Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

AUTÓGRAFO POÉTICO

Слово Просвіти, №13 за 2007 рік

Con más fuerza golpeaba aquel barbudo… El Gólgota se estremecía de sollozos. Alguien gritaba con la boca abierta, como una nasa. Alguien aullaba desgarradoramente con una voz monótona… … Al profeta siempre lo crucifican primero, y luego se lamentan por él. Eso es todo lo que pasó en el Gólgota. No, todavía quedaron allí unos cuantos soldados. Bebe. Es curativa y nutritiva. Calmará la sed y salvará… …No te asustes: no estoy loca. Estoy en mis cabales. Lo entiendo todo. Esta cruz está en pie, pulida hasta brillar. Y en nada se parece a una cuna. Incluso sé quién la labró… Solo no sé yo — ¿por qué Tú mismo? Que los soldados se vistieron con Tus ropas. Que los fariseos celebren bailes en algún lugar. …¿Y los amigos dónde están?… ¿Adónde se fueron?… Dime, si acaso existieron… Podían haber escrito a Roma: allí tienen conocidos y embajadores… …¡Tú te lanzaste a salvar el mundo entero! ¿Por qué a Ti, Niño, no te salvaron? Dirás: no fueron ellos quienes talaron esta cruz ni quienes te llevaron al suplicio. Sea así. Pero ¿qué hicieron ellos cuando te envolvieron tan penosamente? ¿Dejaron aquí a los soldados de guardia y ellos mismos se fueron a sus consuelos terrenales?… ¡Hijo mío! Entonces ellos no valen que por ellos se sufra tan infernalmente! (Se tocó la frente con la mano, se sentó junto a la cruz). Qué bien que el Señor haya enviado la primavera: me acostaré junto a Ti y me dormiré. En este monte, donde pisaste con tu pie, me quedaré aunque sea un poquito contigo. Te veré aunque sea en sueños. Y ahuyentaré estos pensamientos obsesivos. Y mañana… Mañana por la mañana, cuando despierte y vea que estoy aquí sola, volveré a fingirme loca, para no volverme loca de verdad… (Volvió a tocarse la frente con la mano). Por fin la cabeza poco a poco se me aclaró. Esta montaña me soñó hoy… Un sueño tan extraño y raro… Por todas partes andan personas vestidas de biso. Y el verdugo clava a alguien al madero. Y la gente sigue llegando al Gólgota… Y en mis ojos aparece algo así, como si esta colina fuera un granero para el grano… ¡Y ese granero, con su triste fama, está cubierto solo de tamo! Y justo nosotros dos estamos en el granero, y este tamo nos va cubriendo… Sus abrazos se parecen en algo a redes de caza. Y nos hundimos en ellos: unas veces Tú, otras yo… (Tocó la cruz). …Tú debías liberar el grano del tamo… ¡Hijo mío! ¿Dónde está tu aventadora?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn