Página · p. 3página original ↗
COLONIZACIÓN INFORMATIVA Y ECONÓMICA
Слово Просвіти, №13 за 2007 рік
Volodymyr FERENTS
Parece que nadie en la cúpula del poder cree que la creciente negatividad hacia los valores de los ucranianos étnicos por parte de la influyente élite de la sociedad pueda colmar algún día la copa de la paciencia. La declaración del joven diputado del Partido de las Regiones sobre la falta de perspectivas de la lengua ucraniana y la necesidad de introducir una segunda lengua estatal es solo el “pronunciado” último aviso a los ucranianos adormecidos por parte de un compatriota ya rusificado. Significa una sola cosa: el tiempo de las declaraciones lacrimosas sobre la opresión de la lengua ucraniana debe quedar en el pasado. No las leen quienes se niegan por principio a conocer y entender el ucraniano. ¿Podría un ministro trabajar en un Estado europeo hablando oficialmente en la lengua de una minoría nacional o de otro Estado? En Asia, con su tradicionalismo, y en la vecina Rusia, mucho menos podría. Pero en Ucrania esto es un hecho habitual, que complica enormemente nuestra orientación hacia la europeidad o la asiaticidad, y para un observador extranjero es una evidente prueba de nuestra falta de independencia estatal. En las declaraciones de Levchenko se trata de algo que muchos ucranianos sinceros temen decir abiertamente, por miedo a los enfrentamientos y a la amenaza a la independencia formal. Pues la resistencia radical a la rusificación, es decir, a la colonización informativa y económica de Ucrania, provocará de inmediato una reacción extremadamente dura de Rusia y no solo de Rusia, sino de todos los participantes globalistas mundiales en la “digestión” de nuestra sociedad y de nuestros recursos. Esto es muy serio, y los jóvenes lo comprenderán. Entonces, ¿por qué de los jóvenes políticos ucranianos no surge ninguna alternativa a la posición de Levchenko? Para mí está claro: la mayoría de ellos ya han pasado por el “procesamiento” de los modernos métodos informativos de desnacionalización, que se difunden libremente en el espacio informativo formalmente ucraniano y se producen a través de los llamados “fondos de apoyo a la democracia”. Confiábamos en la joven y activa generación de ucranianos conscientes, pero resultó ser demasiado débil en número, en calidad y en organización. Sin duda, la vieja generación de patriotas tiene la culpa de ello, al no haber logrado modernizar radicalmente las organizaciones ucranianas para las necesidades de la nueva era informativa, subestimando los peligros de la globalización y las modernas tecnologías de la guerra informativa, que Ucrania libra desde los primeros días de independencia. El tiempo se ha perdido, pero al menos hay que extraer de ello una lección dolorosa y poner rápidamente todo en su lugar, ante todo definiendo el lugar y el papel de los ucranianos étnicos en Ucrania. ¿Por qué tenemos miedo de decir que los ucranianos étnicos de habla rusa no existen en la naturaleza? Para afirmar formalmente el Estado, bajo la presión de posibles amenazas moscovitas, de hecho aceptamos aplazar la restauración radical de la identidad del pueblo ucraniano. Aceptaron primero los demócratas ucranianos. Ahora tenemos un Estado donde no es obligatorio reconocerse como ucraniano, y la lengua estatal ucraniana de hecho no es obligatoria. La lengua estatal no domina en los negocios, la ciencia, la política ni el servicio público. Quizás lo mismo, pero dicho por el diputado Levchenko, despierte de su letargo a la élite cultural y política ucraniana y obligue a la juventud ucraniana a reflexionar sobre la perspectiva de su propio destino, como el de los indios americanos en reservas. Por todos los indicios, la Ucrania actual atraviesa una compleja transformación-digestión globalizadora según el modelo de la colonización de América, pero por encargo y bajo el protectorado de Rusia. ¡Dios quiera soportarlo y no enloquecer ni volverse indiferentes hasta el embotamiento!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
