Página · p. 3página original ↗
CARTA ABIERTA
Слово Просвіти, №13 за 2007 рік
Al Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana, Su Beatitud Volodymyr, Metropolitano de Kyiv y de toda Ucrania, de parte de los investigadores científicos condenados a muerte durante los días de la Gran Cuaresma, del Museo Nacional Histórico-Cultural de la Reserva de Kyiv-Pechersk
¡Vuestra Beatitud!
El 28 de febrero de 2007, en el local del edificio n.º 55, durante la deliberación sobre las posibles vías legales para reubicar a los investigadores científicos del Museo Nacional Histórico-Cultural de la Reserva de Kyiv-Pechersk fuera del mencionado edificio, la mayoría de los cuales son mujeres, el rector de la Lavra de Kyiv-Pechersk, arzobispo Pavlo de Vyshhorod, demostró una falta de respeto sin precedentes hacia los investigadores, declarando que las mujeres presentes "вообще не женщины" ["en absoluto no son mujeres"], y que todos los empleados presentes de la institución cultural nacional eran "тунеядцы" ["parásitos"], "коммунисты" ["comunistas"], "кровопийцы" ["chupasangres"], "сволочи" ["canallas"], "которые все разрушают и уничтожают" ["que todo lo destruyen y aniquilan"].
Traspasando los límites de la disposición constitucional sobre la libertad de conciencia, el arzobispo Pavlo acusó a todos los empleados presentes de ateísmo, ignorando por completo el hecho de que la pertenencia a cualquier confesión, o la no pertenencia a ninguna de ellas, no puede ser motivo de persecución ni de humillación de la honra y la dignidad de una persona.
El clímax del "sermón" del rector de la Lavra durante los días de la Gran Cuaresma, en la santa tierra lavriana, dirigido a los empleados de la institución cultural nacional, fue la "maldición a muerte", que el hierarca acompañó con la señal de la cruz. Presumiblemente, para que a los "malditos" no les quedara ni la más mínima esperanza de vida después de que los maldijera personalmente el arzobispo Pavlo. El clérigo informó que el arqueólogo Kharlamov, a quien maldijo a muerte, murió en dos meses, y que a los malditos espera enviarlos de este mundo en un plazo aún más corto, pues los odia aún más furiosamente que a Kharlamov.
Con el hecho de la maldición a muerte, acompañada de la señal de la cruz y ejecutada por un clérigo ortodoxo, todos los trabajadores del museo presentes, malditos, entre los cuales hay muchas personas de confesión ortodoxa, se enfrentaron por primera vez en su vida.
Nos dirigimos a Vuestra Beatitud con la petición de explicarnos, así como a otras personas que, como han demostrado los acontecimientos, pueden encontrarse o ya encontrarse en cualquier momento en nuestro lugar, en qué consiste la esencia de la maldición a muerte con la señal de la cruz en la práctica eclesiástica ortodoxa; si la maldición a muerte pronunciada por el arzobispo de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Pavlo durante los días de la Gran Cuaresma es irreversible y si puede ser "levantada", y en caso afirmativo, de qué manera; y si la maldición surte efecto y todos los malditos bajan a la tumba en un futuro cercano, cómo considerarán este hecho la Iglesia Ortodoxa Ucraniana y Vuestra Beatitud personalmente: ¿como "frutos" de la santidad personal del arzobispo Pavlo, o como patrimonio espiritual de toda la Iglesia Ortodoxa Ucraniana?
Con respeto,
Lytvyn, Tkachenko, Bielousova, Troshyna, Yefimchuk, Nikitenko, Lagodzki, Kondratiuk, Bartosh, Serhii, Tverytina, Kabanets, Vasylyev, Kozak, Cherednychenko, investigadores científicos del Museo Nacional Histórico-Cultural de la Reserva de Kyiv-Pechersk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
