Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

ENSEÑEMOS AL GOBIERNO A AMAR A UCRANIA

Слово Просвіти, №12 за 2011 рік

Vasyl NOVORYNSKYI, ciudad de Kramatorsk, región de Donetsk. En el 197.º aniversario del nacimiento del gran hijo de Ucrania, Taras Hryhorovych Shevchenko, en la ciudad de Kramatorsk, junto al monumento erigido en su honor por iniciativa de los patriotas miembros de Prosvita y las autoridades de la ciudad para el 10.º aniversario de la Independencia de Ucrania, se celebró una multitudinaria manifestación de ciudadanos. Los actos festivos fueron organizados por las autoridades locales junto con la dirección municipal de educación y el departamento de cultura de la ciudad. A la fiesta de Taras acudieron muchos alumnos de las escuelas de Kramatorsk y estuvieron presentes estudiantes de las universidades locales. Quizás, por primera vez, vinieron personas de todas las edades. Esto alegraba el corazón y surgía la esperanza de que, tarde o temprano, nuestro pueblo en el Este y el Oeste, en el Norte y el Sur —en toda nuestra tierra— se liberará de los abrazos de la indiferencia y el olvido hacia su pasado espiritual: la única Iglesia Ucraniana, la única lengua materna, hacia su verdadera historia, no humillada. Por estos santuarios nacionales, sagrados para cada ucraniano, luchó y entregó su vida abnegada en tormentos de sufrimiento el Genio Espiritual, Profeta de Ucrania, Taras Shevchenko. El discurso festivo en lengua estatal ucraniana fue pronunciado por el alcalde Hennadii Kostiukov. Junto con Hennadii Kostiukov, Viktor Pankov y los ciudadanos de la urbe, las autoridades depositaron flores ante el monumento al talentoso poeta, artista y figura pública de Ucrania. Sobre la plaza municipal, junto al ayuntamiento, y sobre el nuevo parque llamado Taras Shevchenko, sonó solemnemente el Himno Estatal de Ucrania. Como atestiguan las últimas noticias de Donetsk, la conmemoración de la memoria del Genio Ucraniano Taras Shevchenko junto a los monumentos en su nombre tuvo lugar en dos ciudades de la región de Donetsk: en Donetsk y Kramatorsk. Para la industrial Kramatorsk, esto es un gran honor. Y estamos agradecidos a las autoridades por haber escuchado finalmente a sus ucranianos. Pero inquieta el alma por qué tales actos festivos no se celebraron oficialmente junto a los monumentos a Taras en otras ciudades y pueblos de nuestra región, digamos, en Sloviansk, donde él, orgulloso y majestuoso, lleva en pie más de dos décadas. ¿Por qué no se celebran conmemoraciones del padre de la nación ucraniana en otras ciudades de nuestra región oriental: Horlivka, Mariúpol, Kostiantynivka, Artemivsk, Druzhkivka y otros centros industriales? ¿O quizás es que en esas ciudades no hay monumentos al Gran Ucraniano y, por tanto, no hay a quién honrar?.. Recientemente, el 25 de febrero, Ucrania honró la memoria de otra figura histórica no menos destacada: el 140.º aniversario del nacimiento de la gloriosa hija de Ucrania, Lesia Ukrainka. Es una lástima que el gobierno a menudo no note estas fechas determinantes para una Ucrania independiente y libre. En cambio, todos los funcionarios estatales de ciencia y cultura están ocupados en un asunto más importante para ellos: la lucha frenética contra los padres y la sociedad de la región Oriental por la liquidación de las escuelas ucranianas según el programa del ministro de educación y ciencia, el señor Tabachnyk, una desgracia para Ucrania. Sin vacilaciones ni dudas, hay que subrayar: es hora de que las autoridades locales se vuelvan hacia los representantes de los partidos ucranianos de oposición y las organizaciones sociales, y no se apoyen solo en representantes de partidos concretos que, en interés de la corrupción política y la coyuntura, sirven al gobierno y dañan al pueblo de Ucrania. El hecho mismo de que el gobierno no invitara a los representantes de los partidos ucranianos patrióticos y organizaciones sociales a participar en la organización y celebración de la fiesta nacional de los ucranianos —la shevchenkiana ucraniana a nivel local— define el lugar en la sociedad del gobierno actual. Pues la reciente liquidación por motivos políticos del Consejo Público ante el Ayuntamiento de Kramatorsk, el cierre del único periódico democrático independiente en lengua rusa de la ciudad (y posiblemente el único en la región de Donetsk que publicaba gustosamente artículos patrióticos, incluso en ucraniano), “Obshche-Zhytie”, es un camino a ninguna parte. La ceguera política limitada de la dirección de las autoridades locales en cuestiones de libertad de expresión y moral social alarma profundamente a la sociedad. La negativa de las autoridades a la Eparquía de Kramatorsk de la Iglesia Greco-Católica a asignar tierras para la construcción de un templo greco-católico para los fieles greco-católicos (¡y no hay menos greco-católicos en Ucrania que ortodoxos, y nada, salvo la actividad de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú en favor de Moscú y en perjuicio de Ucrania, los separa de los ortodoxos!), la negativa tajante… Por lo tanto, al final, queremos desear al gobierno que sea ucraniano no solo en los días de Shevchenko. Y nosotros, los patriotas ucranianos, le enseñaremos a amar a Ucrania. Bondyuchna, Mykola Pshenychnyi, Vasyl Basaraba, Mykola Ottov. De sus labios sonaban reflexiones sobre la esencia de la palabra de Shevchenko. El tema actual del cumplimiento de los testamentos de Shevchenko fue planteado en la fiesta por la presidenta de la organización regional de Rivne de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Svitlana Nikolina. Con especial entusiasmo sonaron las obras del Kobzar interpretadas por el artista de honor de Ucrania Oleksii Zavorotnyi, uno de los más activos divulgadores de la poesía del Kobzar. El apogeo de las celebraciones fue el relevo de la antorcha de Shevchenko. Es simbólico, pero a lo largo del año se llenará inevitablemente de una serie de nuevos eventos en señal de respeto al Gran Taras. Vitalii Karpenko. Mykola TABORYT. Bulldozer en el periodismo: así es exactamente como llamaban los compañeros colegas a Vitalii Karpenko, de lo cual él habló en una de las entrevistas periodísticas, y luego también en la velada con motivo de su 70.º aniversario. Esta misma característica encontramos también en el nuevo libro presentado por el jubilar, “Lecciones de los caminos recorridos”. Y la razón de tal evaluación fue, en su opinión, su energía y su carácter prolífico. Por su género, “Lecciones…” son memorias. Desde la altura de lo vivido, el autor intenta comprender su pasado, recordar los hechos más interesantes de su vida, evaluar aquellos tiempos difíciles y definir su lugar en ellos. V. Karpenko, un periodista que recorrió un largo camino desde el periódico local hasta la dirección de un popular periódico urbano a finales del siglo pasado, tiene mucho que contar. A su generación (y él nació en marzo de 1941), que vio la luz en vísperas o durante la Segunda Guerra Mundial, le tocó tragar más de una cucharada de amargura y sufrir desgracias. Quizás, ya entonces se estaba forjando en el carácter de Karpenko una irresistible atracción por los viajes. Y obstinación en superar las dificultades de la vida. Nació en Kyiv, pero al cabo de un mes o dos, la madre con el bebé (el padre desapareció sin dejar rastro en la guerra) se va con la suegra a la región de Cherkasy. Luego vivirán un tiempo en la región de Ternópil, hasta que se alistaron para ir al sur, a la región de Mykolaiv. Es aquí, desde los bancos escolares, donde llega al periódico regional “Socialista” de Snihurivka, luego vendrá el trabajo en el Komsomol, el periódico juvenil regional, la universidad (por correspondencia), la Escuela Superior del Partido en Moscú, el trabajo como instructor del sector de prensa en el Comité Central del Partido Comunista de Ucrania. Este es el trampolín desde el cual V. P. Karpenko termina en el sillón de redactor del periódico “Vechirnii Kyiv”. El equipo de “Vechirka”, encabezado por Karpenko, se lanzó de cabeza al torbellino de los acontecimientos sociopolíticos de la Perestroika. En aquel entonces, el periódico se convirtió en el epicentro de los cambios democráticos no solo en la capital de Ucrania. En sus páginas, primero tímidamente y luego cada vez con más franqueza, los periodistas y colaboradores comenzaron a hablar sobre los problemas de la vida urbana, la moral social, nuestra historia, sin ceder ante la prensa de Moscú y Leningrado. No olvidemos que Kyiv siguió siendo durante mucho tiempo una reserva del brezhnevismo, por lo que los temas introducidos en la circulación lectora sobre la catástrofe de Chernóbil, el Partido Comunista- Delegación de la organización regional de Rivne de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania y de la organización regional de Rivne de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko junto al monumento al Kobzar cerca del pueblo de Pidlyzhzhia, distrito de Dubno. Aquí, desde hace mucho tiempo y hasta el día de hoy, brota un manantial del cual, en 1846, Taras Shevchenko calmó su sed durante su expedición a Volinia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn