Página · p. 14página original ↗
Nuevos poemarios de los integrantes del estudio literario «Zorianka» de Kaniv
Слово Просвіти, №12 за 2014 рік
Iryna YURCHENKO, jefa del departamento de investigación «Literaria Kanivshchyna» de la Reserva Nacional Shevchenkivska
El estudio literario «Zorianka» de Kaniv fue fundado en 1967. Los integrantes del estudio realizan una amplia labor educativa: se presentan con regularidad ante colectivos laborales y estudiantiles de la ciudad y del distrito, publican en periódicos locales, regionales y panucranianos, y celebran cada mes sesiones en las que leen y analizan poemas y los preparan para la imprenta. El estudio ha publicado cinco antologías colectivas: «Dolor y alegría» (1996), «Zorianka» a Kobzar (1999), «Amaneceres estrellados» (2008), «Kanivshchyna, nuestro crepúsculo estrellado y melífero» (2011), «Zoresad» (2012), además de varios poemarios individuales de sus integrantes. El año 2013 fue fructífero para «Zorianka». Vieron la luz nuevos libros: «Mi manantial», de Vira Nosenko; «Mi séptimo cielo… Me confieso ante la hoja blanca», de Lina Kucherenko; y «Tierra eres», de Fedir Rudenko.
El libro de V. V. Nosenko «Mi manantial» es un himno al amor por la vida, por la querida Ucrania y por sus hombres y mujeres valientes, laboriosos y creativos.
«Ucrania mía, paraíso terrenal,
¡todo mi amor a ti lo entrego!»
(«Malvas»)
Vira Nosenko es una persona de activa posición vital: presidenta de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko de Kaniv, presidenta de la filial de Kaniv de la Sociedad de Vínculos con los Ucranianos fuera de Ucrania y miembro de la Fundación Benéfica «Tarasova Zemlia». Es autora del poemario «¿Se puede vivir sin amor?» y del libro de canciones «El amuleto de mamá», y ganadora del Concurso Poético Panucraniano Maksym Rylsky. La temática de la poesía de V. V. Nosenko es multifacética: problemas morales, socioeconómicos y espirituales. La autora invita a ser dueño de su casa y de su tierra:
«Valora todo lo que Dios ha dado,
esta tierra, el sol, la lengua materna,
el sendero hasta tu umbral
y la canción de cuna de mamá».
(«Valora lo tuyo»)
La poetisa Vira Nosenko admira a las personas de espíritu fuerte y les dedica sus versos: al destacado cantante ucraniano N. Yaremchuk («Cantor de la tierra de los abetos»), al operador, director de cine, guionista, publicista y político Yu. Illienko («El pájaro blanco»), al héroe O. Hirnyk, que se inmoló por Ucrania el 21 de enero de 1978 en Kaniv («A la memoria de Oleksa Hirnyk»), y también a contemporáneos nuestros: N. Kapustian, presidenta del Fondo Municipal de Personas con Discapacidad de Kaniv («El vals incomparable»), e I. Lytovchenko, persona con discapacidad de primer grupo por parálisis cerebral, artista popular («Soy fuerte de espíritu»). La poesía de Vira Volodymyrivna está llena de sabiduría y experiencia de vida. En ella se juzgan los fenómenos feos de nuestra vida contemporánea: la vejez solitaria, la infancia huérfana con padres vivos, la drogadicción. La autora enseña cómo debe vivir la persona en la tierra:
«Vivamos según la Verdad y las Leyes de Dios,
vivamos según la conciencia, según el honor en la vida».
(«Prioridades de la vida»)
El poemario de V. Nosenko «Mi manantial» fue editado por la editorial cherkasiana «Intoliha TOR» con una tirada de 1000 ejemplares.
No menos interesante es el libro de otra talentosa poetisa de Kaniv, L. Kucherenko (n. en 1939), «Mi séptimo cielo… Me confieso ante la hoja blanca». Toda la vida de L. V. Kucherenko está ligada a la creación literaria. Desde 1965 Lina Vasylivna trabajó en la redacción del periódico «Dniprova Zirka», fundó y dirigió el estudio literario «Zorianka». Es miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania desde 1973. La poesía vivió en ella desde hace mucho tiempo, y ahora tenemos en las manos un libro flamante. Consta de dos partes: la poesía «Mi séptimo cielo» y los apuntes de diario «Me confieso ante la hoja blanca». Es el primer poemario de L. V. Kucherenko. Un capítulo entero del libro está dedicado a su querido Kaniv, a la Monte Tarasova, que «…es una poderosa manifestación de la espiritualidad nacional…» («Y creo»). La autora se enorgullece de su lengua materna, que sostiene a la nación y llama a los ucranianos a la unidad.
Se siente un enfoque exigente hacia cada palabra escrita, que para ella vale su peso en oro, porque «se duerme un verso, una estrofa, y no despierta, sin que se encienda el pensamiento» («Pen-sa-mien-to»). En la colección resuena con fuerza el motivo del amor a la tierra natal, a la naturaleza y a la persona. El libro fue impreso con una tirada de 250 ejemplares. Editor: P. S. Androshchuk.
Nos complació a los lectores el nuevo poemario «Tierra eres», de F. M. Rudenko (n. en 1935), poeta talentoso, miembro del estudio literario «Zorianka» de Kaniv desde 1969. De 1969 a 1974 fue presidente del estudio. Ha publicado tres poemarios propios: «Ritmos del corazón», «Gaviota» y «Dniproema», y ha publicado sus obras en las antologías colectivas del estudio. Es ganador del Premio Literario de Kaniv Oleksa Kobets y del Premio Regional Mykola Shutia (Dnipropetrovsk).
Lo primero que viene a la mente tras leer el poemario «Tierra eres» es: «¡Qué multifacética y abarcadora es el alma!». Los versos de Fedir Mefodiiovych están llenos de amor a la tierra natal, a sus trabajadores y a cada ser vivo. Y este amor no es solo contemplativo, sino activo: toca las cuerdas más íntimas y obliga a reflexionar sobre la eterna pregunta: «¿Quién soy y para qué estoy en este mundo?». En la poesía resuena como acorde principal el motivo de la memoria, ardiente, que «arranca el alma», sobre la infancia, la madre y el pueblo natal («Dolor de la memoria», «Otra vez las malvas soñaron junto a la casa», «En la tierra paterna», «El matorral de viburno», «Madre, los gansos vuelan», «La tarde cae en la hierba sobre los prados fragantes», etc.). Al autor no le es indiferente el futuro de la tierra natal, que amaron, cuidaron y defendieron nuestros gloriosos antepasados, los cosacos («Árbol genealógico», «Tras el duro y antinatural trabajo»), y que resistió la invasión fascista en los años de la Gran Guerra Patria (1941-1945) y pagó por la victoria con la vida de millones de sus hijos e hijas («No llamen fiesta a la Victoria», «Los combatientes», «Resistimos, vencimos»). En la poesía de F. M. Rudenko hay reflexiones filosóficas sobre la esencia del ser humano, sobre sus necesidades espirituales y sus búsquedas («Grata es la reflexión y el sueño», «El alma viva teme la soledad», «Y cuando la persona renuncie…», etc.). El poemario fue impreso por la editorial kanivska «Roden» con una tirada de 100 ejemplares. La publicación de estos libros constituye una contribución notable al tesoro literario de la región de Kaniv.
descritas rayitas de la ciudad postsoviética. Por su contenido, el libro consta de nueve historias en prosa y treinta poemas-aclaraciones. Todos los textos tratan de un mismo entorno; los personajes pasan de una historia a otra, y luego a los poemas. Además, en los textos el autor emplea imágenes fantásticas, digresiones filosóficas, metáforas y un humor específico. La presentación del libro ya se ha realizado en muchas ciudades de Ucrania; espérenlo en su ciudad.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
