Página · p. 16página original ↗
En la vida y en la obra, con Shevchenko
Слово Просвіти, №12 за 2014 рік
He asistido a muchas inauguraciones de exposiciones del artista emérito de Ucrania, laureado con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, Valerii Franchuk. Pero a una tan íntima, por primera vez. Y no por ello ha menguado, pues tuvo lugar en un momento memorable: el bicentenario del nacimiento de Taras Hryhorovych Shevchenko.
Olena LEONTOVYCH, escritora, miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (NSPU)
Al Museo del Sesentismo acudieron admiradores para felicitar al destacado artista por su 157.ª exposición individual, dedicada al genio ucraniano, en la que se unen Shevchenko y el Maidán. Lleva un título emblemático: «Presentimiento del Maidán: páginas del Kobzar», pues, al presentar la quintaesencia del proyecto artístico (por la limitación del espacio, al autor le resultó difícil seleccionar los lienzos), incluye también una instalación que traslada a los días y noches turbulentos de la lucha de nuestros valientes por la libertad de Ucrania, a la que llamó Shevchenko, en la que se funden en uno el impulso indomable de los haidamakos, el homenaje a los héroes de Krutý y la hazaña de los soldados de la OUN–UPA. La exposición está impregnada de la poesía de Shevchenko, pues los versos de Taras aparecen ya en los títulos de los lienzos: «Te rezo, Dios mío», «Los hombres ven, pero no les duele», «No me engañaste», «Una lirio como tú, en otro tiempo», «Por la arboleda aúlla el viento», «Sea desdicha o cautiverio», «Y habrá gente», «En nuestro Paraíso en la tierra». Su espíritu sobrevuela la muestra. Con hilos invisibles del alma del artista, une el leitmotiv de la exposición con el presente convulso, en el que se ha cumplido el imperativo del Profeta ucraniano «¡Rompan las cadenas!» y su certeza «¡Luchen, y vencerán!», pronunciada desde la pantalla por Serhii (Samvel) Nihoian. Por ello resulta tan orgánica la presencia en la exposición del cuadro «Cómo tres avecillas volaban como nieve», dedicado a la «luminosa memoria de tres héroes: Serhii Nihoian, Mykhailo Zhyznievskyi, Yurii Verbytskyi», y creado a partir del poema de Shevchenko precisamente como presentimiento, que se concede a los artistas de alta espiritualidad… En la exposición se presentan gráfica, pintura y escultura. En cada obra palpitan los pensamientos y sentimientos del creador, que camina por la vida con los mandamientos de nuestro profeta desde los primeros años, cuando vio en la casa paterna, junto al icono de la Madre de Dios, un retrato de Shevchenko, escuchó las canciones de su madre con sus versos y los tocó con el alma. En la alegría y en el dolor, el «Kobzar» estuvo a su lado. Y no en vano Valerii Franchuk afirma: «El “Kobzar” es el libro profético de Ucrania, por eso me acerco a él con temblor y devoción».
«Te rezo, Dios mío…». 2012.
En su obra, el artista no se atrevió de inmediato a acercarse a este libro sagrado. «Al retrato de Shevchenko —confiesa sinceramente el maestro— llegué largamente, porque Shevchenko mismo es un pintor, dibujante y acuarelista magnífico». Se acercó poco a poco, adentrándose en el universo del Kobzar. Surgieron el retrato de Shevchenko y lienzos aislados. Y entonces sucedió: en 2011–2013, del alma brotó hacia la gente la revelación: ¡la Shevchenkiana! A sus cuadros hay que «entrar», absorbiendo su energía, compartiendo los pensamientos y sentimientos del artista, que generosamente los comparte con el espectador. Sobre la singularidad de la Shevchenkiana de Franchuk y sobre su entusiasmo por ella hablaron los poetas y traductores presentes en la inauguración Viktor Zhenchenko, Vsevolod Tkachenko, el doctor en filología Oleksandr Ponomariv, Borys Voitsekhivskyi (creador de las salas dedicadas a Shevchenko en muchas ciudades) y el poeta Yurii Tytarev. Las obras de la Shevchenkiana son testimonio de la indestructibilidad del espíritu del pueblo ucraniano, de su firmeza, valentía, amor sin par a la Patria y disposición al sacrificio por defender su derecho a construir aquella Ucrania a la que llamó nuestro profeta Taras Shevchenko en su «Kobzar», que es, según afirma Valerii Franchuk, para los ucranianos de pensamientos puros una Biblia para todos los tiempos y todas las edades.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
