Ucrania honró a los voluntarios de la guerra ruso-ucraniana

Слово Просвіти, №11 за 2021 рік

La elección del 14 de marzo para la conmemoración del Día del Voluntario Ucraniano no fue casual. Precisamente ese día de 2014, los primeros voluntarios partieron desde el Maidán hacia la base de entrenamiento en Novi Petrivtsi, donde comenzaron su preparación para participar en la lucha contra los ocupantes rusos, por la independencia de Ucrania y su integridad territorial. En este día, los ucranianos honran la hazaña de los batallones que salvaron a Ucrania: Azov, Poltava, Aidar, Dnipro-1, Donbas, Sich. En total, se crearon treinta y dos formaciones militares voluntarias. En las filas de los batallones voluntarios también lucharon habitantes de Poltava. Oleh PUSTOVHAR. Caravana automovilística y marcha. El 14 de marzo por la mañana, cerca del monumento al hetman Iván Mazepa, cerca de tres decenas de automóviles formaron una columna que transportó banderas estatales azul y amarilla y estandartes de las unidades que participaron en la ATO/OOS, a través de Poltava, desde la Plaza de la Catedral por las calles de los Cien Celestiales, Sobornosti, Mariscal Biriuzov. Luego, la ruta continuó por la calle Evropeiska. Finalizaron en el Cementerio Central de la ciudad, donde en el Callejón de los Héroes depositaron flores en las tumbas de los voluntarios caídos. Más de un centenar de voluntarios, activistas y ciudadanos preocupados de toda la región de Poltava se reunieron ese mismo día para una marcha solemne. Al evento se unieron, bajo las banderas de diferentes unidades, voluntarios de Poltava, Kremenchuk, Reshetylivka, Hadiach, Zavodske, Semenivka, Zinkiv y otras localidades de la región. Fueron ellos, empresarios e historiadores, especialistas en TI y constructores, ingenieros y cerrajeros, quienes tomaron las armas primero y se pusieron a defender la Patria sin una gota de duda y con fe en la victoria sobre el agresor ruso. “Ser voluntario es un llamado al honor. Precisamente en 2014, aquellos que tenían el espíritu cosaco fueron a luchar no por beneficios, ni por tierras, sino por Ucrania. Para ellos fue un honor tomar las armas y vengarse por los años de hambrunas y la ocupación de Ucrania. Entonces, en 2014, tanto empresarios como especialistas en TI y arqueólogos, como yo, por ejemplo, fuimos a luchar, tomando las armas por primera vez. Para mí, esta es una fiesta de los verdaderos”, está convencido el participante de la marcha, diputado del consejo municipal de Reshetylivka, Anatolii Khanko. “Mi camino como voluntario comenzó cuando Rusia tomó oficialmente la decisión de introducir tropas en Ucrania, en particular la invasión de Crimea. Entonces hablé con mi madre, ella es de Kubán. Y ya al día siguiente fui a la oficina de alistamiento militar y llené el formulario de voluntario, pero se perdió. Más tarde tuve suerte: entré en el batallón voluntario Sich. Para mí, la guerra comenzó en Sloviansk”, relató Vladyslav Shevchenko. Proyecto patriótico-asociativo “Voluntarios”. Este proyecto fue presentado en el Museo de Historia Local de Poltava llamado Vasyl Krychevskyi. Se llevó a cabo la inauguración de una exposición dedicada al Día del Voluntario Ucraniano. A los visitantes se les presentaron objetos personales de los voluntarios de Poltava, muestras de armas, la parte de presentación del proyecto mediático panucraniano sobre los militares “Unidos”, pancartas actualizadas “Fallecieron defendiendo la integridad territorial de Ucrania” con información sobre 213 habitantes de Poltava que dieron su vida por la independencia, así como fotografías tomadas en diferentes unidades que participaron en la ATO. “La exposición dedicada al Día del Voluntario la llevamos realizando ya por quinto año consecutivo. Aquí se presentan cerca de 200 fotografías de diferentes unidades. Fueron proporcionadas precisamente por los batallones voluntarios. En las fotografías aparecen los muchachos que resistieron en esos combates, hay quienes fallecieron y ya nunca regresarán. Se pueden ver imágenes de las posiciones ucranianas de 2014, la base de entrenamiento del batallón Azov, la primera brigada de tanques que nos ayudó con su blindaje, y otras unidades”, explicó el coorganizador de la exposición, jefe de la ONG “Consejo Coordinador de Organizaciones Públicas de Participantes de la ATO en la ciudad de Poltava”, Vitalii Stepanov. Finalización en la pág. 2. VOLODYMYR MELNYCHENKO. 10–11 OLEKSANDRA KONDRATOVYCH.

p. 2 · página original ↗

donde se basaba el batallón “Azov”, en cuanto tuve la oportunidad me uní a él, fui como voluntario. Todos éramos diferentes en profesiones y preferencias, pero estábamos unidos por un objetivo común. Estuve allí dos años. Los años más difíciles de la agresión rusa. No diré que fueron terribles para mí personalmente. Todo ese horror se pudo superar gracias a las personas que estaban cerca, gracias a su entusiasmo, paciencia y cooperación”, compartió sus recuerdos el veterano de la guerra ruso-ucraniana, uno de los galardonados, Dmytro Yudenko. En la sala n.º 22 del Museo de Historia Local de Poltava llamado Vasyl Krychevskyi, en el marco del proyecto patriótico y de asociación “Voluntario”, se llevó a cabo una proyección de películas con motivo del Día del Voluntario Ucraniano. Al comienzo del evento, la presentadora Karina Doroshenko habló sobre el nacimiento del proyecto “Unidos”, sobre cómo en 2017 comenzaron a filmar un ciclo de películas sobre militares ucranianos del Este, quienes en el difícil momento de la guerra se levantaron para defender a su estado natal. Posteriormente, se lanzaron ciclos similares sobre los defensores de Ucrania de Crimea, Zaporiyia y Jersón. El año pasado se filmaron películas sobre los combatientes de Poltava, Járkiv y Dnipró. ¿Por qué el proyecto se llama “Unidos”? Porque cada uno de los ochenta héroes está vinculado a un personaje histórico similar de los acontecimientos en Ucrania de hace un siglo: un soldado de la UNR, un miembro de la OUN o un combatiente del UPA. “¡No queríamos la guerra, pero queríamos proteger al país del enemigo!”, recuerda el difícil año 2014 el artillero de la 93.ª brigada Andrii Khyzhniak, quien en los días más intensos cubrió con fuego a los ciborgs del Aeropuerto de Donetsk. “Detuvimos la guerra en el Este y ahora debemos devolver a Ucrania a sus fronteras históricas”, enfatizó el voluntario de “Azov”, fundador de un negocio social para veteranos, Taras Leliukh. Los espectadores también conocieron la película sobre Tetiana Yalova, quien en los días calurosos de agosto de 2014 llegó a la ciudad de Shchastia y se convirtió en médica en las Fuerzas Armadas de Ucrania. Su

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn