Página · p. 10página original ↗
EL ENIGMA DEL AMOR
Слово Просвіти, №12 за 2011 рік
naturales, posiblemente de una continuidad más transformadora: Estoy de pie, como un arce en el valle, no me canso de admirar la estrella. Seré siempre, como hoy, porque, como nadie, ¡amo la vida! “Amando, amo” —se titula una de las colecciones del poeta. Y esta rama de su obra —ya social, como vemos— también adquiere elevaciones no triviales, resuena en espacios sobrenaturales, cristianizados. El héroe lírico no solo cree en el amor superior y la misericordia hacia todo lo existente, sino que está seguro de ellos, vive con esta certeza, ella constituye la esencia de su ser espiritual y humano. Precisamente de aquí provienen los arrebatos hacia iluminaciones y revelaciones extraordinarias: Que se santifique el espíritu de María, la inmaculada juventud, se dora, se vuelve sol, como el agua de un pozo, que se da para la comunión, lava el alma pecadora. Tanta luz, tanta felicidad en el mundo, aun así, sucede… En este breve resumen se trata solo de lo que considero principal en la lírica de M. Pyvovar. Pero sus intereses artísticos no se limitan a lo delineado. Él está abierto a todo tipo de otras experiencias, dolores, dudas, si se quiere, incluso a la penumbra de las raíces, a los alientos del magma subterráneo y a las miradas gélidas de la desaparición. Pero en su mayoría, incluso aquí —en la conversación sobre la separación o incluso la inexistencia— predominan los motivos de la temporalidad, de la fugacidad de la desesperación, los cuales son reemplazados por una silenciosa pero inquebrantable iluminación solar de la conexión con aquello que no se desvanecerá y que siempre dará a la vida —una Vida imperecedera—: Rodó una flor blanca por el camino, por mí, me convertí en camino, en viento, en sueño-escarcha en la ventana. Con una tristeza de pétalos blancos, que flota más allá del horizonte… Me puse a pensar un pensamiento canoso sobre la vida —clara, como el paraíso. Lo natural, lo social, lo interno-personal, lo divino en el corazón del héroe lírico de los poemas de M. Pyvovar crean también la imagen de Ucrania. Y lo que es nuevamente valioso —no patriótico de manera directa,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
