Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

OBJETIVO SUBJETIVO Reportaje con giros líricos desde el Museo-Estudio de Arte Fotográfico de la ciudad de Jmelnytskyi

Слово Просвіти, №12 за 2011 рік

Bronislav HRYSHCHUK, Jmelnytskyi. Diga lo que diga la gente, el arte solo es auténtico cuando es SUBJETIVO. Los pragmáticos “objetivos” nunca han percibido ni aceptado a los artistas “subjetivos”, los llamados románticos, líricos y otros excéntricos… Si fuera por la voluntad de los “pragmáticos”, hace mucho tiempo que habrían prohibido a los románticos para que no molestaran a la gente a vivir “normalmente”. ¡Pobres “objetivistas”, ni siquiera sospechan en qué desierto se encontraría la humanidad! En estas notas mencionaría a una multitud de pintores, músicos y literatos famosos que pasaron a la historia precisamente porque su obra era profundamente subjetiva. Pero como las leyes del género periodístico me obligan a hablar solo del ARTE FOTOGRÁFICO y, además, en una ciudad de Podolia en particular, me detendré aquí. Saludémonos, pues, unos a otros, habitantes de Podolia, Galitzia, Polesia, Kyiv, Poltava, etc.: en Jmelnytskyi tuvo lugar la inauguración solemne del museo-estudio de arte fotográfico. Un evento tanto público como personal. Al menos para el autor de estas líneas, un momento muy significativo, conmovedor y totalmente inesperado. * * * Cuando tienes poco tiempo, no vale la pena mirar fotografías antiguas. Porque inevitablemente llegarás tarde a algún lugar. Y cuando no tienes prisa, tampoco las mires. No hurgues en sarcófagos mohosos donde descansan en silencio los días de ayer. Porque en esa “arqueología” muda hay algo de vandalismo psicológico. Y también de autotortura involuntaria e inconsciente. No, desenterrar reflejos de papel, impresiones pálidas de un rayo de sol o un destello de magnesio apagado hace mucho tiempo no cura el ser, no ennoblece, no eleva por encima de la desesperada inmensidad del valle de lágrimas. Solo oprime. Te inclina, como un tallo de ajenjo, hacia la tierra. Hacia la firmeza de la que saliste y a la que volverás en el tiempo inevitable determinado por el cielo. C'est la vie. Todo es polvo, señores respetables. Y todo es olvido… Un día triste (entonces revoloteaban en la ventisca sobre la ciudad unas cigüeñas imprudentemente tempranas) yo también, ya sea por aburrimiento o por falta de juicio, caí en ese anzuelo de la necrópolis, me sumergí en este lento e implacable remolino. No, no fue por aburrimiento ni por falta de juicio. Simplemente buscaba para algún cuestionario mi propia foto-parusía. La actual. Pero encontré una muy antigua, impresa en la oscuridad y la humedad de un sótano de piedra. Desde ella, desde la fotografía, me miraba atenta y cautelosamente un chiquillo de trece años, una especie de Gavroche de Podolia con pantalones de pana con un tirante sobre el hombro y una camisa de lino… “¿Regresar a dónde?” Cómo decirte… En resumen, allí… A tu tiempo. Necesito encontrarme a MÍ, el de ahora, en estos escombros. ¿Entiendes? “No busques. Si hasta ahora no has encontrado, entonces…” Es decir… ¿cómo que no he encontrado? ¿En qué sentido? Él (yo) ya no respondía, solo miraba intensamente sus (mis) ojos. Miraba, miraba, miraba, hasta que una lágrima humedeció su mejilla o la mía. ¡Qué angelito era yo…! ¡Qué angelito era yo desde el mechón hasta los pies agrietados! Las alas de la camisa se erizaban entre mis frágiles omóplatos. Tocaba el acordeón de trofeo, dibujaba el retrato de mi padre, captaba los sonidos de sinfonías que nadie había oído aún. En la sombra paradisíaca del cerezo, colocaba un taburete inestable y creaba poemas asombrosos en trozos de periódicos amarillentos. Y en ese momento, benevolente, cariñosa, tras mi hombro, una diosa de las artes y las ciencias observaba las creaciones de mis manos angelicales. Parecía que todo estaba por delante, y el camino olía a incienso, ¡el pájaro de fuego no brillaría en el cielo de los libros, sino en mis manos! Y yo mismo, ligero, de alas elásticas, superando el miedo adolescente, me quitaba la camisa y… ¡volaba felizmente en los cielos sagrados! Apoyándome en la corriente, con un balanceo elástico de alas, flotaba como un barco en el mar bajo el alegre temblor de las velas. A través del calor, la bruma y las tormentas volaba en la realidad y en los sueños, y el viento secaba mis lágrimas en las mejillas quemadas por el sol. Y en invierno… Me apresuraba junto al estanque bajo la ventana helada del club. Porque allí, detrás del cruce áspero, brillaba un lienzo entre el humo, rugía tormentosamente, espumoso, ardía, nevaba, florecía… ¡Y el milagro permanecía inmutable, tal como siempre había sido! “¿Ves? —respondió de nuevo la fotografía—. Algo recuerdas. Cómo te acercabas con los labios al cristal helado, cómo la escarcha en el vidrio se oscurecía y se derretía desde adentro, y por el aliento cálido se formaba en esa escarcha una pequeña abertura, una ventana redonda mágica hacia un mundo cinematográfico desconocido. ¡Milagro extraño, maravilla de maravillas! Casi igual que las propias películas, sobre Chapáyev, Mowgli o Tarzán…” * * * Espera, espera, ¿acaso el cine no es la misma fotografía? La misma, por supuesto. Solo que en movimiento. Primero muda, luego sonora, primero en blanco y negro, luego en color. Personalmente, me es más cercana la de blanco y negro. Como la del joven Oleksandr Solentsov. O Volodymyr Dubas. O los otros dos maestros fotógrafos de Leópolis, Volodymyr Sakvuk y Borys Kryshtul, fotoperiodista de la APN. O Anatolii Lysyi de “Radianske Podillia” (“Podilski Visti”). O Illia Subotin de “Prapor yunosti” (“Korchahinets”). El día de la inauguración del museo-estudio de arte fotográfico en Jmelnytskyi, las salas destinadas a la exposición estaban muy concurridas, por lo que vine aquí unos días después para familiarizarme con las piezas en otras circunstancias más tranquilas… ¿Qué? ¿Familiarizarme con las piezas? ¿Y qué pasa cuando esas piezas no solo están en los estantes, detrás del cristal de los armarios, en los territorios cuadrados y rectangulares de las fotografías que nos miran desde las paredes del museo, sino que también flotan sobre los ESPACIOS DE MI PEQUEÑA PATRIA? Cuando se han detenido no solo en las paredes, sino también en la inmensidad del tiempo (¡no en vano alguien de los que hablaron en la inauguración comparó la cámara con una pequeña máquina del tiempo!), bajo el sol abrasador y la humedad de la niebla, bajo la nieve y la lluvia? ¿Cómo, entonces, díganme, debo actuar? * * * El subjetivo pintor holandés del siglo antepasado Vincent van Gogh con su expresionismo, ritmo entrecortado y dinámica libre de la pincelada... Oh, olvidé que el relato debía ser solo sobre la periferia de Podolia. Como se suele decir, perdón. Entonces, el subjetivo fotógrafo artístico de Proskúriv, artista emérito de Ucrania Oleksandr Solentsov y sus famosas obras (sin embargo, mencionaré aquí solo una de ellas: "Despedida del invierno"). ¿Cómo despedían el invierno en la ciudad de Jmelnytskyi? Pues así: al frente, un joven con una svytyna sostiene ante sí una pértiga coronada con una cabeza de caballo de utilería, y desde la pértiga sale disparada hacia atrás, tensa como la cuerda de un arco, una soga, y en esa soga se extienden sobre la nieve del parque, sobre el deshielo de Podolia, los patrones verde brillante y rojos de los pañuelos de espino, y algunas mujeres y muchachas con abrigos de piel y largas faldas abundantes (¿acaso gitanas?) ríen alegremente, acompañando al joven con la pértiga, y a uno le parece escuchar incluso cómo aquellas mujeres (ya un poco "animadas") cantan alguna kolomyika pícara... El subjetivo maestro de la fotografía Volodymyr Dubas (lo llamo así familiarmente porque en su momento trabajamos juntos en un periódico de Leópolis) está representado en el museo con un ciclo de obras fotográficas, pero también aquí me limitaré solo al retrato titulado "Abuelo". Un anciano pintoresco, qué decir: la frente surcada por arrugas, el rastrojo de la barba en las mejillas hundidas, bigote, barba. Las cejas han caído hacia abajo, ocultando el mundo al abuelo, un ojo está guiñado con picardía. No es solo un abuelo con un keptaryk y un sombrero deformado. Es algo intermedio entre un viejo hutsul, un molfar de los Cárpatos, el genio excéntrico y científico mundialmente famoso Einstein (¿recuerdan la foto donde le saca la lengua a todos?) y simplemente un filósofo bendito del pueblo. Y el "Retrato" del también maestro de la fotografía de Leópolis Mykola Tynkaliuk es la antítesis del "Abuelo". El fotógrafo, si se puede decir así, retrató a un hombre con un tronco de cuello poderoso, entrelazado con venas y fibras. Un rostro voluntarioso, afeitado hace mucho tiempo, atestigua

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn