Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

PARTICIPANTE DIRECTO Y CRONISTA

Слово Просвіти, №12 за 2011 рік

ni los privilegios, la tragedia de Bykivnia, las restricciones de la censura, las primeras elecciones democráticas al Consejo Supremo de la URSS y de Ucrania contribuyeron activamente a la formación de la opinión pública. En aquella época, la tirada del periódico alcanzó más de medio millón de ejemplares. “Vechirka” estaba en la cima de su popularidad. La fiesta-festival urbana del periódico, iniciada por el diario (al estilo de la francesa “L'Humanité”), reunía a cientos de miles de admiradores. A los periodistas principales los reconocían en las calles, sus nombres eran conocidos por todos. Dos de ellos fueron elegidos por los kievitas para el primer Consejo Municipal democrático de Kyiv, y Karpenko, diputado del Consejo Supremo de la RSS de Ucrania de la duodécima (primera) convocatoria. No sería justo considerar que esto es mérito exclusivo de algunos periodistas, pues la popularidad del periódico la creó todo el colectivo de trabajo (casi 70 personas), desde el corrector hasta el redactor jefe. En sus memorias se presta mucha atención al período en que Ucrania luchaba por la independencia. Viktor Panasovych también fue testigo directo y participante de aquellos acontecimientos. Hoy esa historia ya está lejana: ¡han pasado veinte años! Pero bajo su pluma cobran vida tanto la lucha desesperada del colectivo de “Vechirka” contra el comité municipal del partido por el estatus independiente de la publicación, como la proclamación del Acta de Independencia de Ucrania, y los primeros negocios criminales de los futuros millonarios de fortuna rápida (como Siomy Yufa), y la arbitrariedad de los funcionarios, y… el ocaso y el apagamiento de la gloria de “Vechirka”. Tras ceder la dirección del periódico a otro redactor, Karpenko, después de un breve período sin trabajo en la administración estatal de la ciudad, pasa a ganarse el pan como docente: primero en la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv y después en la universidad “Ukraina”, pues formar a los jóvenes periodistas hoy no es menos honroso ni menos responsable. Viktor Panasovych, como antes, viaja mucho: Japón, Alemania, Estados Unidos, Australia… Escribe mucho. Es miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, autor de 34 libros de prosa artístico-documental, periodismo, crítica literaria, manuales y materiales didácticos. Sus memorias, creo, despertarán un interés genuino entre los lectores. No menor que el que suscitan “Mirada al pasado”, del redactor del periódico “Zhytomyrshchyna” Dmytro Panchuk, “En los giros de la época. Memorias de un historiador”, de Serhii Bilokin, preso de los campos de concentración soviéticos, y los libros de destacados figuras sociales y políticas: Levko Lukianenko (la tetralogía “Desde los tiempos del cautiverio”), Ivan Hnatiuk (“Senderos-caminos”), Mykola Rudenko (“El mayor milagro es la vida”), Mykola Horbal, “Uno de los sesenta”, así como “Talábamos el bosque”, de Larysa Krushelnytska (¡tres ediciones!), y “El verdadero juicio de la historia aún está por venir”, de Petro Shelest. La popularidad de estos libros depende de la capacidad de los autores, o de su deseo, de ser sinceros tanto con el lector como consigo mismos. En Viktor Karpenko la capacidad y el deseo siempre coinciden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn